ПОГИБШАЯ на Чешском - Чешский перевод

• mrtvá
• zesnulá
• zemřela

Примеры использования Погибшая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Погибшая, она.
Mrtvý, ona je.

Она- его погибшая жена.
Byla to jeho zesnulá žena.

У нас раненный жених и погибшая невеста.
Máme zraněného ženicha a zesnulou nevěstu.

Я и есть погибшая женщина.
Já jsem ta mrtvá ženská.

Дважды погибшая женщина и ее последние слова.
Žena, která dvakrát zemřela. A její poslední zpráva.

И оказалось, что погибшая- вовсе не Ева.
Navíc se ukázalo, že ta mrtvá ani není Eva.

И как твоя погибшая жена связана с лекарством?
Jak s tím lékem souvisí tvá mrtvá žena?

Погибшая из общины Корбана, имя Шелли, фамилия неизвестна.
Zesnulá členka Korbanu jménem Sherry, příjmení neznámé.

Женщина на пленке- агент Ева Шоу, погибшая жена Дэниэла Шоу.
Ta žena je agentka Eve Shaw, zesnulá manželka Daniela Shaw.

Это погибшая няня имеет отношение к похищенному мальчику?
Měla ta mrtvá chůva něco společného s tím zmizelým chlapcem?

Говорит, что возвращался домой с работы, ехал по мосту и увидел, как бежала погибшая.
Říká, že jel domů z práce, vjel na most a viděl oběť utíkat.

Погибшая женщина опознана. Это 26- летняя Сандра Бейтс из Кембервелла.
Mrtvá policistka byla identifikována jako 26letá Sandra Batesová z Camberwellu.

Какое к ней имеют отношение мертвый морпех и ваша погибшая сестра?
Angela je nezvěstná. Co s ní mají společné tento mrtvý námořník a vaše mrtvá sestra?

Судя по длине оси бедра, погибшая была женщиной, потомком монголоидной расы.
Soudě podle velikosti kyčelního kloubu je obětí žena, mongoloidního původu.

Погибшая женщина- сестра Кристера Берггрена, которого недавно нашли мертвым на Сандхамне.
Mrtvá žena je sestrou Kristera Berggrena, kterého našli mrtvého na Sandhamnu.

Новость о том, что твоя погибшая сестра на самом деле твоя мать действительно немного портит вечер, дядя Эдди.
Zjištění, že tvoje mrtvá sestra je ve skutečnosti tvoje matka člověku dokáže zkazit večer, strýčku Eddie.

Была одна бегунья в Модесто, Эйлин Бэнкс, классифицирована как добровольно исчезнувшая, но затем странно погибшая в аварии несколько недель спустя по пути в Мэриленд.
Rekreační běžkyně z Modesta, Eileen Banksová, byla považována za pohřešovanou z vlastní vůle, ale kupodivu o pár týdnů později zahynula při autonehodě až v Marylandu.

Значит, у нас погибшая женщина в викторианском платье… со значительной потерей крови, с двумя… следами укусов на шее?
Takže tu máme mrtvou ženu ve Viktoriánském oblečení… značnou ztrátu krve, a dva vkusy na straně krku?

У супер- агента Ланди есть предчувствие, что та погибшая женщина связана с этим большим делом серийного убийцы ты все еще встречаешься с репортершей?
Vrchní agent Lundy měl podezření, že ta mrtvá žena měla co dočinění s případem toho sériového vraha. Ještě se scházíš s tou reportérkou?

По последним сведениям, молодая женщина, погибшая на сцене сегодня утром- предполагалось, что это Феникс, также известная как Фиби Николс- была идентифицирована как Ванесса Паттон, одна из девушек подтанцовки поп-звезды.
Dle nejnovějších zpráv byla mladá žena, která dnes ráno zemřela na pódiu, údajně Phoenicks, známá rovněž jako Phoebe Nicholsová, identifikována jako Vanessa Pattonová, doprovodná tanečnice naší pop-star.

Личности погибших?
Totožnost obětí?

У погибшей девушки под ногтями осталась кожа.
Mrtvá dívka má pod nehty zbytky kůže.

Я выражу извинения семьям погибших, но на этом все.
Samozřejmě se veřejně omluvím rodinám obětí, ale to je vše, co mohu udělat.

Он во сне стал видеть погибшую жену и детей.
Začal ve snech vídat svou mrtvou ženu a děti.

Погибшую звали миссис Аллен.
Mrtvá je paní Allenová.

Большинство погибших были женщины и дети.
Většina obětí byly ženy a děti.

Семьдесят четыре погибших, снесен весь квартал, один террорист мертв.
Sedmdesát čtyři obětí, celý blok pryč, jeden mrtvý terorista.

Двое погибших, десятки раненых.
Jedna oběť, desítky zraněných.

Фриц И не забудьте рассказать про погибшую девушку и мертвого приятеля.
A zvlášť nás zajímá ta část s mrtvou dívkou a tím mužem.

Я считал тебя погибшей.
Myslel jsem, že jsi mrtvá.