STÁVKOVAT на Русском - Русский перевод

• бастовать
• забастовку

Примеры использования Stávkovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme stávkovat!
Надо бастовать!

Pokud ano, budeme zítra o půlnoci stávkovat.
Если так, завтра в полночь мы начнем забастовку.

Tak budem stávkovat.
Ну тогда мы будем бастовать.

V roce 1919 se začalo v Baťových závodech stávkovat.
В 1919 году на заводах Бати начались забастовки.

Proč nezačnete stávkovat hned teď?
Почему бы вам не начать забастовку прямо сейчас?

Německé doživotní státní zaměstnance nelze propustit, leč nemají dovoleno stávkovat.
В то время как постоянные государственные служащие в Германии не могут быть уволены, им также не позволяется бастовать.

Měli bychom stávkovat.
Надо устроить забастовку.

Tvoje FLN chce stávkovat a ty nebudeš mluvit, ty špinavá kryso?
НФО хочет, чтобы ты бастовал, а ты не говоришь? Грязный араб!

Glorie, nemůžeme stávkovat.
Глория! Только не забастовка.

Když bude Faruq stávkovat, nemůžeme dělat cvičení a operace jsou ohroženy.
Если Фарук продолжит бастовать, мы не сможем проводить учения, операция накроется.

Personál chce stávkovat.
Команда собирается устроить забастовку.

Asi tak před minutou, odmítli odbory popelářů naší poslední nabídku a začali oficiálně stávkovat.
Примерно одну минуту назад профсоюз мусорщиков отклонил наше окончательное предложение. Теперь они официально бастуют.

Leda by zase začala stávkovat.
Если только опять не начнет подыхать.

Že až začne orchestr stávkovat, už tu nebudeš jako hostující dirigent.
О том, что когда Нью-Йоркский симфонический начнет бастовать, вы приедете сюда и станете нашим дирижером.

Studenti začali znovu stávkovat.
Снова начались студенческие демонстрации.

Ne, nepůjdeme do práce" nebo" Budeme stávkovat, dokud nám nezvýšíš platy" nebo" dokud nám nedáš lepší pracovní podmínky.
Мы будем бастовать если вы не увеличите заработную плату" или" если не будут улучшены условия труда.

Svobodné odbory, právo stávkovat?
Независимые профсоюзы? Право на забастовку?

Naši studenti chtějí stávkovat. Musím je zastavit.
Студенты хотят бастовать, надо их остановить.

I když to zabere dva roky, i když to zabere 20 let, zůstaneme při sobě a budeme stávkovat, dokud nás nevyslyší!
Займет ли это 2 года или 20, но мы будем бастовать, пока нас не услышат!

Jestli ho zatknou, budeme stávkovat, dokud ho nepustěj.
Если его арестуют, то мы будем бастовать, пока его не отпустят.

Navzdory davu tam venku, kterej nemá nic lepšího na práci…- než stávkovat před radnici v pondělí ráno, Co mě znepokojuje.
Несмотря на то, что толпы на улице не нашли ничего лучше, чем пикетировать здание мэрии с самого утра в понедельник, меня беспокоит следующее.

Francouzi rádi stávkují.
Французы любят бастовать.

V USA stávkují pracovníci fastfoodů a supermarketů.
В США бастуют работники фастфуда и супермаркетов.

Stávkují proto, ľe stávkuje loděnice v Gdaňsku.
Бастуют потому, что бастует судоверфь в Гданьске.

Potřebujem dalších 40 sester abychom jim ubrali přesčasy, kvůli kterým stávkují.
Чтобы не было переработок, из-за которых они бастуют, надо нанять еще 40 медсестер.

Víte co se stává pracovníkům vlády, kteří neoprávněně stávkují?
Вы знаете, что происходит с государственными служащими, которые незаконно бастуют?

Newyorští popeláøi stávkují za lepší kvalitu odpadkù.
Мусорщики Нью-Йорка начали забастовку за лучший запах.

To stávkují horníci budižkničemové!
Это шахтеры на забастовке!

To auto z půjčovny každou chvíli stávkovalo.
Арендованная машина все время взрывалась.

Ledna stávkovalo v Putilovském zbrojařském závodě 130 tisíc dělníků.
И 16 мая на сталелитейном заводе в Лейпциге бастовали 900 рабочих.

Как использовать "stávkovat" в предложении

Jen doufám, že nezačli stávkovat ty moje ledviny.

Lidé si prý nedovolí stávkovat, jestliže v ulicích hlídkují vojáci.

Lékaři, kteří nebudou moci přijet stávkovat do Prahy, vyjádří svůj protest symbolicky - modrou stužkou na svém plášti.

Zatím prý nemá informaci, zda taxikáři budou na začátku příštího týdne opět stávkovat.

Ty odmítají jakékoli výdajové škrty, které by zasáhly veřejnost, a od 10. února proti nim chtějí začít stávkovat.

V Mnichově se bude stávkovat do půlnoci Odpoledne nastala podobná situace na druhém největším německém letišti v Mnichově, kde se odboráři chystají stávkovat jedenáct hodin.

Chcete-li mít jistotu a klid, že Vám auto nezačne stávkovat, když to nejméně potřebujete, objednejte se včas ke kontrole DPF.

Mnoho věcí je na webu navíc řešeno pomocí JavaScriptu, který má i ve standardních internetových prohlížečích občas tendenci stávkovat.

Dobrý den, po necelých dvou měsících a vytištěných cca 200 stránkách se toner rozhodl stávkovat - tisknout napůl, dělat čáry.

Představte si, že by celnící začali stávkovat kvůli tomu, že jejich počet bude od vstupu do EU výrazně redukován.