НЕОБХОДИМО УЛУЧШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es necesario mejorar
• debe mejorarse
• es preciso mejorar
• debe mejorar
• necesitaba mejorar
• hay que mejorar
• tiene que mejorar
• necesidad de mejorar
• se necesita una mejor
• es indispensable mejorar
• es necesario aumentar
• es importante mejorar
• es menester mejorar
• es necesaria una mejor
• requería mejora
• deberían estar mejor

Примеры использования Необходимо улучшить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо улучшить планирование работы в области ревизии.
Se debe mejorar la planificación de la auditoría.

Например, необходимо улучшить страницу на арабском языке.
Por ejemplo, la página en idioma árabe debía mejorarse.

Необходимо улучшить координацию с сообществом доноров.
Debía mejorarse la coordinación dentro de la comunidad de donantes.

С учетом этого необходимо улучшить законодательство посредством:.
Con estas perspectivas, la legislación tendría que mejorarse mediante:.

Необходимо улучшить их доступ на рынки развитых стран.
Hay que mejorar el acceso a los mercados de los países desarrollados.

Комиссия отметила случаи, когда необходимо улучшить профессиональную подготовку.
La Junta observó casos en que debía mejorarse la capacitación.

Необходимо улучшить контроль за результатами работы ПИ.
Se debe mejorar la supervisión del desempeño de los asociados en la ejecución.

Вместе с тем УСВН необходимо улучшить качество своей работы.
Sin embargo, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna tiene que mejorar la calidad de su labor.

Необходимо улучшить условия проживания в транзитных центрах приема.
También debe mejorar las condiciones de vida en los centros de tránsito.

В этой связи Колумбии необходимо улучшить доступ к международному арбитражу.
A ese respecto, Colombia necesitaba tener un mayor acceso al arbitraje internacional.

Необходимо улучшить порядок рассмотрения просьб о возмещении расходов.
Se debería mejorar la administración de las solicitudes de reembolso.

Мы убеждены, что необходимо улучшить согласованность и сотрудничество между этими зонами.
Estamos convencidos de que es necesaria una mejor coordinación y cooperación entre estas zonas.

Необходимо улучшить координацию работы специализированных учреждений.
Es preciso incrementar la coordinación entre los organismos especializados.

Отделу народонаселения необходимо улучшить свою работу в деле использования надежных страновых данных.
La División de Población debería mejorar su labor en el uso de datos nacionales fiables.

Необходимо улучшить подготовку ежемесячных банковских выверок.
Necesidad de mejorar la preparación de las conciliaciones bancarias mensuales.

Некоторые делегации выразили мнение, что необходимо улучшить подготовку гражданских компонентов персонала.
Algunas delegaciones estimaron que era preciso mejorar la capacitación del personal de los componentes civiles.

Кроме того, необходимо улучшить координацию деятельности между учреждениями.
Además, era necesaria una mejor coordinación interinstitucional.

Необходимо улучшить каналы коммуникации между различными участвующими сторонами.
Deberá mejorarse la comunicación entre las distintas partes intervinientes.

Поэтому необходимо улучшить просвещение по вопросам законных прав.
Por lo tanto, es necesario fomentar la educación sobre los derechos reconocidos por la ley.

Необходимо улучшить механизмы внутреннего контроля за складской деятельностью.
Se necesitaba mejorar los controles internos de las actividades de almacenamiento.

Кроме того, необходимо улучшить координацию между учреждениями Организации Объединенных Наций.
Además, los organismos de las Naciones Unidas debían mejorar la coordinación.

Необходимо улучшить доклады, подготавливаемые с использованием портала СОРОО.
Deberían introducirse mejoras en los informes generados por medio del portal del PRAIS.

Фонду необходимо улучшить контроль за набором и работой его консультантов.
La Caja de Pensiones debe mejorar la supervisión de sus consultores.

Необходимо улучшить методы работы Совета и исправить недостатки в этом отношении.
Debemos seguir mejorando los métodos de trabajo del Consejo y resolver las deficiencias de que adolece.

Однако необходимо улучшить статистическую информацию об этом социальном зле.
Sin embargo, es importante mejorar los datos estadísticos para tener una idea más completa de esos males sociales.

Необходимо улучшить работу местных служб, в том числе водоснабжения и электроснабжения.
Es menester mejorar los servicios locales, inclusive los de abastecimiento de agua y electricidad.

Абсолютно необходимо улучшить межучрежденческое сотрудничество по этим и соответствующим вопросам.
Existe una clara necesidad de mejorar la colaboración interinstitucional sobre esas cuestiones y otras conexas.

ОПР необходимо улучшить как с количественной, так и с качественной точки зрения.
Se requiere un mejoramiento tanto cualitativo como cuantitativo de la AOD.

Необходимо улучшить управление отношениями с имплементационными партнерами и контроль таких отношений.
Se debe mejorar la gestión y supervisión de las relaciones con los asociados en la ejecución.

Необходимо улучшить социальную инфраструктуру в местах постоянного проживания репатриантов.
Es indispensable mejorar la infraestructura social en lugares de residencia permanente de los repatriados.