Примеры использования Muera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizás él muera.
¡Tal vez muera en la guerra!
No dejes que muera.
Не дай ему погибнуть.Probablemente muera de aburrimiento mucho antes.
No deje que se muera.
Не дайте ему погибнуть.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Charlie muera pronto, Así que escribí un O-- Un obituario.
Чарли скоро умрет, так что я написал некролог.Espero que se muera.
No es posible que yo muera a manos de un innoble vasallo como tú.
Невозможно мне погибнуть чрез тебя, ничтожный раб.Quiere que la gente muera.
Pero quizás se muera de un shock.-¿Y?
Она скорей всего умрет от шока?Espero que se inflame y muera.
Надеюсь, он опухнет и сдохнет.Van a esperar a que me muera y luego irán por ti.
¿No te importa cuánta gente muera?
Lo más probable es que muera de la conmoción.
Он помрет от шока.No voy a permitir que esa salsa picante muera.
Я не позволю этому острому соусу погибнуть.No quieres que tu madre muera,¿verdad, Javier?
Ты ведь не хочешь смерти своей матери, Хавъер?Si sigues con esto, conseguirás que Gaius muera.
Если ты продолжишь в том же духе, Гаюса убьют.Quiero decir, es probable que muera hoy, hay posibilidades.
Хочу сказать, он возможно умрет сегодня. Шансы есть.Chappel va a terminar haciendo que alguien muera.
Чеппел доиграется до того, что кого-то убьют.Quizá se muera si lo froto con eso por todos lados, bien suave.
Может он сдохнет, если потереть им его, ме- едленно.Seré yo la que continuaré con el trabajo de John luego de que él muera.
Я продолжу работу Джона, после его смерти.Sólo en el caso de Uther muera la magia podria volver a la tierra.
Только если Утер умрет, магия вернется на эту землю.No pueden cerrar cada vez que alguien de la iglesia muera.
Они не могут делать это кажый раз, когда кто-то из церкви умрет.Por supuesto, no debemos permitir que muera otro millón de personas.
Конечно, мы не должны допустить смерти еще 1 миллиона человек.No, de hecho hay algo en particular… que recordaré hasta que muera.
Нет, есть всего одно, что может напугать меня до смерти.Cualquier hombre que muera con su espada limpia, Violaré su maldito cuerpo.
Если кто умрет с чистым мечом, я трахну его гребаный труп.Mire, estoy contenta aladmitir que no quiero que James Delaney muera.
Я счастлива признать, что не желаю Джеймсу Делейни смерти.Cuando mi madre muera, mi hermana heredará el castillo porque es mayor.
Когда матушка скончается, замок унаследует моя старшая сестра.Ve a que un médico te compruebe los oídos, antes de que muera alguien.
Ты должна провериться у доктора, прежде чем кого-нибудь убьют.No, se convierte en un problema cuando dejas que Owens muera así!
Нет, это уже стало проблемой! Когда ты позволил Оуэнсу погибнуть вот так!
