Примеры использования Resultaron muertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diez civiles resultaron muertos en el ataque.
El Suboficial Mayor Samir Maihub,el Brigada Murad Sultan y 15 hombres más resultaron muertos.
В результате этого обстрела старший уорент- офицерСамир Майхуб и старший сержант Мурад Султан были убиты, еще 15 человек получили ранения.Seis expatriados resultaron muertos en tres incidentes.
В трех случаях было убито 6 экспатриантов.Resultaron muertos dos miembros del Movimiento por la Liberación y la Justicia, un soldado de las Fuerzas Armadas Sudanesas y dos civiles.
В результате были убиты два комбатанта ДОС, один военнослужащий вооруженных сил и два мирных жителя.Entre las víctimas, 12 niños resultaron muertos y 362 resultaron heridos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resultaron heridos
resultaron muertos
personas resultaron heridas
resultó herida
resultaron gravemente heridos
palestinos resultaron heridos
resultaron levemente heridos
personas resultaron muertas
niños resultaron heridos
resultaron gravemente heridas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
resultó herido
resultaron dañados
resultó muerto
resultó elegido
resulta apropiado
resultaron lesionados
resultan inadecuados
resulta complicado
Больше
Otros resultaron muertos en las operaciones para asesinar a activistas palestinos, en las que se dispararon misiles contra vehículos y viviendas.
Другие погибали в ходе карательных операций против палестинских боевиков, когда автомобили или дома подвергались ракетному обстрелу.Bombardeo aéreo de las Fuerzas Armadas del Sudán; resultaron muertos tres mujeres y dos niños.
En esa guerra resultaron muertos unos 400 puertorriqueños y heridos otros 1.000.
В этой войне погибло примерно 400 пуэрториканцев и тысячи получили ранения.La UNITA ha afirmado que más de 150 civiles resultaron muertos y 250 heridos en los bombardeos.
УНИТА утверждает, что в ходе этих бомбардировок погибло более 150 гражданских лиц, а 250 человек получили ранения.Como resultado de los ataques de militantes palestinos, cometidos incluso con morteros y cohetes,en ese mismo período resultaron muertos nueve israelíes.
В результате нападений палестинских боевиков, в том числе с применением минометов и ракетных обстрелов,за тот же период погибло девять израильтян.Al menos 41 hombres y tres niños resultaron muertos y fueron muchos los heridos durante las escaramuzas.
В ходе этих столкновений погиб по крайней мере 41 человек, включая трех детей, и многие были ранены.Hubo combates armados, y los testigosinformaron de que, en ocasiones, soldados serbios de Bosnia resultaron muertos o capturados Idem.
Имели место вооруженные столкновения, и очевидцы сообщают,что в некоторых случаях военнослужащие из числа боснийских сербов погибали или попадали в плен То же.Conseguido; en total resultaron muertos 16 agentes de la Policía Nacional de Haití, frente a 20 en 2012/13.
Выполнено; убито в общей сложности 16 сотрудников Гаитянской национальной полиции против 20 в 2012/ 13 году.Los días 15 y 16 de octubre de 1993,cuatro palestinos resultaron muertos en una refriega interna(véase la lista).
И 16 октября1993 года в результате междоусобного столкновения погибли четыре палестинца( см. список).Resultaron muertos un agente de policía nacional fuera de servicio y un civil, mientras que 200 personas fueron desplazadas.
В результате этого были убиты один не находившийся при исполнении служебных обязанностей сотрудник национальной полиции и один мирный житель, а 200 человек En la zona de despliegue de la FPNUL resultaron muertos más de 120 civiles por el fuego israelí; hubo unos 500 heridos.
В районе дислокации ВСООНЛ от израильского огня погибло более 120 гражданских лиц, примерно 500 было ранено.La violencia entre la FDN y las FNL aumentó en junio y julio de 2006,cuando al menos ocho niños resultaron muertos por explosiones de granadas durante combates.
