СЛЕДУЕТ УЛУЧШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debería mejorar
• debe mejorarse
• es necesario mejorar
• es preciso mejorar
• debería intensificar
• habría que mejorar
• convendría mejorar
• debía reforzar
• debe mejorar
• deben mejorar
• deberían mejorar
• debería mejorarse
• deberían mejorarse
• deben mejorarse

Примеры использования Следует улучшить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Охват следует улучшить.
Deberían mejorarse las actividades de extensión.

Следует улучшить качество обслуживания.
Es menester que mejore la calidad de los servicios.

Эту структуру следует улучшить, упрочить и стабилизировать.
Esa estructura se debe racionalizar, consolidar y estabilizar.

Следует улучшить подотчетность мандатариев.
Debe mejorarse la rendición de cuentas de los titulares de los mandatos.

Секретариату следует улучшить управление ресурсами денежной наличности.
La Secretaría debe mejorar la gestión de los recursos en efectivo.

Следует улучшить отчетность держателей мандатов.
Debe mejorarse la rendición de cuentas por los titulares de mandatos.

Правительствам следует улучшить положение в области представительства молодежи.
Los gobiernos deberían mejorar la representación de la juventud.

Следует улучшить сбор и анализ информации такого рода.
Es necesario mejorar la reunión y el análisis de ese tipo de información.

Напротив, базу данных трудно использовать и ее следует улучшить.
La base de datos, por el contrario, es difícil de utilizar y debería mejorarse.

Следует улучшить движение информации по текущим программам.
Debe mejorarse la corriente de información sobre los programas en curso.

Для этого развивающимся странам следует улучшить свою физическую инфраструктуру.
Para ello, los países en desarrollo deben mejorar su infraestructura física.

Следует улучшить качество перевода, особенно на испанский язык.
Debería mejorarse la traducción, especialmente la traducción al español.

Правительствам африканских стран следует улучшить мобилизацию внутренних ресурсов.
Los gobiernos africanos deberían aumentar la movilización de recursos nacionales.

Следует улучшить административное управление и управление бюджетными ресурсами.
Es preciso mejorar la gestión administrativa y presupuestaria.

Департаменту по политическим вопросам следует улучшить стратегическое планирование миссий.
El Departamento de Asuntos Políticos debería mejorar la planificación estratégica de las misiones.

Следует улучшить отбор и подготовку наблюдателей за действиями полиции.
Debe mejorarse la selección y formación de los supervisores de la policía.

Его процедуры также следует улучшить для отражения большей открытости и отчетности.
También debe mejorar sus procedimientos para que tengan mayor transparencia y pueda rendir cuentas mejor.

Ii Следует улучшить внутрисекретариатскую координацию в связи с ЭСРС.
Ii debía mejorarse la coordinación interna de la secretaría en el campo de la CEPD;

Уровень подготовки набираемых преподавателей недостаточен. Их подготовку следует улучшить, и кадры должны быть специализированными;
El nivel de los instructores contratados es insuficiente, debe mejorarse su formación y los directores deben tener formación especializada.

Следует улучшить осуществление международных норм в области прав человека.
Se debe mejorar la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos.

И в заключение выступающий отмечает, что следует улучшить форму представления информации в приложении VII к докладу об исполнении бюджета.
Por último, dice que es preciso mejorar la presentación de la información contenida en el anexo VII del informe sobre la ejecución del presupuesto.

Следует улучшить и связь с другими компонентами всемирной Организации.
Deberían mejorarse las comunicaciones con otros elementos de la Organización mundial.

Департаменту по политическим вопросам следует улучшить стратегическое планирование миссий путем обеспечения разработки и документального оформление четкой стратегии миссий для каждой специальной политической миссии.
El Departamento de Asuntos Políticos debería mejorar la planificación estratégica de las misiones asegurándose de que se formule y documente una estrategia clara para cada misión política especial.

Следует улучшить взаимодействие между АКК и межправительственными органами.
Que era preciso mejorar la interacción entre el CAC y los órganos intergubernamentales.

Государству- участнику следует улучшить условия содержания в пенитенциарных учреждениях, с тем чтобы они соответствовали требованиям статьи 10 Пакта.
El Estado Parte debería mejorar las condiciones carcelarias para que sean compatibles con las disposiciones del artículo 10 del Pacto.

Следует улучшить использование технологий в области управления поездками в Центральных учреждениях.
Debe mejorarse la utilización de la tecnología en la Sede a fin de gestionar los viajes.

Совету Безопасности следует улучшить тот раздел своего доклада, который касается мер, принимаемых Советом в целях улучшения методов своей работы и транспарентности;
El Consejo de Seguridad debería mejorar la sección de su informe relativa a las medidas adoptadas por el Consejo para mejorar sus métodos de trabajo y su transparencia;

Следует улучшить существующую инфраструктуру, укрепить кадровую базу и активизировать подготовку кадров.
Deben mejorarse la infraestructura y los recursos humanos existentes y afianzarse la formación de personal.

Следует улучшить международный климат с тем, чтобы позволить странам содействовать осуществлению женщинами своих прав и осуществлять Пекинскую платформу действий.
Es necesario mejorar el clima internacional para que los países puedan promover los derechos de la mujer y aplicar la Plataforma de Acción de Beijing.

Следует улучшить механизмы организации служебной деятельности, а управление людскими ресурсами должно осуществляться исходя из самых высоких стандартов подотчетности и транспарентности.
Debe mejorarse la gestión de la actuación profesional, y los recursos humanos deben gestionarse con el más alto grado de rendición de cuentas y transparencia.