RESULTA FUNDAMENTAL на Русском - Русский перевод

• крайне важно
• имеет решающее значение
• чрезвычайно важно
• имеет чрезвычайно важное значение
• имеет крайне важное значение
• играет решающую роль
• является основополагающим
• является исключительно важным
• является жизненно важной
• представляется исключительно важным
• представляется крайне важным

Примеры использования Resulta fundamental на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esta coordinación resulta fundamental.
Такая координация действий имеет чрезвычайно важное значение.

Resulta fundamental adoptar medidas en muchos países.
Во многих других странах чрезвычайно важно принять конкретные меры.

Por supuesto, la voluntad política resulta fundamental.
Конечно, политическая воля имеет решающее значение.

Resulta fundamental que todos los donantes adopten medidas para cumplir sus compromisos.
Всем донорам крайне необходимо выполнять свои обязательства.

El tercer pilar, el fomento de la capacidad, resulta fundamental para la aplicación del segundo.
Третий компонент-- наращивание потенциала-- является исключительно важным для осуществления второго.

Resulta fundamental adoptar un enfoque integrado con respecto al desarrollo rural y urbano.
Крайне важен комплексный подход к сельскому и городскому развитию.

La formación de una sólida coalición para promover la no proliferación y el desarme resulta fundamental.
Создание прочной коалиции по содействию нераспространению и разоружению имеет решающее значение.

A mi entender, resulta fundamental llegar a conocer la verdadera razón de esa parálisis.
На мой взгляд, чрезвычайно важно выявить действительную причину сложившейся тупиковой ситуации.

El derecho de las personas a la libre determinación resulta fundamental para el desarrollo de toda sociedad.
Право индивидуума на самоопределение имеет чрезвычайно важное значение для развития любого общества.

Resulta fundamental para el objetivo de la Comisión de promover y proteger los derechos humanos.
Это имеет решающее значение для цели Комитета обеспечить поощрение и защиту прав человека.

La cooperación activa de los Estados Miembros resulta fundamental para concluir con éxito las investigaciones.
Активное сотрудничество государств- членов имеет чрезвычайно важное значение для успешного завершения расследований.

Resulta fundamental entender que si no se insufla vida al Programa de Acción habrán sido vanos nuestros esfuerzos.
Чрезвычайно важно понять, что, если мы не сможем вдохнуть жизнь в Программу действий, все наши усилия окажутся напрасны.

Debido al carácter transversal de las cuestiones relacionadas con los jóvenes, la coordinación con otros asociados resulta fundamental.
С учетом многоотраслевого характера вопросов, связанных с молодежью, координация с другими партнерами имеет решающее значение.

Afirmar que una financiación suficiente resulta fundamental para el éxito de nuestra respuesta al VIH y el SIDA equivale a subestimar el tema.
Что адекватное финансирование имеет решающее значение для успеха нашей борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

En consecuencia, la inclusión de la dimensión cultural en la concepción, el examen y la práctica del desarrollo resulta fundamental para alcanzar y mantener los objetivos de desarrollo.
Таким образом, включение вопросов культуры в концепцию, оценку и процесс развития играет решающую роль в достижении целей устойчивого развития.

También resulta fundamental que el régimen de salvaguardias sea capaz de responder a los nuevos desafíos de manera eficaz y oportuna.
Чрезвычайно важно также, чтобы режим гарантий мог эффективно и своевременно реагировать на новые задачи.

La capacidad de los agentes económicos y sociales de generar y absorber nuevos conocimientos resulta fundamental para un funcionamiento dinámico de los sistemas de innovación a todos los niveles.
Способность социально-экономических субъектов создавать и усваивать новые знания имеет решающее значение для динамичного функционирования инновационных систем.

En ese contexto, resulta fundamental el apoyo a las organizaciones rurales, el acceso a la información y las medidas de discriminación positiva.
В этом контексте чрезвычайно важное значение имеют поддержка сельских организаций, доступ к информации и целенаправленные меры.

