PROTESTŮ на Русском - Русский перевод

• протестов
• протеста
• протесты
• протестам

Примеры использования Protestů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zabalili to bez protestů.
СЄ прошло без затруднений.

Protestů se zúčastnily tisíce lidí.
Тысячи людей приняли участие в демонстрациях.

Henryho zatknul během protestů.
Во время того протеста.

Protestů se účastnilo několik tisíc lidí.
В митингах принимали участие по нескольку тысяч человек.

Potom jsem se účastnila protestů.
Потом я присоединилась к протестам.

Většinou se účastním protestů, ale včera jsem měl práci.
Обычно я участвую в акциях протеста, но вчера я был занят.

Zítra bude probíhat několik protestů.
Завтра здесь будет много протестующих.

Faktická absence občanských protestů v�Rusku během Putinovy éry se zdá úžasná.
Фактическое отсутствие народного протеста в России в годы Путина кажется поразительным.

Pořád má před sebou 4 měsíce protestů.
У него впереди есть еще 4 месяца, чтобы протестовать.

Počty osob, které se protestů účastnily, byly ve srovnání se současností nepatrné.
В этих протестах участвовало незначительное количество людей по сравнению с сегодняшним восстанием.

Zúčastní se jeden z vás zítřejších protestů?
Посетит ли кто-то из вас завтрашнюю демонстрацию?

V reakci na to se vlna protestů rozšířila na univerzity po celé zemi a v mnoha případech ji podpořili i mladí dělníci.
В ответ на это волна протестов распространилась на университеты по всей стране, которые часто пользовались поддержкой молодых рабочих.

Zraněná učitelka opouští dějiště protestů v taxíku.
Травмированная учительница покидает протест на такси.

Po doznění protestů mi na setkání věnovanému stavu sítě někdo řekl, že bychom si měli dávat pozor i na to, o čem přemýšlíme.
После протестов на заседании, посвященном состоянию сети, одна особа по правде сказала мне, что нам нужно следить даже за тем, о чем мы думаем.

Víte, že jsme tady měli za poslední rok šestnáct protestů?
Знаете, что против нас было 16 митингов в прошлом году?

Neboť naše hnutí je triumfem radostných zástupů, nikoliv lůzy; protestů, nikoliv rabování; jasného smyslu, nikoliv chaosu.
Наше движение- это триумф не толпы, а множества радостных людей, протеста, а не мародерства, ясной цели, а не сбивчивых заявлений.

Obě pohřešované děti šly zjevně bez boje nebo protestů.
Оба пропавших ребенка видимо уходили с ним без сопротивления или протеста.

A i když se Erdoğanovi možná podaří zahnat džina protestů násilím zpátky do lahve, až do příštích tureckých voleb bude značně oslabený.
И хотя Эрдоган вполне может затолкнуть джина протеста обратно в лампу, его власть значительно ослабнет до следующих турецких выборов.

V roce 1868- 1869 se účastnil studentských protestů.
В начале 1869 году принял участие в студенческих беспорядках.

Organizátorem masových akcí protestů podnikatelů v Bělorusku, za něž byl mnohokrát zatýkán, pokutován a trestně stíhán.
Организатор массовых акций протеста предпринимателей в Республике Беларусь, за что привлекался к арестам, штрафным санкциям и судебным преследованиям.

Chronická malátnost Francie se vyznačuje pravidelnými výbuchy protestů.
Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста.

To ovšem povede jen k nevyhnutelnosti masových protestů, což nakonec v Gruzii ohrozí demokratickou transformaci, za jejíž zosobnění se Saakašvili prohlašuje.
Но это неизбежно приведет к массовым протестам, что поставит под серьезную угрозу процесс перехода к демократии в Грузии, который, по словам Саакашвили, он представляет.

Pokud vaše výsost trvá na tom aby zůstali… budou se zvedat vlny protestů.
Если Ваше Величество настаивает на их проживании здесь… протестам не будет конца!

