Примеры использования Muy necesario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto es muy necesario.
Es muy necesario que haya un proceso de reconciliación nacional.
Al contrario, es muy necesario.
Era muy necesario.
Я был слишком несамостоятельным.Si usted no mató a su marido, sí, es muy necesario.
Если вы не убивали своего мужа, да, это действительно необходимо.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas necesarias para asegurar
medidas necesarias para proteger
medidas necesarias para prevenir
medidas necesarias para impedir
medidas necesarias para aplicar
necesarios para la aplicación
necesarios para la ejecución
necesarios para el desempeño
políticas necesariasmedidas necesarias para establecer
Больше
En consecuencia, era muy necesario que se fomentara la capacidad en esa esfera.
El apoyo de la comunidad internacional era muy necesario.
Es muy necesario que los asociados para el desarrollo apoyen al continente en sus esfuerzos.
Партнерам в области развития крайне необходимо поддержать усилия населения континента.Digamos que ofrezco un servicio muy necesario en este lugar.
Просто скажу, что я обеспечиваю самую востребованную услугу в этом месте.Está claro que los planes detrabajo dotan a nuestra labor de un carácter previsible muy necesario.
Sigue siendo muy necesario hallar más Estados que acepten traslados de sospechosos.
Сохраняется острая потребность в нахождении новых государств, которые соглашались бы на передачу подозреваемых.El distrito de Arkham se transformará tanto en viviendas económicas, como en un muy necesario vertedero de residuos.
Район Аркхема будет развит как на низкобюджетное жилье, так и на столь необходимое захоронение отходов.Ello establecería un equilibrio muy necesario entre las Potencias internacionales presentes en el Consejo.
В таком случае удалось бы установить столь необходимое равновесие среди международных сил в Совете.Mediante sus actividades en el terreno, las Naciones Unidas desempeñan un papel muy necesario y a menudo singular.
Благодаря своим усилиям на местах Организация Объединенных Наций играет столь необходимую и зачастую уникальную роль.Canaliza apoyo muy necesario a grupos de población vulnerables y en desventaja.
Она позволяет предоставлять чрезвычайно необходимую поддержку уязвимым и находящимся в неблагоприятном положении группам населения.Los dirigentes de nuestros cuatropaíses se reunirán en una fecha oportuna para aportar el muy necesario impulso político al más alto nivel.
Лидеры наших четырех странвстретятся в надлежащее время для того, чтобы обеспечить столь необходимый политический импульс на самом высоком уровне.Se prestará así un apoyo muy necesario a las autoridades nacionales en la esfera de los derechos humanos.
Благодаря этому национальные органы смогут получать крайне необходимую поддержку в области прав человека.Aparte de sufragar los gastos para la construcción de viviendas,el PNUD ha prestado apoyo técnico muy necesario al Gobierno en materia de ingeniería civil.
Помимо выделения средств настроительство жилья ПРООН оказала правительству столь необходимое техническое содействие в области гражданского строительства.El GRULAC considera muy necesario que se apruebe la estrategia de mediano plazo de la secretaría para que ésta pueda cumplir su mandato en forma directa y eficiente.".
ГЛАКГ считает крайне необходимым утвердить среднесрочную стратегию секретариата, с тем чтобы он мог целенаправленно и эффективно выполнять свой мандат".En conjunto esas medidas representarían un factor catalizador muy necesario para el proceso de reforma del sector de la seguridad.
Эти меры в своей совокупности должны послужить крайне необходимым катализатором для процесса реформы сектора безопасности.Esta moratoria daría un muy necesario impulso a la labor del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos de armas nucleares dentro de la Conferencia de Desarme.
Этот мораторий придал бы столь необходимый толчок работе Специального комитета по запрещению ядерных испытаний, действующего в рамках Конференции по разоружению.Como se señaló en la introducción,los autores esperan que el documento propicie un muy necesario debate y la presentación de nuevas ideas en la Subcomisión.
Как указано во введении, авторы надеются, что этот документ стимулирует столь необходимое обсуждение, которое даст Подкомиссии свежие идеи.El MWRCDFW ha ampliado el muy necesario apoyo psicológico a las familias de las víctimas, para que puedan hacer frente a la angustia y el dolor que padecen.
Развитию детей и благополучию семьи расширило крайне необходимую психологическую поддержку семьям жертв, с тем чтобы освободить их от мучений и боли, которые они испытывают.La aprobación de la declaración ministerialdel Consejo dará un impulso político muy necesario para la aplicación de las metas mundiales de salud pública.
Принятие декларации Совета на уровне министров придаст столь необходимое политическое ускорение процессу реализации целей в области охраны здоровья населения во всем мире.También da un nuevo impulso muy necesario a la mejora de la supervisión y la presentación de informes, tanto en la Sede de las Naciones Unidas como sobre el terreno.
Она также дает столь необходимый новый импульс деятельности по совершенствованию наблюдения и отчетности как в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, так и на местах.La ONUDI es un organismo especializado que cooperaeficazmente con otras organizaciones internacionales y ejecuta su especial y muy necesario mandato con eficiencia.
ЮНИДО является специали- зированным учреждением, активно сотруднича-ющим с другими международными организациями и эффективно осуществляющим свой особый и весьма необходимый мандат.Esto ayudaría a establecer un clima muy necesario de confianza en las conversaciones de paz de Lusaka.
Это будет способствовать созданию столь необходимой атмосферы доверия и искренности на мирных переговорах в Лусаке.La red se transformará en un muy necesario sistema central de gestión de los conocimientos y plataforma para intercambiar conocimientos y experiencias, explorar las oportunidades de asociación y muchas otras posibilidades.
Сеть будет преобразована в столь необходимую централизованную систему управления знаниями и платформу для обмена знаниями и опытом, изучения возможностей налаживания партнерских связей и многого другого.En el Iraq,se proporcionó a un hospital de maternidad equipo médico muy necesario, como incubadoras, material de transfusión y equipo de operaciones.
В Ираке в родильных домах осуществляется распределение крайне необходимого медицинского оборудования, такого, как инкубаторы для новорожденных, установки по переливанию крови и операционное оборудование.Aunque ese Fondo ofrece un apoyo catalítico muy necesario, su volumen y su alcance siguen siendo limitados y, por tanto, sólo pueden cubrir parte de la brecha de financiación.
Хотя этот фонд обеспечивает крайне необходимую каталитическую поддержку, он остается ограниченным по размерам и сфере охвата и поэтому может лишь частично восполнить пробелы в финансировании.
