ZAHYNULI на Русском - Русский перевод

• погибли
• умерли
• убиты
• погибло
• погибших
• погиб
• умер

Примеры использования Zahynuli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahynuli nudou.
Умерли от скуки.

Rodiče zahynuli před lety.
Родители давно умерли.

Zahynuli 4 lidé.
Погибло 4 человека.

Žádní bratři ani sestry, rodiče zahynuli.
Ни братьев, ни сестер, родители умерли.

Zahynuli nejméně dva lidé.
Погибли как минимум два человека.

A budeme se modlit za Duše těch, kteří zahynuli.
И нужно помолиться за души погибших.

Zahynuli dva lidé, 56 dalších je zraněno.
Погибли 12 человек, ранены 56.

Slyšel jsem, že dva muži zahynuli na Nanga!
Слышал на Нанга Парбат два человека погибло!

Zahynuli při tom dva členové posádky a druhý pilot.
Погибли оба пилота и один пассажир.

Kromě Jermakova všichni při průzkumu zahynuli.
При этом весь экипаж, кроме Игашова, погиб.

Zahynuli všichni 3 členové osádky i 11 cestujících.
Члена экипажа и 11 пассажиров погибли.

A co když onemocněli, nebo zahynuli ve válce?
Что если они заболеют или погибнут на войне?

Všichni zahynuli v nacistických vyhlazovacích táborech.
Его семья погибла в нацистских концлагерях.

Topím se v krvi tisíců, kteří kvůli mé chybě zahynuli.
Я виновен за тысячи погибших из-за моей ошибки.

My vám předáme těla vašich, co zahynuli v listopadu.
Мы вернем вам останки солдат, погибших на нашем рубеже в ноябре.

Zahynuli tři členové posádky a 39 lidí na zemi.
Погибли три члена экипажа, один пассажир на откидном сиденье и 39 человек на земле.

Nedovolíme, aby vaši stateční vojáci zahynuli nadarmo.
Мы не позволим вашим храбрым солдатам напрасно погибнуть.

George a Claire Bachnerovi, zahynuli při autonehodě, když bylo Karen 19.
Джордж и Клер Бачнер, погибли в автокатастрофе, когда Карен было 19.

Tvému otci to snad došlo, když tví bratři zahynuli v bitvě.
Думаю, твой отец осознал это, когда погибли твои братья.

Kdybyste nechtěl, aby zahynuli ostatní vědci, proč jste ji nezastavil?
Если Вы не хотели убить остальных ученых, почему Вы не останавливали ее?

Zabijí všechny ty z nás, kdo neměli dost štěstí, aby zahynuli v bitvě.
Это убивает всех нас, кому не посчастливится умереть в битве.

Jako tehdy, když tví lidé zahynuli, a tys jediný přežil.
Так же как и в этот раз, люди умирают а ты в одиночестве спасаешься.

Přes 8 milionů bylo zaznamenáno jako pohřešovaných. Předpokládá se, že zahynuli.
Более 8 миллионов человек считаются пропавшими без вести или погибшими.

Před třemi lety jeho žena a dva synové zahynuli při autohavárii.
Три года назад его жена и двое сыновей погибли в автомобильной катастрофе.

Tuvok, Vorik a Jurot zahynuli při havárii raketoplánu asi před dvěma měsíci.
Тувок, Ворик и Джурот погибли при крушении шаттла примерно два месяца назад.

V Barceloně byl pochod na památku gayů, co zahynuli za Franca.
В Барселоне, провели траурное шествие в память о геях, погибших при Франко.

Při dalším izraelském útoku zahynuli dva příslušníci Brigád mučedníků Al-Aksá.
В этом налете, кроме аль- Либи, погибло еще несколько членов« Союза исламского джихада».

Dnes ráno havarovalo v New Jersey tryskové letadlo a všichni na palubě zahynuli.
Чартерный самолет потерпел аварию в Нью Джерси этим утром, все на борту погибли.

Horolezci zahynuli na mnohých horách v Alpách, ale nikdy pod přímým dohledem veřejnosti.
Много альпинистов погибло Альпах, но никогда еще они не гибли на глазах общественности.

Října při startu ze základny Chumajnim havaroval bombardér Su-24M, přičemž oba členové posádky zahynuli.
Октября В Сирии разбился при взлете российский Су- 24, экипаж погиб.

Как использовать "zahynuli" в предложении

Na ukrajinské straně zahynuli v pátek dva vojáci a šedesátiletý civilista v obci Krasnohorivka západně od Doněcka, uvedla agentura Unian.

U šesti telemetrovaných jedinců na Dačicku byla objasněna příčina smrti: 3 jedinci byli upytlačeni, dva zahynuli při kolizi s vozem a jeden zahynul v důsledku nemoci.

Gestapo Denemarkova bratra i parašutistu popravilo, rodiče zahynuli v koncentračním táboře.

Na palubě s ním byli 43letý policista a 36letá policistka.Památku lidí, kteří zahynuli, o víkendu uctili při bohoslužbách lidé po celém Skotsku.

Zahynuli na ní za první tři měsíce už dva lidé.

V troskách vrtulníků zahynuli čtyři lidé, vždy pilot a kameraman. Žádné oběti na zemi nebyly.

Zahynuli při ní muž a žena ve věku 47 a 32 let a dvě děti ve věku pět a osm let.

Těch úmrtí v naší rodině! Éliane a Jakub zahynuli při automobilové nehodě.

Ale toto Requiem není věnováno jen romským obětem, ale všem lidem, kteří trpěli nebo zahynuli v Osvětimi.