La colaboración entre múltiples interesados resulta fundamental para lograr los objetivos de la agenda para el desarrollo después de 2015.
Партнерство с участием многих заинтересованных сторон имеет решающее значение для достижения целей программы развития на период после 2015 года.

Resulta fundamental que la comunidad internacional trabaje unida para abordar las crecientes amenazas de Corea del Norte a sus vecinos y al mundo.
Чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество предприняло совместные усилия в связи с нарастающими угрозами со стороны Северной Кореи в адрес ее соседей и для всего мира.

Por ello, la cooperación de los Estados partes respecto de esos asuntos resulta fundamental para facilitar las operaciones de la Corte y contribuir al cumplimiento de su mandato.
Таким образом, сотрудничество государств- участников в этих вопросах имеет решающее значение для укрепления деятельности Суда и оказания ему содействия в осуществлении его мандата.

Por lo tanto, resulta fundamental determinar las formas en que se llevará a cabo la participación de las Naciones Unidas en esta asociación.
В этой связи представляется исключительно важным определить пути и средства для участия Организации Объединенных Наций в этом партнерстве.

A ese respecto, el cumplimiento de la Carta resulta fundamental para evitar conflictos futuros en el plano internacional y proteger los derechos de las personas.
В связи с этим соблюдение положений Устава имеет решающее значение для недопущения будущих конфликтов на международном уровне и защиты прав человека.

Ello resulta fundamental para el logro de una solución pacífica del conflicto afgano y para la realización de actividades de asistencia sostenibles en el Afganistán.
Это имеет решающее значение для обеспечения мирного разрешения афганского конфликта и осуществления устойчивой деятельности по оказанию помощи в Афганистане.

Una de las enseñanzas extraídas es que resulta fundamental gestionar las expectativas con respecto al despliegue, las capacidades y los plazos de entrega de SANT.
В качестве одного из важных уроков было констатировано, что чрезвычайно важно обеспечить верные представления о развертывании БАС, их возможностях и сроках их поставки.

Resulta fundamental la participación de los gobiernos locales en los sistemas nacionales, multilaterales y bilaterales que ponen la vivienda al alcance de todos;
Чрезвычайно важное значение имеет привлечение местных структур к реализации национальных, многосторонних и двусторонних планов строительства недорого жилья для всех;

El logro de las metas relacionadas con este objetivo resulta fundamental para el crecimiento económico y la erradicación de la pobreza en los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Выполнение задач, связанных с достижением этой цели, имеет решающее значение для экономического роста и усилий по искоренению нищеты в государствах-- членах Организации Объединенных Наций.

Entretanto, resulta fundamental que ejerzamos presión para avanzar y aprovechar al máximo el despliegue de la UNAMID durante el resto del año.
Между тем представляется исключительно важным, чтобы мы двигались вперед в целях максимально полного развертывания ЮНАМИД в течение оставшегося в этом году времени.

Por lo tanto, resulta fundamental que el apoyo de la comunidad humanitaria internacional se base en las necesidades.
Поэтому представляется крайне важным, чтобы поддержка со стороны международного гуманитарного сообщества предоставлялась на основе существующих потребностей.

Dicha labor resulta fundamental para salvaguardar la eficiencia del arbitraje y desarrollar un marco jurídico adecuado que garantice el cumplimiento de los laudos y fallos arbitrales.
Эта работа имеет крайне важное значения для сохранения эффективности арбитража и разработки правовой базы, направленной на обеспечение приведения в исполнение арбитражных решений.

Как использовать "resulta fundamental" в предложении

Resulta fundamental recordar que la Ley N° 26.

Por eso resulta fundamental aclarar todas las dudas.

Sé de confianza: Resulta fundamental cumplir las promesas.

Resulta fundamental para prolongar la duración del bronceado.

Esto resulta fundamental para los emprendimientos más recientes.

Resulta fundamental como consecuencia de tratarse de seguridad.

Resulta fundamental transferir estos hallazgos a nuestra secundaria.

El primero resulta fundamental para mantener… Más H.

La RESPIRACIÓN CONSCIENTE resulta fundamental en estos tiempos.

También resulta fundamental para regenerar la fibra capilar.