ЗАБАСТОВКИ на Чешском - Чешский перевод

• stávky
• stávce
• stávka

Примеры использования Забастовки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

До конца забастовки?
Až po stávce?

Что думаешь насчет забастовки?
Co si myslíš o té stávce,?

Ага, облом из-за забастовки такси.
Ano, vím o té stávce taxikářů.

Так всегда бывает после забастовки.
Tak to po stávce bývá.

Поводом для забастовки я не стану.
Nebudu záminkou k žádné stávce.

Каждую неделю забастовки.
Každý týden stávka.

Полициябесполезна, все время забастовки.
Policiejsoukničemu, vždy na stávce.

Никто не хочет забастовки.
Nikdo nechce stávku.

Организаторами забастовки были коммунисты.
Za stávku se postavili také komunisté.

Каллингтон ушел после забастовки в 88- м.
Cullington odešel po stávce v roce' 88.

Уже восьмой день забастовки и вы не устали?
Že je to už 9. den stávky a nejste unaveni?

Мы хотели бы поговорить с Вами насчет забастовки.
Chtěli bychom s vámi mluvit o stávce.

Вот причина забастовки.
Proto musí být ta stávka.

В 1919 году на заводах Бати начались забастовки.
V roce 1919 se začalo v Baťových závodech stávkovat.

Требования нашей забастовки для газеты.
Naše požadavky kvůli stávce.

Мы думали твой рейс задержут из-за забастовки.
Myslely jsme, že tvůj let bude mít zpoždění kvůli té stávce.

Особенно после студенческой забастовки в 1968 году.
Hlavně od studentských stávek v' 69.

Похоже, у него проблемы с притоком денег из-за забастовки.
Vypadá to, že má jen problém s cash flow kvůli té stávce.

Внезапно прекратились задержки, забастовки, исчезли плохие манеры.
Zpoždění, stávky, špatná pracovní morálka- to vše bylo najedou pryč.

Профсоюз учителей выбил на это право после последней забастовки.
Učitelské odbory to právo získaly při poslední stávce.

Пепе, Арндэйл- центр, распятие Христа, забастовки шахтеров!
Jenom já. Pepe, hypermarkety, umučení Krista, stávky horníků!

Она не сможет прийти, ей нужно разобраться со всеми делами до забастовки.
Nezvládne to, musí stihnout všechnu práci před stávkou.

Шейн здесь из-за своей обнаженной забастовки, но вы- то что натворили?
Že Shane tu je díky svému nahému protestu, ale co udělal zbytek?

Руины завода, закрытого после давно забытой забастовки в 1970- м.
Ruinu, která byla uzavřena po nějaké dlouho zapomenuté stávce v 70. letech.

Значит, он разрушил свою репутацию и семейные медные рудники ради забастовки?
Takže on zničil svou pověst a rodinné měděné doly kvůli stávce?

За четыре месяца до забастовки он был директором шахты им. Засядько.
Před nástupcem do ministerské funkce byl generálním ředitelem rudných dolů a naftových závodů.

Вряд ли Франции нужен новый дуэт комиков во время забастовки, парализовавшей страну!
Je nepravděpodobné, že Francie potřebuje nové duo komiků během stávky, paralyzují zemi!

Летом 1961 года в стране начались забастовки и антиправительственные демонстрации.
V březnu začali komunisté po celé zemi organizovat stávky a protivládní manifestace.

Мы могли бы раскрыть мошенничества правительства и начать виртуальные забастовки. И виртуально ловить преступников.
Mohli jsme odhalit vládní podvody a začít virtuální protesty a digitálně zohyzdit zločince.

Сознательно дезинформируемая руководителями забастовки молодежь заставила власти создать Независимую ассоциацию студентов.
Mládeľ, zjevně dezinformovaná vůdci stávky, zabránila vládě vytvořit Nezávislou asociaci studentů.