Примеры использования Debe promover на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión debe promover:.
Комиссия должна содействовать развитию:.Se debe promover el respeto a la propiedad privada y comunal;
La comunidad internacional debe promover y respaldar estas iniciativas.
Debe promover un programa para el desarme nuclear y la no proliferación.
Он должен содействовать программе ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.La educación también debe promover el valor del compromiso social y político.
Кроме того, образование должно способствовать утверждению ценностей социально-политической активности.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
promover la igualdad
promover la creación
promover la comprensión
promover la transparencia
promover la coherencia
promover la coordinación
promoviendo la cooperación
promover el bienestar
promover la salud
la importancia de promover
Больше
La Comisión, en sus trabajos de supervisión de la aplicación de las recomendaciones ylos compromisos del Programa 21 relativos a la AOD, debe promover:.
В своей работе по контролю за осуществлением касающихся ОПР рекомендаций иобязательств Повестки дня на XXI век Комиссии следует содействовать:.La Comisión debe promover medidas para alcanzar los siguientes objetivos:.
El sistema de las Naciones Unidas en su conjunto debe promover y respaldar esa iniciativa.
Система Организации Объединенных Наций в целом должна поощрять и поддерживать эту инициативу.El programa debe promover un modelo de urbanización centrado en las personas.
La Comisión debe preferir el trabajo conjunto a la confrontación, y debe promover todos los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo.
Комитет должен пойти по пути сотрудничества, а не конфронтации, и ему необходимо поощрять все права человека, в том числе право на развитие.Todo país debe promover la capacitación en materia de juventud y derechos humanos.
Каждая страна должна поощрять подготовку кадров по молодежной проблематике и правам человека.Además, el Estado parte debe promover la sensibilización sobre la legislación nacional.
Кроме того, государству- участнику следует повышать осведомленность о национальном законодательстве.La Comisión debe promover la cooperación y facilitar los contactos para tal fin.
Комиссии следует содействовать сотрудничеству и способствовать налаживанию связей в целях ее выполнения.La comunicad internacional debe promover la integración estrecha de África en la economía mundial.
Международному сообществу следует содействовать всесторонней интеграции Африки в мировую экономику.El Estado debe promover la educación, la formación continua y la alfabetización de los ciudadanos"(art. 39).
Государство должно поощрять учебу, непрерывную подготовку и обучение граждан грамоте"( статья 39).La economía de mercado debe promover(no menoscabar) objetivos sociales acordes con nuestros valores y principios éticos.
Наша рыночная экономика должна способствовать, а не подрывать социальные цели, соответствующие нашим ценностям и морали.La Oficina debe promover un apoyo sostenido y equilibrado a los agentes locales y fomentar la autosuficiencia.
Отделению следует поощрять оказание устойчивой и сбалансированной поддержки местным участникам процесса и формировать у них самодостаточность;En tercer lugar, la comunidad internacional debe promover los esfuerzos de los Estados de tránsito para enfrentar el tráfico internacional de drogas.
В-третьих, международное сообщество должно поощрять усилия государств- транзита, которые противостоят международному незаконному обороту.Ese proceso debe promover el mejoramiento de las decisiones operacionales y aumentar la complementariedad.
Этот процесс должен способствовать повышению эффективности оперативных решений и расширению взаимодополняемости.Mediante sus decisiones, la Asamblea General debe promover una solución en el Oriente Medio basada en los compromisos contraídos por las partes en virtud de la hoja de ruta.
Генеральная Ассамблея своими решениями должна способствовать ближневосточному урегулированию на основе обязательств сторон по<< дорожной карте>gt;.El programa debe promover un compromiso político del Norte de actuar para resolver problemas de interés mundial.
Повестка дня должна способствовать тому, чтобы страны Севера проявили политическую волю к принятию мер в целях решения глобальных проблем.Ahora el sistema de las Naciones Unidas debe promover la aplicación efectiva de los acuerdos concertados intensificando su función normativa y operacional en la esfera del desarrollo.
Теперь система Организации Объединенных Наций должна способствовать эффективному осуществлению достигнутых договоренностей путем укрепления своих нормативных функций и оперативной деятельности в области развития.El ONU-Hábitat debe promover esos foros y, cuando sea posible, prestar asistencia para estimular la participación de los países en desarrollo en ellos.
Программе ООН- Хабитат следует поощрять эти форумы и, по возможности, поддерживать участие в них развивающихся стран.La información pública debe promover el entendimiento y la cooperación entre naciones, basados en el respeto mutuo y la igualdad.
Общественная информация должна содействовать пониманию и сотрудничеству между нациями на основе взаимоуважения и равенства.El programa de desarrollo debe promover la coherencia en la formulación de políticas y proporcionar los medios de ejecución necesarios.
Повестка дня в области развития должна способствовать обеспечению согласованности разрабатываемых стратегий и предусматривать необходимые средства для их реализации.La comunidad internacional debe promover políticas, medidas y actividades concretas para conseguir los objetivos del crecimiento sostenido y, el desarrollo sostenible.
Международному сообществу следует поощрять конкретную политику, меры и действия по достижению целей стабильного роста и устойчивого развития.El Estado parte también debe promover la aplicación de medidas alternativas a la detención, como la fianza de excarcelación o el brazalete electrónico.
Государству- участнику также следует содействовать применению мер, альтернативных заключению под стражу, таких как освобождение под залог и ношение электронных браслетов.El Grupo Mundial sobre Migración debe promover la coordinación, la cooperación y la coherencia entre las organizaciones internacionales que trabajan en la esfera de la migración y el desarrollo.
Всемирная группа по вопросам миграции должна содействовать координации, сотрудничеству и обеспечению согласованности действий международных организаций в области миграции и развития.La comunidad internacional debe promover una gestión racional del espacio ultraterrestre, que es patrimonio común de toda la humanidad y debe utilizarse en beneficio de todos.
Международному сообществу следует содействовать эффективному управлению деятельностью по освоению космического пространства, которое является общим наследием всего человечества и должно приносить блага всем.Está claro que la Comisión debe promover documentos de estrategia de lucha contra la pobreza que reflejen adecuadamente las prioridades de consolidación de la paz y construcción del Estado.
Очевидно, что Комиссии необходимо поощрять разработку документов, касающихся стратегии сокращения масштабов нищеты, которые должным образом отражают приоритетные задачи в области миростроительства и государственного строительства.
