ГИБЛИ на Испанском - Испанский перевод

• murieron
• muertos
• muerte
• fueron asesinados
• ghibli
• moría
• han perdido la vida

Примеры использования Гибли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Студии Гибли.
Los Studio Ghibli.

Гибли люди, отец!
Ha muerto gente, papá!

Когда люди гибли?
¿Dónde muere gente?

Гибли их семьи.
Sus familias estaban muriendo.

Лошади гибли.
Los caballos estaban muriendo.

Империи гибли за меньшее.
Los imperios han caído por menos.

Люди страдали и гибли.
La gente ha sufrido y muerto.

Он хочет, чтобы гибли люди.
Quiere que la gente muera.

Люди гибли, а я мог это остановить.
Ha muerto gente y yo podía haberlo evitado.

Те, что тысячами гибли на фронте?
¿Aquellos que estaban muriendo a millares?

Производство Кодзи Хосино Студия" Гибли".
Producción KOJI HOSHINO, STUDIO GHIBLI.

Я видел как рождались и гибли цивилизации.
He visto civilizaciones levantarse y caer.

Отправила его за эфиром, пока люди гибли.
Mandándolo a buscar éter mientras la gente moría.

Погиб урожай, погибли животные, гибли люди.
Murió la cosecha, murieron los animales, murió gente.

Но мы не хотим, чтобы из-за твоей школы гибли наши дети.
Pero no queremos que nuestros hijos mueran por tu escuela.

Снаружи люди гибли, а внутри играли и танцевали.
Fuera la gente moría, y dentro bailaban al compás.

На протяжении столетий наши собратья гибли в львиных когтях.
Durante siglos, nuestros hermanos han perecido en las garras del león.

Это когда половина Вестероса дралась с другой половиной и гибли миллионы?
Cuando medio Poniente peleaba contra la otra mitad y millones murieron?

Люди, содержавшиеся под стражей в Ираке, гибли также из-за непредоставления им необходимой медицинской помощи.
Además, hubo personas detenidas en el Iraq que murieron por falta de asistencia médica adecuada.

Вы хоть раз видели войну, где бы невинные не гибли тысячами?
¿Alguna vez habéis visto una guerra donde no muriesen miles de inocentes?

Палестинские дети гибли и гибнут, сотни детей незаконно лишены свободы и содержатся под стражей.
Niños palestinos han perdido la vida, y cientos de personas han sido ilegalmente detenidas y enviadas a prisión.

Жуки съедали верблюжьи экскременты, и мухи гибли от нехватки питания и заболеваемость пошла на убыль.
Los escarabajos del estiércol se comen el estiércol de camello, las moscas murieron por la falta comida y el tracoma se redujo.

В то время как люди гибли, а офицеры полиции, и пожарные, и… сотни других людей, пытались их спасти… и умирали.
Mientras la gente moría y los policías y los bomberos y… cientos de personas trataban de salvarlos… y morían.

Люди всегда обходили его, но, лошади всегда ломали об него свои ноги и гибли, кареты съезжали с дороги.
Y la gente solo la evitaba, pero los caballos se fracturaban las patas con ella y morían, las ruedas de las carretas se salían.

Я не хочу, чтобы гибли люди, потому что кровь на Кавказе- это даже не на десятилетия, это на века>>
No quiero que muera gente, porque en el Cáucaso derramar sangre significa sangre, no ya durante decenios, sino durante siglos".

Войны дали волю чудовищному насилию, миллионы гибли, женщины лишались чести, у детей отбирали будущее.
Las guerras desataron una violencia indecible, que dejó tras de sí millones de muertos, mujeres sin honra y niños sin futuro.

Они гибли от израильских ракет, пуль снайперов и бульдозеров, которые обрушивали стены домов на их жителей.
Las muertes se debieron a las balas, misiles y francotiradores israelíes, así como a los bulldozers que demolieron hogares sobre las cabezas de sus moradores.

Где-то в 1835- ом, когда проходила комета Галлея, той ночью, когда в Аламо гибли люди, говорят, Самюель Кольт сделал револьвер.
En 1835, cuando el cometa Halley estaba arriba la misma noche en que esos hombres murieron en El Alamo. Dicen que Samuel Colt fabricó un arma.

Сообщалось, что войска АМИСОМ принимали меры в ответ на некоторые атаки, и утверждалось, что в результате гибли или получали ранения гражданские лица.
Según se ha informado, las tropas de la AMISON han tomado represalias como respuesta a algunos ataques, y presuntamente algunos civiles resultaron muertos o heridos como consecuencia de ello.

В течение нескольких месяцев мир наблюдал за тем, как безоружные черные мужчины и женщины гибли от рук полицейских и общественных патрульных.
En los últimos meses el mundo ha visto cómo hombres negros desarmados, y mujeres, fueron asesinados por la policía y los vigilantes.