ПОГИБШИХ на Испанском - Испанский перевод

• muertos
• de las víctimas
• fallecidos
• de muertes
• perdieron la vida
• habían muerto
• de los mártires
• perecieron
• muertas
• enlutadas

Примеры использования Погибших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восемь погибших.
Ocho muertos.

Ни погибших родственников?
¿Ni parientes muertos?

Сколько погибших?
¿Cuántas bajas?

Двое погибших, 26 раненых.
Dos víctimas mortales, 26 heridos.

Сколько погибших?
¿Cuántos han muerto?

Двести погибших в землетрясении в Перу.
Doscientas personas murieron en un terremoto, en Perú.

Сколько погибших?
¿Cuántas personas murieron?

Такое число погибших является неприемлемым.
Semejante número de víctimas mortales es insostenible.

Авиакатастрофа. 77 погибших.
AVIÓN SE ESTRELLA 77 MUERTOS.

Количество погибших женщин: 204.
Número de mujeres muertas: 204.

Среди погибших особенно много женщин и детей.
En particular, demasiadas mujeres y niños han muerto.

Она одна из погибших девушек?
¿Es ella una de las chicas muertas?

Дюжины погибших, твоя жена практически из их числа.
Docenas han muerto, su esposa casi está entre ellos.

Число сотрудников, погибших в результате актов насилия.
Funcionarios muertos en actos de violencia(2005-2012).

Говоря о погибших, упомяну 13- летнего Амира Абу- Шарха.
Hablando de mártires, mencionaré a Amer Abu Sharkh, de 13 años.

Члены семей военнослужащих, погибших при защите Родины;
Los familiares de militares que han muerto defendiendo a su país;

Число сотрудников, погибших в результате насилия( 2005- 2010 годы).
Funcionarios muertos en actos de violencia(2005-2010).

Число погибших растет, и военное решение невозможно.
El número de personas asesinadas aumenta y una solución militar es imposible.

Ниже приводится список лиц, погибших в апреле 1994 года:.
A continuación se dan los nombres de las personas muertas en abril de 1994:.

Число лиц, погибших от рук супругов либо сексуальных партнеров.
Personas muertas a manos de su cónyuge o análogo(*)1998-2001.

Они отдают дань миллионам погибших солдат и мирных жителей.
Están rindiendo homenaje a los millones de soldados y civiles que fallecieron.

Число сотрудников, погибших в результате актов насилия( 2005- 2011 годы).
Funcionarios muertos en actos de violencia(2005-2011).

Число погибших женщин при несчастных случаях на производстве.
Estadística sobre el número de mujeres fallecidas en accidentes industriales.

Единственное, что я наблюдаю, это много высоких зданий и немного погибших растений.
Lo único que veo son muchos edificios altos y algunas plantas muertas.

Похороните погибших- и поторопитесь, чтобы избежать встречи с НКВД.
Entierre a los muertos y procure terminar antes de que se entere el NKVD.

Список сотрудников, погибших за период с 1 июля 1993 года.
LISTA DE FUNCIONARIOS QUE PERDIERON LA VIDA DESDE EL 1º DE JULIO DE 1993 Nacionalidad.

Из общего числа погибших, зарегистрированных в этом году, 491 человек составляли женщины.
Del total de muertes registradas en ese año, 491 personas eran mujeres.

Когда мы шагаем плач тысяч погибших жен слышен сквозь наше пение.
Así como venimos marchando, marchando Incontables mujeres muertas Van llorando durante nuestro canto.

Некоторые из погибших были одеты в форму, но их опознали как жителей деревни.
Algunos de los cuerpos llevaban uniforme pero fueron identificados como habitantes de la aldea.

Число погибших и беженцев среди представителей разных конфессий, 2004- 2007 годы.
Número de víctimas mortales y refugiados entre las diferentes confesiones, 2004-2007 Confesiones Decesos.