STÁVKU на Русском - Русский перевод

• забастовку
• бастовать
• забастовка

Примеры использования Stávku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo za stávku.
Или о забастовке.

Stávku nikdo nechce!
Никто не хочет бастовать!

Užijte si stávku.
Наслаждайтесь бездельем.

Možná i vypuknutí modré chřipky./ Policejní stávku/.
Может, даже эпидемии" синего гриппа" негласная забастовка полицейских.

Nikdo nechce stávku.
Никто не хочет забастовки.

Vzpomeň si na to, až další z nich uspořádá stávku.
Вспомните об этом в следующий раз, когда один из них устроит забастовку в знак протеста.

Například stávku nebo… hladovku.
Вроде забастовки… или голодовки.

Chcete celoregionální stávku?
Хочешь устроить всеобщую стачку?

Nemůžou mít stávku na den mé svatby.
Мы не можем пересечь свадьбу с забастовкой.

Chtějí ukončit stávku.
Они хотят, чтоб забастовка прекратилась.

A najít způsob jak ukončit tu stávku. Vrátit zase všechno do normálu.
Найти способ закончить эту забастовку, чтобы все пришло в норму.

Myslíte, že podpoří stávku?
Думаешь, они подчинятся забастовке?

Kapitáne, věřte mi, chci tu stávku ukončit stejně jako vy.
Капитан, поверьте, я хочу закончить эту забастовку не меньше вас. Вот и закончи.

Oficiálně vyhlásili stávku!
Они официально заявили о забастовке!

Musíte stávku co nejrychleji ukončit nebo… nebo… nebo já… nebo já.
Вы должны немедленно прекратить забастовку, иначе… иначе… иначе я… или иначе.

Tracepurcel vyhlásil stávku.
Трейспесел призывает всех к забастовке.

Mohl jste řešit menší stávku, ale tou akcí jste vyvolal… obrovskou demonstraci.
Небольшую забастовку мы могли бы подавить, но вы спровоцировали огромные демонстрации.

Ať zvedne ruku každý, kdo si přeje stávku!
Поднимите руку все те, кто за забастовку!

Pokud s vámi týden vydržím, posunete stávku až po Janenině svatbě.
Если я продержусь в команде неделю ты отменишь забастовку до свадьбы Джейн.

Je to můj první měsíc a už mi studenti plánují stávku.
Это мой первый месяц на этой работе. И у меня организованная студенческая забастовка.

Každej podnik by vyhlásil stávku, ale vy.
На любом другом предприятии была бы забастовка, а вы.

Dneska nějaký odborářský štváč vyvolal stávku v BSA.
Сегодня некий смутьян- демагог из Союза вывел всю фабрику на забастовку.

Ale vy dělníci musíte okamžitě ukončit stávku, jinak budu muset továrnu uzavřít a vy budete bez práce.
Но ваши работники должны немедленно прекратить забастовку или, в противном случае, я закрою фабрику. И у вас не будет работы.

Můžeš vyřídit taťkovi, že stávku odvolám.
Можешь передать папочке, что я отзову бастующих.

Terrance a Phillip jsou Kanaďané.- Musíme ukončit tuhle kanadskou stávku!
Терренс и Филипп- канадцы, мы должны заставить Канаду прекратить бастовать.

Tohle je jako jednou na střední, uspořádali jsme stávku, aby byl častěji pizza den.
Однажды в средней школе я устроил забастовку, чтобы заполучить больше" дней пиццы".

Takže než sem vrazí policajti, ať zvednou ruku všichni, kdo chtějí stávku.
Поэтому пока спец агенты не пришли сюда, поднимите руки те, кто хочет бастовать.

Spinella pravděpodobně připravuje největší učitelskou stávku v historii USA.- Nikdo nespí.
Гипотетически Спинелла может организовать крупнейшую забастовку учителей в истории США, никто не спит.

Donucovací zákon nařízený senátem mi ukládá povinnost tuto stávku ukončit.
Согласно Акту Раша, Сенат наделил меня полномочиям покончить с забастовкой.

Maciej Tomczyk byl první, kdo svolal stávku.
Этот молодой человек Мачей Томчик первый призвал к забастовке.

Как использовать "stávku" в предложении

Vrcholem byla „winter of discontent“, která přinesla stávku velšských a anglických horníků (na jejich podporu se vybíralo i v tehdejším socialistickém Československu…).

Vzpomínám si na stávku na letišti, během níž jsem hledal kufr, s nímž jsem přiletěl z Ameriky.

Tehdy ještě disponovali silou, díky níž by nemohli prohrát; stát by neměl šanci jejich stávku zvládnout, musel by jim ustoupit.

Jde-li o stávku v rámci kolektivního vyjednávání, pak zákon o kolektivním vyjednávání stanoví mimo jiné následující pravidla.

Kdy, když ne teď?“ Více než před rokem začala Greta Thunberg svou „školní stávku za klima".

V kritickém bodě někdy v polovině devadesátých let mohli železničáři vyhlásit časově neomezenou stávku s požadavkem zastavit jakékoli redukce spojů či počtu zaměstnanců na dráze.

Přemýšlíme, že nevíme, neumíme, nesmíme, až naše sebevědomí vyhlásí generální stávku.

Odboráři chtějí v boji za benefity vyhlásit stávku - čtěte ZDE V Česku je přitom daňové zvýhodnění stravenek relativně malé v porovnání s jinými evropskými státy.

Železniční dopravu v Německu zkomplikuje další stávka — ČT24 — Česká televize Berlín – Němečtí odboráři připravují další stávku.

V Náměšti nad Oslavou se šest praporčíků pokusilo zorganizovat na tamějším letišti stávku.