ПРОТЕСТОВ на Чешском - Чешский перевод

• protestů
• demonstrace
• protesty
• protestům
• protest
• námitek

Примеры использования Протестов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких протестов!
Žádné protestování!

Ни протестов, ни демонстраций.
Žádné protesty, žádné demonstrace.

Мы против политических протестов.
Jsme proti politickým protestům.

Имело место 38 протестов, и я проиграла 34.
Měla jsem 38 námitek a 34 jsem zamítl.

Их просто закрыли из-за протестов.
Jsou uzavřené jenom díky protestům.

Да, половина из этих протестов могла сработать.
Ano, polovina z těch námitek mohla být přijata.

Лесбийская активистка, ведущая хронику протестов в Сирии.
Lesbická aktivistka zaznamenává protesty v Sýrii.

Ни протестов против геев, ни горящих радужных флагов по пути.
Žádné gay protesty ani pálení duhových vlajek.

Украинизация вызвала ряд протестов со стороны интеллигенции.
Rozhodnutí vyvolalo protesty části intelektuálů.

Я ходила на марши протестов с отцом с тех пор, как мне исполнилось 6 лет.
Už od svých 6 let chodím s tátou na protesty.

Это известие уже вызвало волну протестов в исламском мире.
Tato zpráva v muslimských zemích rozpoutala protest.

Это правда, что вы больше не поете песен протестов?
Je pravda, že už nadále nezpíváte protestní písničky?- Kdo to řekl?

Все еще зализываете раны после вчерашних протестов, мистер Гарднер?
Nadále si lízáte své rány po včerejších námitkách, pane Gardnere?

Почему вы пообещали Карсону не устраивать больше никаких протестов.
Proč jste slíbil Carsonovi, že už nebudete chystat žádné protesty.

Все, как обычно… несколько протестов, несколько угроз, ничего серьезного, слава Богу.
Jen obvyklé… nějaké protesty, výhrůžky, nic věrohodného, díky bohu.

Такие ограничения свободы не вызвали значительных общественных протестов во время их принятия.
Taková omezení svobody se po svém přijetí nesetkala s příliš silným veřejným odporem.

Они начали с мирных протестов, вроде детских зоопарков возле крупных магазинов.
Začali s mírnými protesty, však to znáš, jako předvádění utrpení zvířat v ZOO před supermarkety.

После 1939 года могила стала местом протестов против нацистской оккупации.
Roku 1939 se konaly poutě na významná poutní místa, které se staly demonstracemi proti nacistické okupaci.

Весенняя пора протестов, которую многие на западе вспоминают с любовью, привела совсем к другим результатам.
Jarní protesty, na které mnozí lidé na Západě láskyplně vzpomínají, vedly k velmi odlišným výsledkům.

Его постоянно арестовывают за организацию протестов, и за укрывательство в своем подвале незаконных эмигрантов.
Pokaždé ho zatknou za protest a ukrývání nelegálních utečenců ve sklepě.

В начале протестов протестующие разговаривали с полицией, выставленной для контроля толпы перед главным правительственным зданием.
Na začátku demonstrace mluvili protestující s policisty rozmístěnými před hlavní vládní budovou.

Я не могу выйти на улицу из-за всех этих протестов, и человек с ТВ, который убил певицу, послал мне письмо!
Kvůli těm protestům nemůžu jít ven, a ten chlap v televizi co zabil tu zpěvačku mi poslal poštu!

В ответ на это волна протестов распространилась на университеты по всей стране, которые часто пользовались поддержкой молодых рабочих.
V reakci na to se vlna protestů rozšířila na univerzity po celé zemi a v mnoha případech ji podpořili i mladí dělníci.

Один человек погиб, десятки получили ранения во время протестов фермеров Мьянмы против расширения китайского медного рудника.
Jedna mrtvá a několik zraněných během demonstrace barmských zemědělců proti čínskému dolu na měď.

Он работал на Google в Египте, но он также создал сайт на Facebook, который сыграл ключевую роль в организации первых протестов.
Pracoval v Egyptě pro firmu Google, ale také založil facebookovou stránku, která hrála klíčovou roli při organizaci prvních protestů.

Студенческий пленум», организатор протестов 10 декабря, заявляет, что полиция задержала оператора дрона.
Organizace Studentské plénum, která pořádala protest z 10. prosince, tvrdí, že pracovník obsluhující dron byl zadržen policí.

После протестов на заседании, посвященном состоянию сети, одна особа по правде сказала мне, что нам нужно следить даже за тем, о чем мы думаем.
Po doznění protestů mi na setkání věnovanému stavu sítě někdo řekl, že bychom si měli dávat pozor i na to, o čem přemýšlíme.

В конечном итоге это может привести к большой волне уличных протестов, обозначивших Оранжевую революцию, и попыткам их жесткого подавления.
V konečném důsledku by to pak mohlo vést ke stejným masovým pouličním protestům, jaké provázely oranžovou revoluci, a k pokusům o jejich násilné potlačení.

Это лишь один из десятка протестов в нашей столице, вспыхнувших после того, как стало известно, что Новые отцы- основатели используют Судную ночь в собственных экономических интересах.
Tohle je jeden z tuctu protestů v našem hlavním městě. Zjistilo se, že noví otcové zakladatelé využívali Očistu k vlastnímu uzpůsobení ekonomiky země.

Кроме повышения скромных зарплат, которые получают рядовые работники Walmart и системы быстрого питания, целью устроителей протестов является создание в них профсоюзных организаций.
Kromě zvýšení skromných platů, které dostávají řadoví pracovníci ve Walmartu a v systémech rychlého občerstvení, je cílem organizátorů protestů dosáhnout v nich vytvoření v jejich odborových organizací.