ПОГИБНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zemřít
• umřít
• zabít
• mrtvý
• zahynout
• padnout
• zemřeme
• umírat
• ztratiti se
• zabit
• mrtvá
• zemřu
• zemře
• zabiti

Примеры использования Погибнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не погибнуть в первый же день.
Nenechat se zabít první den.

Ты не можешь погибнуть… только не сейчас.
Nesmíš být mrtvý… Ještě ne.

Мы не можем позволить городу погибнуть.
Nemůžeme nechat město padnout.

Ты мог погибнуть, как Нурия.
Mohl jsi se zabít, jako Nuria.

Вот здесь. Должен был погибнуть ты, а не я.
To ty máš být mrtvý, ne já.

Почему погибнуть должен я, а не вы?
Proč bych měl zahynout já, a ne vy?

Я должнен был бы погибнуть, но я здесь.
Byl bych mrtvý, kdybys mě nezachránil.

Лучше погибнуть вместе, согласен?
Raději zemřeme společně, nemyslíš si?

Многие люди могут погибнуть, включая Николь.
Může to hodně lidí zabít, včetně Nicole.

Погибнуть в нелепой автокатастрофе.
Nemohli zahynout v bezvýznamné automobilové nehodě.

Люди могут погибнуть, и ответственность на вас.
Lidé mohou umírat, a vy nesete zodpovědnost.

Я понимаю, это была его ошибка… все могли погибнуть.
Vím, že to byla jeho chyba. Že mohli všichni zemřít.

Ты можешь погибнуть хотя бы назови свое имя.
Mohl byste umřít. Aspoň mi povězte, jak se jmenujete.

Одно я знаю точно, никто из нас не должен погибнуть сегодня.
Vím jen to, že nikdo z nás dnes zemřít nemusí.

Сколько людей должно погибнуть? Все они? Все мы?
Kolik lidí bude muset zemřít, všichni jejich, všichni naši?

И я могу погибнуть, так и не познав любви красивой ирландской девушки.
Můžu zahynout, aniž bych poznal lásku irské holky.

Сколько еще наших должны погибнуть, чтобы мы опомнились?
Kolik z nás ještě musí umřít, předtím, než něco uděláme?

ТЫ мог погибнуть, спускаясь с этого стебля мы теряем время!
Mohli tě zabít, když si slézal z té rostliny. Dochází nám čas!

И Арти- ты могла дать ему погибнуть в России, но ты его спасла.
A Artieho bys nechala zemřít v Rusku, ale neudělalas to.

Если это источник энергии купола, мы все можем погибнуть.
Pokud je to zdroj energie pro kopuli, všichni bychom mohli zemřít.

Ты должен был погибнуть, но, видимо, к смерти ты тоже не готов.
Měl bys být mrtvý, ale na to jsi zřejmě také nebyl připraven.

У нас было гораздо больше шансов погибнуть, пока мы ехали сюда.
Myslím tím, že jsme měli dost šancí umřít. Támhle na silnici.

Но все шестеро должны погибнуть от твоей, и только лишь от твоей руки.
Ale všech šest musí zemřít tvou rukou a jen tvou rukou.

Первое, потому что хочешь жить, или второе, потому что хочешь погибнуть?
One, protoľe chcete ľít, a druhý, protoľe chcete umřít?

Скажи мне-- ты и правда хочешь погибнуть защищая этого подлеца?
Pověz mi… Ty opravdu chceš umřít, aby jsi ochránil tuhle špínu?

Ты мог дать ему погибнуть. разлететься в клочья, но ты не дал.
Mohl jsi ho nechat umřít, rozmetat na kousíčky, ale neudělal jsi to.

Мне пришлось его убить… или позволить миллиону людей погибнуть.
Bylo to buď zabít jeho… ne pravděpodobně nechat zabít milióny lidí.

Если нам и суждено погибнуть сегодня… ты можешь хотя бы умереть свободным человеком.
Pokud máme dneska umřít, měla bys umřít jako svobodná žena.

Я здесь от имени организации, которая желает, чтобы вы дали ему погибнуть.
Jsem tady jménem organizace, která chce, abyste ho nechali zemřít.

Если что-то произойдет и она попадет в не те руки, люди могут погибнуть.
Když se něco stane a dostane se do špatných rukou, mohou zemřít lidé.