What is the translation of " OBJECTION " in Czech?

• námitka
• námitce
• nesouhlas
• namítáte
• výhrady
• námitky
• námitku
• námitek

Examples of using Objection in English and their translations into Czech

Objection sustained.
Námitce se vyhovuje.

Despite my objection.
Navzdory mé námitce.

My objection won't change anything.
Nic nezmění.- Mé výhrady.

You sustained the objection?
Vy vyhovujete námitce?

Objection!-Quiet, Mr. Marshall!
Ticho, pane Marshalle. -Námitka!

You have an objection to that?
Máte k tomu výhrady?

Then I will decide on the objection.
Pak rozhodnu o námitce.

Your moral objection to abortion.
Vaše morální výhrada k potratu.

Oh, I understand your objection.
Ano, rozumím vašim námitkám.

Objection, the witness is not a psychiatrist!
Svědek není psychiatr. -Námitka.

Hearsay.- Objection.
Svedectví z doslechu. -Námitka.

Not long enough to get his name.- Objection.
Ne dost, abyste znala jméno. -Námitka.

We understand your objection to the merger.
Chápeme vaše výhrady k fúzi.

That's an absurd accusation! Objection!
To je absurdní obvinění! -Námitka!

I expressed my objection to that decision.
A jen jsem s tím vyjádřil svůj nesouhlas.

Quiet, Mr. Marshall.- Objection!
Ticho, pane Marshalle. -Námitka!

And her objection to the test is a philosophical one.
A její nesouhlas s testem je na filozofické úrovni.

Maybe thousands.- Objection!
Možná tisíce. -Námitka!

Objection. the most wanted man in America has had a secret agreement.
Měl nejhledanější člověk v Americe tajnou dohodu… -Námitka.

That's not true. Objection.
To není pravda! -Námitka.

My main objection is that it clashes with the Lisbon Strategy.
Mou hlavní námitkou je to, že je v rozporu s Lisabonskou strategií.

Well, then you sustain our objection?
Takže vyhovujete mé námitce?

The objection is in writing, and I don't care that it is not signed by a member of the Senate.
Námitka je sepsána a je mi jedno jestli je podepsána členem senátu.

It goes to bias, Your Honor.- Objection.
Jde o zaujatost svědka. -Námitka.

That was your father's objection, that we would ally ourselves with the alien colonists.
To bylo, co namítal Váš otec,-- že budeme spojenci s mimozemskými kolonisty.

Your Excellency, you sustained the objection?
Vaše Excelence, vy vyhovujete námitce?

Mrs Rosen, would you have any objection at all to a ménage à trois? Hey, listen. Have you ever.
Paní Rosenová, namítáte něco proti zábavě ve třech? Hele, už jsi někdy.

The invasion went ahead despite his objection.
Invaze proběhla navzdory jeho námitkám.

Hey, listen. Have you ever… would you have any objection at all to a ménage à trois? Mrs. Rosen.
Paní Rosenová, namítáte něco proti zábavě ve třech? Hele, už jsi někdy.

Did this also get violent? Counsel. Objection.
Bylo to také násilné? -Zástupce. -Námitka.