В июне- июле 2006 года между НСО и ПОНХ отмечалась эскалация насилия. Отвзрывов гранат в ходе боевых действий погибло не менее восьми детей.Dos individuos al parecer los terroristas, resultaron muertos en la explosión, y alrededor de dos docenas de transeúntes sufrieron heridas.
В результате взрыва два человека- очевидно, сами террористы- были убиты и около 20 прохожих получили ранения.Deseo expresar mis condolencias al Gobierno de España,a las víctimas y a los familiares de los dos soldados que resultaron muertos en un ataque el domingo.
Я хотел бы выразить свои соболезнования испанскому правительству,пострадавшим и семьям двух солдат, погибших от совершенного в воскресенье нападения.Los cadáveres de 28 personas(incluidos 14 niños) que resultaron muertos en este ataque criminal fueron extraídos de los escombros del edificio.
Из-под развалин здания были извлечены тела 28 человек( включая 14 детей), которые погибли в результате этого преступного нападения.En un incidente ocurrido en junio de 2006,los siete integrantes de una familia que se encontraban en una playa de Gaza resultaron muertos por las bombas de las FDI.
В июне 2006 года имел место инцидент,когда в результате артобстрела ИСО погибла семья из семи человек, находившаяся на пикнике на одном из пляжей Газы.En cuanto a las pérdidas del enemigo, 720 resultaron muertos, 118 fueron apresados, 221 se rindieron y se capturaron 708 armas de diversos tipos.
Потери противника составили: 720 убитых, 118 захваченных в плен, 221 сдавшихся, при этом было захвачено 708 единиц различных видов оружия.Según las informaciones, cinco nacionales de Côte d'Ivoire resultaron muertos en el incidente, entre ellos dos niños de 14 y 16 años de edad.
По сообщениям, в результате инцидента погибли пять ивуарийцев, в том числе два ребенка в возрасте 14 и 16 лет.Además, en 2010, en todo el Yemen, 34 niños resultaron muertos y 24 sufrieron heridas graves debido a la detonación de restos explosivos de guerra.
Кроме того, 34 ребенка погибли и 24-- получили серьезные ранения от взрывов оставшихся от войны боеприпасов на территории Йемена в 2010 году.Según algunos cálculos, en el período posterior a la guerra fría resultaron muertos más de cinco millones de personas en conflictos armados.
По некоторым оценкам, за период, наступивший после окончания холодной войны, в ходе вооруженных конфликтов погибло более 5 миллионов человек.En el último decenio, 2 millones de niños resultaron muertos por conflictos armados, mientras que otros 6 millones quedaron discapacitados o lesionados de por vida.
На протяжении последнего десятилетия в вооруженных конфликтах погибло два миллиона детей, еще шесть миллионов получили ранения или остались на всю жизнь калеками.Como consecuencia de actos de estaíndole perpetrados desde finales de la década de 1980, resultaron muertos más de 2.000 ciudadanos de Azerbaiyán, en su mayoría mujeres, ancianos y niños.
В результате таких актов с конца 1980х годов погибло более 2000 азербайджанских граждан, большинство из которых составляли женщины, старики и дети.Otras, en las que sólo un puñado de palestinos resultaron muertos y unas pocas viviendas destruidas, han recibido escasa atención.
Однако некоторые другие операции, в результате каждой из которых погибало лишь несколько палестинцев и уничтожалось лишь несколько домов, остались почти незамеченными.Así pues, solamente en el primer semestre de 1993 resultaron muertos 97 funcionarios de las Naciones Unidas, mientras que en todo 1992 habían muerto 51 personas.
Так, лишь за первую половину 1993 года жертвами стали 97 сотрудников Организации Объединенных Наций, тогда как за весь 1992 год погиб 51 человек.El 25 de septiembre, siete palestinos, tres de ellos policías, resultaron muertos a consecuencia de los enfrentamientos entre palestinos y fuerzas israelíes en la entrada de El-Bireh.
Сентября в результате столкновений между палестинцами и израильскими военнослужащими у входа в Эль- Бирех погибло семь палестинцев, при этом трое из них были полицейскими.