Tohle je jeden z tuctu protestů v našem hlavním městě. Zjistilo se, že noví otcové zakladatelé využívali Očistu k vlastnímu uzpůsobení ekonomiky země.
Это лишь один из десятка протестов в нашей столице, вспыхнувших после того, как стало известно, что Новые отцы- основатели используют Судную ночь в собственных экономических интересах.

A tolik opozičních politiků se mezitím snaží zbavit se Miloševiče prostřednictvím pouličních protestů.
Поэтому многие оппозиционные политики надеются избавиться от Милошевича путем уличных акций протеста.

Kromě zvýšení skromných platů, které dostávají řadoví pracovníci ve Walmartu a v systémech rychlého občerstvení, je cílem organizátorů protestů dosáhnout v nich vytvoření v jejich odborových organizací.
Кроме повышения скромных зарплат, которые получают рядовые работники Walmart и системы быстрого питания, целью устроителей протестов является создание в них профсоюзных организаций.

Pracoval v Egyptě pro firmu Google, ale také založil facebookovou stránku, která hrála klíčovou roli při organizaci prvních protestů.
Он работал на Google в Египте, но он также создал сайт на Facebook, который сыграл ключевую роль в организации первых протестов.

Mezi nejnaléhavější, nejuskutečnitelnější a nejrelevantnější kroky patří volební a právní reformy vedené snahou vyhnout se opakování současných protestů proti výsledkům prezidentských voleb.
Самые срочные, реальные и существенные шаги включают в себя избирательные и юридические реформы, целью которых является избежать повторения сегодняшних протестов по поводу президентского голосования.

Jako politický aktivista posledních dnů Jugoslávie jsem se pokoušel stavět na filosofii nenásilí a tak jsem vedl demonstrace a jiné mírové formy disidentských protestů.
Как политический активист последних дней Югославии, я пытался поддержать философию ненасилия, организовывая демонстрации и действуя другими методами мирного выражения протеста.

Zároveň však rozpoutal občanskou válku a vřavu v regionu( včetně probíhajících šíitských protestů v Bahrajnu).
Но это также спровоцировало гражданскую войну и хаос в регионе, в том числе нынешние шиитские протесты в Бахрейне.

Как использовать "protestů" в предложении

Podle kyjevské zdravotnické správy vyhledalo lékařskou pomoc 103 účastníků protestů, z nichž 42 bylo hospitalizováno.

Je pravděpodobné, že se Globální klimatická stávka stane dnem největších klimatických protestů v historii planety.

Jaroslav Cerman, který Vyvadila ve skupině "Neprojdou“ napálil, když mu narušil organizaci protestů, si ale posteskl nad tím, že by se měla věnovat pozornost podstatnějším věcem.

Zprávu vypracoval Rostislav Švácha, uznávaný historik, teoretik umění a architektury a jeden z iniciátorů protestů proti výškovým stavbám v Olomouci ve sdružení Za Krásnou Olomouc.

Měl jsem bezpočet debat na fakultách, protože to byla doba i studentských stávek a protestů.

Zanedlouho poté spolek Sokol jako takový přestal existovat Další vlnu veřejných protestů spustil pohřeb exprezidenta Beneše 8.

Portland byl v pátek stejně jako v minulých dnech centrem protestů proti Trumpovi, s jehož zvolením se mnoho Američanů odmítá smířit.

Město se dosud zcela nevzpamatovalo z několik měsíců trvajících protivládních protestů, v jejichž důsledku je uvězněno přes 7000 lidí.

Jinde však vyvolalo rozhodnutí o umístění sovětských raket u lidí velké znepokojení a vlnu protestů.

Kubánské Dámy v bílém zahájily týden protestů Manželky a matky vězněných disidentů na Kubě v pondělí zahájily sedmidenní prostestní kampaň, která má upozornit na přetrvávající bezpráví.