ПОДЫХАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• umřít
• chcípnout
• zemřít

Примеры использования Подыхать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подыхать не желаю!
Já nechci zemřít!

Я не хочу тут подыхать.
Nechci tu umřít!

Димон один подыхать здесь будет?
Dimon tady bude chcípat sám?

Он бросил меня подыхать!
Nechal by mě umřít.

Я буду стоять рядом, когда ты будешь подыхать.
Budu nad vámi stát, až budete umírat.

И что, если я каменщик, я должен подыхать с голоду?
Kvůli tomu, že jsem zedník mám pojít hlady?

Ты всадил мне пулю в спину и оставил подыхать.
Vpálil jste mi kulku do zad a nechal jste mě umřít.

Ты бросил свою любовь подыхать в одиночестве- я так не хочу!
Nechals svoji lásku umřít o samotě, to já nechci!

Я не собираюсь так подыхать.
Takhle odmítám umřít.

Не знаю, сколько раз меня списывали со счетов и оставляли подыхать.
Ani nevím kolikrát už mě odepsali a nechali napospas smrti.

Оставляешь своих подыхать?
Nechat tu zemřít své lidi!

Ты отдашь ему батареи. И корабль… А он оставит вас всех здесь подыхать.
Dala jsi mu články a člun… a on tady všechny nechá chcípnout.

Будешь жрать здесь, спать, срать и подыхать здесь.
Budeš tu jíst, spát, srát a chcípneš tu.

Эти ублюдки хотят выдрать свое мясо- на- миллион и оставить меня подыхать.
Ti bastardi ze mě chtějí vyrvat to drahocenný maso a nechat mě vykrvácet.

Да, а ты бросишь нас тут подыхать.
Jo, ti to řeknem a ty nás tu necháš umřít.

Они возьмут единственный самолет в ангаре, а всех остальных оставят здесь подыхать.
Vezmou si tu jedinou loď z hangáru. A ostatní tady nechaj pochcípat.

Думал, что оставил меня подыхать.
Myslel sis, žes mě nechal skapat.

Посейдон оставили нас тут подыхать.
Poseidon nás tu nechal umřít.

Если только опять не начнет подыхать.
Leda by zase začala stávkovat.

Вы все бросили моего брата подыхать.
Nechali jste chcípnout mýho bráchu.

А чувак, на которого ты пытаешься все повесить, мог бросить меня подыхать, но не бросил.
A chlap, na kterýho se to snažíte hodit, mě s ní mohl nechat umřít,- ale neudělal to.

Потому что, хоть и не в этом порядке, но ты подстрелил меня, сломал мне оба бедра, трахнул обеих моих невест, превратил меня в робота, оставил меня подыхать в сраном открытом космосе! И взорвал меня в элеваторе!
Protože jsi mě postřelil, roztříštil mi stehenní kosti, udělal to oběma mým snoubenkám do zadku, způsobil, že je ze mě robot, nechal mě chcípnout ve vesmíru, a nakonec mě vyhodil do vzduchu i se silem!

Дашь мне подохнуть, и тебя вздернут.
Když mě necháš umřít, je to vražda.

Я мог подохнуть в той тюрьме, если бы мой адвокат не избавился от судьи.
Mohl jsem ve vězení zemřít, kdyby se můj právník nezbavil té soudkyně.

Что толку, если подохнешь, а никто и не узнает?
Jaký má smysl umřít, když nikdo neví že jsi mrtvý?

Хочешь подохнуть сегодня?
Chceš dneska večer chcípnout?!

Не важно, сколько людей подохнет, пока он доберется до своего?
Je jedno, kolik lidí kvůli nim muselo umřít,?

А ты хочешь подохнуть?
A ty chceš zemřít?

Мы должны подохнуть ради высоких идеалов? Что такое?
Máme chcípnout kvůli něčím politickejm ideálům?

Иначе подохнешь!
Jinak chcípneš!