ГИБЛИ на Чешском - Чешский перевод

• umírali
• ghibli
• umíraly

Примеры использования Гибли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гибли их семьи.
Jejich rodiny umíraly.

Люди страдали и гибли.
Lidé trpěli a umírali.

Гибли достойные, друзья.
Dobrých lidí. Přátel.

Он хочет, чтобы гибли люди.
Chce, aby umírali lidé.

Здесь гибли люди, я чувствую.
Umřeli tu lidé, cítím to.

Башни выгорали дотла, люди гибли.
Věže uzavřeny, muži zabiti.

Люди гибли, а я мог это остановить.
Lidé umírali a já jsem to mohl zastavit.

Производство Кодзи Хосино Студия" Гибли".
Production Koji Hoshino Studio Ghibli.

Их урожаи десятилетиями гибли от болезней.
Jejich plodiny byly zamořeny chorobami po desetiletí.

Отправила его за эфиром, пока люди гибли.
Poslala jsi ho pro éter, když lidi umírají.

Были и такие, которые гибли у самого порога комнаты.
Někteří dokonce zahynuli na samém prahu komnaty.

На протяжении столетий наши собратья гибли в львиных когтях.
Po staletí, sledujeme, jak naši bratři hynou v drápech lva.

Снаружи люди гибли, а внутри играли и танцевали.
Venku lidé umírali a uvnitř se vyhrávaly poklidné písničky.

Это когда половина Вестероса дралась с другой половиной и гибли миллионы?
Ty, kdy polovina Západozemí bojovala proti druhé a milióny umíraly?

Я уже видел как гибли мои друзья. Всякое случалось, даже убийства.
Něco vám povím, předtím jsem viděl umírat kamarády, nehody, i vraždy.

Прости, что говорю это, но" Гибли"," Рэйсинг"," Кариф"," Шамал"," 222"," 430".
Je mi líto, že ti to říkám. Ale Ghibli, Racing, Karif, Shamal, 222 a 430.

Я не дал вам моих людей, не желая, чтобы другие Мандерли гибли понапрасну.
Já ne- jsem nedopustil se mých mužů vaší příčině příčina já jsem nechtěl více Manderlys umírá touhou po nic.

Когда-то люди гибли от тяжелой работы на полях, и старость была правомочным медицинским диагнозом.
Kdy lidé umírali, protože… tvrdě pracovali na polích, a stáří bylo legitimní medicínská diagnóza.

Люди всегда обходили его, но, лошади всегда ломали об него свои ноги и гибли, кареты съезжали с дороги.
Lidé by se mu prostě vyhnuli, ale koně by si o něj zlomili nohy a zemřeli by. Kola od vozů by se o něj rozbila.

Биньямин Гибли( ивр. בנימין גיבלי‎, 1919- 19 августа 2008 года)- израильский военный деятель, руководитель военной разведки.
Binjamin Gibli( hebrejsky: בנימין גיבלי, žil 1. ledna 1919- 19. srpna 2008) byl náčelník izraelské vojenské rozvědky Aman.

Наши гибнут на фронте, а тебя заботит судьба этих.
Naši umírají na frontách, a ona se stará o otroky.

Когда гибнет столько людей, кого волнует искусство?
Že když umírá tolik lidí, koho má zajímat umění?

Тысячи людей гибнут каждый день от рук семьи Саркисян.
Tisíce lidí umírají každý den rukou Sarkissiánské rodiny.

Мы видели, как гибнут люди от наших рук, Уилкин.
Oba dva jsme viděli umírat muže naší rukou, Wilkine.

Она, наверное, гибнет на самом дне океана.
Možná umírá. Je dál než oceán.

Гибнут люди, а с ними часто и их величайшие достижения.
Umírají lidé a s nimi i občas jimi vytvořená historická díla.

Народ гибнет на ярмарке.
I na pouti lidi umírají.

Там гибнет надежда.
Kde všechna naděje umírá.

А что будет, когда начнут гибнуть люди?
A co řekneš, až lidé začnou umírat?

Она сказала, в них гибнут люди.
Říkala, že v nich umírali lidé.