Примеры использования Fallecieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Frank asegura que 777 fallecieron.
Fallecieron en un incendio que arrasó con su hogar.
Me temo que fallecieron.
¿Qué tal suena?"En cuatro años, 16 millones fallecieron.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las víctimas fallecieron por un golpe contundente en la cabeza.
A ver…"16 millones fallecieron".
Итак," 16 миллионов почили".En 2009, fallecieron 46.388 mujeres y 43.692 hombres, es decir un total de 90.080 personas.
En cuatro fatídicos años, 16 millones fallecieron.
Por lo menos nueve personas fallecieron en esos incidentes.
Cuatro oficiales de policía de la escolta fallecieron.
Por lo menos dos personas fallecieron en San Francisco tras la utilización de pulverizadores de mostaza.
По крайней мере в результате использования этого газа погибло два человека в Сан-Франциско.La agencia de adopción nos dijo que los padres de Henry fallecieron.
En las instituciones penitenciarias en 2005 fallecieron 10 personas, en 2006, 15, y en 2007, 10 presos.
В исправительных учреждениях в 2005 году скончались 10, в 2006 году- 15 и в 2007 году- 10 осужденных.Y ya que nos estamos conociendo, debo decirte que ambos fallecieron.
Раз уж мы знакомимся, я должен тебе сказать, что они погибли.En 2001, fallecieron 54 personas por enfermedades contagiosas, y la tasa de mortalidad fue de 2,34 por cada 100.000 habitantes.
В 2001 году от инфекционных заболеваний умерло 54 человека, и уровень смертности составил 2, 34 на 100 000 человек.Alrededor de 25 000 soldados experimentados fallecieron durante la campaña.
Около 25000 опытных солдат погибло во время кампании.No se ha otorgado ninguna indemnización por los sufrimientos morales de las personas que fallecieron.
En accidentes de circulación en 2009 fallecieron 122 niños(cuadro 1).
От дорожно-транспортного травматизма в 2009 году погибло 120 детей( таблица 1).Están rindiendo homenaje a los millones de soldados y civiles que fallecieron.
Они отдают дань миллионам погибших солдат и мирных жителей.Se calculó que, en total, entre 4.000 y 12.000 personas fallecieron a raíz del conflicto de 1998-1999.
Считается, что общее число погибших в ходе конфликта 19981999 годов составляет от 4 000 до 12 000 человек.En 1998 seguían tratamiento 2.090 reclusos, 46 de los cuales fallecieron.
Según la carta de la Embajada, algunas de las víctimas nigerianas fallecieron durante su permanencia en celdas de la policía.
Как говорилось в письме посольства, некоторые ставшие жертвами нигерийцы умерли во время нахождения в полицейских камерах.En 2001 fallecieron 838 niños menores de 1 año, con lo cual el índice de mortalidad infantil alcanzó el 9,1% por cada 1.000 nacidos vivos.
В 2001 г. возрасте до одного года умерло 838 детей, показатель младенческой смертности составил 9, 1 на 1000 живорожденных.Los niños, la esposa(el esposo)y los padres de las personas que fueron fusiladas o fallecieron en los lugares de privación de libertad y rehabilitadas póstumamente.
Дети, супруга( супруг), родители лиц, расстрелянных или умерших в местах лишения свободы и реабилитированных посмертно.Muchas personas fallecieron en el accidente… por lo que podría no ser apropiado estar feliz en un momento así… pero para mí… fue realmente un milagro.
В этой катастрофе погибло много людей, поэтому радоваться, что счастливая судьба спасла Мацусиму, было бы неправильно. Но лично для меня это действительно словно чудо.También se informó de que algunos de los detenidos cuyos paraderos sus familias todavía desconocen,fueron asesinados o fallecieron bajo tortura durante la detención.
Сообщалось также, что некоторые из арестованных, местонахождение которых до сих пор не известно их семьям,были убиты или скончались от пыток, находясь в заключении.Más de 1.500 combatientes de ambos lados fallecieron en el enfrentamiento, desde que comenzaron las operaciones militares en mayo, y hasta 5.000 han sufrido heridas.
С начала военной операции в мае в столкновениях погибло с обеих сторон более 1 500 человек и до 5 000 человек получили ранения.Por complicaciones del embarazo, el parto y el período posnatal fallecieron 12 mujeres, con un índice de mortalidad derivada de la maternidad de 12,9 por cada 100.000 nacidos vivos.
От осложнений течения беременности, родов и послеродового периода умерло 12 женщин, и показатель материнской смертности составил 12, 9 на 100000 живорожденных.Los familiares de las personas que fallecieron durante el proceso de investigación o las personas ejecutadas sin una decisión judicial disfrutan de los derechos consagrados en esta ley.
Родственники лиц, умерших в ходе расследования, или лиц, казненных без решения суда, пользуются правами, предусмотренными настоящим законом.
