PROTESTY на Русском - Русский перевод

• протесты
• митинги
• протестовала
• протест
• протестов
• протестами

Примеры использования Protesty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protesty, hněv.
Митинги, гнев.

Pořádají protesty po celém městě.
Они устроили митинги по всему городу.

Protesty v Bejrútu.
Протесты в Бейруте.

Můžeme ho spojit s násilím a protesty.
Мы можем связать с насилием и протестами.

Protesty budou vyslyšeny!
Протест будет услышан!

Pokud zemřou tisíce, protesty budou ohlušující.
Если умрут тысячи, протест будет оглушительным.

Tyhle protesty mě přestávají bavit.
Меня достал этот протест.

Ale tenkrát jsi jen organizoval mírové protesty.
Но в те времена ты ограничивался мирными протестами.

Žádné protesty, žádné demonstrace.
Ни протестов, ни демонстраций.

Lesbická aktivistka zaznamenává protesty v Sýrii.
Лесбийская активистка, ведущая хронику протестов в Сирии.

Tyhle protesty mě přestávají bavit.
Меня так достал этот протест.

Už od svých 6 let chodím s tátou na protesty.
Я ходила на марши протестов с отцом с тех пор, как мне исполнилось 6 лет.

Ty protesty jsou jen příznaky.
Весь этот протест, он словно стена.

Rozhodnutí vyvolalo protesty části intelektuálů.
Украинизация вызвала ряд протестов со стороны интеллигенции.

Protesty proti projektu přehrady Baram.
Протест против строительства плотины на реке Барам.

Toto ovšem také znamená, že protesty jen tak neskončí.
Тем не менее, это означает также и то, что конца протестам не будет.

Tyhle protesty musí být umlčeny hned v zárodku.
Митинги, подобные этому, нужно давить в зародыше.

Opozice však uspořádala mohutné protesty a generální stávku.
Это привело к мощным протестам и всеобщей забастовке.

Protesty jako je tento, musí být umlčeny hned v zárodku.
Митинги, подобные этому, нужно давить в зародыше.

Proč jste slíbil Carsonovi, že už nebudete chystat žádné protesty.
Почему вы пообещали Карсону не устраивать больше никаких протестов.

Žádné gay protesty ani pálení duhových vlajek.
Ни протестов против геев, ни горящих радужных флагов по пути.

Mírovou manifestaci organizovanou popovou hvězdou Gazelle narušily protesty.
Тем временем марафон мира, организованный певицей Газелле, был омрачен протестами.

I přes mé protesty mě chytrý L. přemluvil, abych se šla na P. podívat.
Несмотря на мой протест, умный Л как-то уговорил меня взглянуть на П.

Protesty nakonec byly zastaveny kvůli obavám ze střetu s policií.
Его участники были вынуждены завершить манифестацию из-за столкновений с протестующими.

V roce 1968 podpořila protesty proti brazilské vojenské diktatuře.
В 1968 году участвовала в протестах против военной диктатуры в Бразилии.

Protesty proti přítomnosti amerických jaderných hlavic na anglickém území.
Протестовала против присутствия американского ядерного оружия на английской земле.

Organizovala jsem protesty, proti dřevorubectví, rafineriím, továrnám.
Я организовывала митинги против лесозаготовителей, нефтезаводов, автозаводов.

Protesty doprovázela vlna násilností a bylo zadrženo přes 150 protestujících.
Протесты сопровождались беспорядками и насилием, в которых более 150 человек погибли.

Chruščova protesty znepokojily, a tak se pokusil antistalinskou kampaň ochladit.
Обеспокоенный протестами, Хрущев постарался охладить анти- сталинскую кампанию.

Protesty přerostou ve výtržnosti a všichni policisté, kteří ještě nejsou naši, budou mít napilno.
Протесты перейдут в беспорядки. И все неподконтрольные нам полицейские будут заняты.

Как использовать "protesty" в предложении

Z nepochopitelných důvodů za další nesportovní chování a hrubé protesty celého týmu neobdržel Turnov další sankce.

Aktuálně Kongo žije nevyhlášenými prezidentskými volbami a protesty proti prezidentu Kabilovi.

minutě v nepřehledném vzdušném souboji v mladoboleslavské šestnáctce viděl hlavní sudí hraní rukou bránícího hráče a přes protesty kapitána Mrvíka trval na penaltě.

Něco o rozměrech, jako byly například protesty proti válce ve Vietnemu, se neuskuteční, navíc je zima… Do dvou měsíců o tom nebude nikdo nic vědět.

Od té doby co se zjistilo, že 85% všech tamponů je zamořeno glyfosátem od Monsanta, jsou ve Spojených státech hlasité protesty.

Vznikají ideální podmínky k ostrému společenskému konfliktu, který se může ventilovat smrští na sociálních sítích nebo veřejnými protesty.

Dejte mi svobodu, nebo covid-19!" hlásaly nápisy na transparentech víkendových demonstrantů v řadě míst USA. Žádné brblání na Facebooku, ale plnokrevné fyzické protesty.

Protesty pilotů Lufthansy přijímala v minulosti velká část německé veřejnosti s nelibostí, mimo jiné kvůli výši platů, které piloti již dnes mají.

Akademický svět nyní zažívá bouře, protesty proti vládním reformám.

Důležitější je, že jednotlivé oprávněné protesty pomalu zanikají v moři bizarních excesů.