NÁMITEK на Русском - Русский перевод

• возражений
• не возражает
• протестов
• не против

Примеры использования Námitek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemám námitek.
Возражений нет.

Bez námitek, úředník bude zapisovat.
Без возражений, служащий доложит.

Pět! Pět námitek.
Пять возражений.

Nemám námitek, Ctihodnosti.
Не возражаю, Ваша честь.

Pravidlo dvou námitek.
Правило двух возражений.

Nemám námitek, můj pane.
У меня нет возражений, милорд.

Omluva od Blair Waldorf bez námitek?
Извинения Блэр Уолдорф без оговорок?

Měla jsem 38 námitek a 34 jsem zamítl.
Имело место 38 протестов, и я проиграла 34.

Věříme, že nebudou mít námitek.
Мы уверены, что у них не будет возражений.

Žádná z těchto námitek není přesvědčivá.
Ни одно из этих возражений не кажется убедительным.

Uděláš, jak ti poručím, bez námitek.
Ты будешь выполнять приказы без возражений.

Pokud nebude mít námitek, může z vás být učitel.
Если не будет возражений, получите сертификат.

Použijte pravidlo dvou námitek.
Так-то принимаются решения?- Правило двух возражений.

Ano, polovina z těch námitek mohla být přijata.
Да, половина из этих протестов могла сработать.

Ty přijímáš to, co říká bez námitek.
Ты принимаешь все, что он говорит, без вопросов.

Nemám námitek, ale ještě jsem nepolíbil nevěstu.
Я не против, но я же еще не поцеловал невесту.

Předpokládám, že ze strany obhajoby není námitek.
Полагаю, у защиты возражений не будет?

Cením si vašich námitek, ale tento rozhovor skončil.
Я ценю ваши возражения, однако обсуждение закончилось.

Že můžete odstoupit, pane Scotte, pokud nemáte námitek.
Пока вы свободны, мистер Скотт, если нет возражений.

Glód měl několik námitek, které byly vyslyšeny.
Противник предпринял несколько контратак, которые были отбиты.

Když prohraješ, přijmeš tu fúzi bez námitek.
Если ты проиграешь, ты примешь это сотрудничество без вопросов.

A pokud nemáte námitek, ráda bych teď pronesla několik slov.
Если не возражаете, я хотела бы сказать пару слов.

To musíte probrat s Její Milostí, ale já nemám námitek.
Ты должен обсудить это с ее светлостью, но я не возражаю.

Nemá-li obžaloba námitek, navrhuji tento soud rozpustit.
Если обвинение не возражает, я закрываю заседание трибунала.

Vezmu je tam, Stirlingu, pokud tedy nemáte námitek.
Я отведу их к гостинице, Стирлинг, если ты не возражаешь.

Ale neměl bych námitek, kdyby byla šťastná někde jinde.
Но я был не против, чтобы она была счастлива где-нибудь в другом месте.

V komisi jsou celkem tři členové. Pokud nemáte žádných námitek.
Комитет будет состоять из трех членов, если нет возражений.

Ze všech námitek proti válčení si vybereš nošení slunečních brýlí!
Из всех возражений против войны, это использование солнцезащитных очков!

A jako takový musím přijmout důsledky svých činů bez námitek.
И поэтому я должен принять последствия своих действий без жалоб.

Zpráva patologa již byla založena do důkazů bez námitek a doktor Morales našel v krvi slečny Adlerové Rohypnol.
Отчет паталогоанатома уже был представлен как улика без возражений. и Доктор Моралес нашел Рохипнол в крови Мисс Адлер.

Как использовать "námitek" в предложении

Odùvodnìní pøezkoumávaného rozsudku je zcela srozumitelné, jsou z nìj jasnì seznatelné úvahy, jimi¾ se soud øídil, a obsahuje vypoøádání ve¹kerých ¾alobních námitek.

Rozsudek krajského soudu je tak pøezkoumán v intencích ¾alobních námitek, se zøetelem k dùvodùm obsa¾eným v ustanovení § 103 odst. 1 s. ø.

Vzhledem ke konkrétnímu obsahu uplatněných dovolacích námitek lze konstatovat, že obviněný své námitky formálně opírá o dovolací důvod uvedený v § 265b odst. 1 písm.

Krajský soud shledal nadbyteèným, s ohledem na nedùvodnost vý¹e uvedených námitek, zabývat se podrobnìji tvrzenými procesními vadami.

Nijak v¹ak nepolemizuje s vypoøádáním tìchto námitek krajským soudem (jak je rekapituluje soud v bodì [6] tohoto rozsudku).

Přesto je třeba z pohledu námitek obviněného ve vztahu ke skutku pod bodem 1) uvést, že obviněný není ze spáchání trestné činnosti usvědčován jen výpovědí spoluobviněné V.

Termíny je také nutné ohlídat při podání žaloby, pokud by výpověď nebyla na základě námitek vzata zpět.

Neměla jsem námitek, jelikož Honzík byl rád, že si po víkendu, kdy byl v práci, může konečně "zapařit" hry a mě si na skypu skoro nevšimnul.

Rovněž nemáme námitek proti pohodlné procházce.

Bez jakýchkoliv námitek ze strany německé stáje byla konstatována přítomnost pásky na sání mercedesu.