What is the translation of " OBJECTIVE ASSESSMENT " in Czech?

• objektivní posouzení
• objektivní hodnocení
• objektivní vyhodnocení

Examples of using Objective assessment in English and their translations into Czech

It's merely an objective assessment.
Je to jen objektivní posouzení.

When choosing surveillance teams. Also, I would be inclined to trust his objective assessment.
Při výběru sledovacích týmů. Také mám důvěru k jeho schopnost objektivního úsudku.

This would enable an objective assessment of their condition and help in further negotiations.
Umožnilo by to objektivně posoudit jejich stav a pomohlo by to v dalších jednáních.

When choosing surveillance teams. Also, I would be inclined to trust his objective assessment.
Při výběru sledovacích týmů. Také bych měl důvěru v jeho objektivní úsudek.

A detailed and objective assessment of both countries' compliance with the Schengen acquis has been completed.
Bylo provedeno podrobné a objektivní posouzení dodržování schengenského acquis oběma zeměmi.

We expect them to deliver initiatives as well as a full and objective assessment of their results.
Očekáváme od nich, že dodají iniciativy stejně jako úplné a objektivní hodnocení jejich výsledků.

It seems to me that an objective assessment could quietly bring us to admit that it has not produced the effects that the vast majority of this Parliament and Europe's citizens had hoped for.
Zdá se mi, že objektivní vyhodnocení by nás mohlo klidně přivést k přiznání, že nevyvolal účinky, v které převážná většina tohoto Parlamentu a občanů Evropy doufala.

With regard to the individual thermal comfort perceiving its objective assessment is relatively difficult.
Vzhledem k individuálnímu vnímání tepelné pohody je její objektivní posouzení poměrně obtížné.

What was required, though, was an objective assessment of the consequences of implementing the liberalisation and subsequent privatisation of services, in some cases, essential public services, in order to return to an uncompromising defence of the rights of people and workers.
Co však bylo zapotřebí, bylo objektivní posouzení důsledků provádění liberalizace a následné privatizace služeb, v některých případech základních veřejných služeb, s cílem i nadále nekompromisně bránit práva občanů a pracovníků.

I would like to applaud the report on the Georgia-Russia conflict at least, and its effort to make an objective assessment of the entire situation.
Chtěl bych ocenit, alespoň co se týče zprávy o gruzínsko-ruském konfliktu, snahu o objektivní posouzení celé situace.

Of course nobody in the NKVD's concentration camps received an objective assessment of their case, while even the worst Nazi could save his neck by working for the Soviet occupation authorities.
V koncentračních táborech NKVD se objektivním posouzením jejich případu samozřejmě nikdo nezdržoval, zatímco sebevětší nácek si mohl zachránit kůži prací pro sovětské okupační úřady.

All of this reinforces our view that this Treaty is all about political symbolism rather than any objective assessment of what Europe needs.
To vše posiluje náš názor, že tato smlouva má především politickou symboliku, než že by byla objektivním hodnocením toho, co Evropa potřebuje.

With the new proposal, we will make an assessment- I believe a very honest and objective assessment- of what went right and what went wrong with the Lisbon strategy.
Spolu s novým návrhem provedeme i hodnocení- věřím, že velmi upřímné a objektivní hodnocení- toho, co v případě Lisabonské smlouvy dopadlo dobře a co špatně.

However, I must say that the situation in the financial markets is sometimes reported in a way that amplifies the problems, and does not always give an objective assessment of the situation.
Musím však říci, že situace na finančních trzích je někdy popisována způsobem, který problémy nafukuje a nepodává vždy objektivní hodnocení stavu.

Transparent and assessable Besides the energy demand of various AHU plant concepts, TrueBlue also facilitates an objective assessment of third-party heat and cooling generator equipment in reference to energetics and investments.
Transparentní a vyčíslitelný S TrueBlue lze vedle spotřeby energie u VZT zařízení různých koncepcí objektivně vyhodnotit po stránce investiční a energetické také zařízení na výrobu tepla a chladu jiných výrobců.

However, it must be remembered that the process of rebuilding the condition of hearing requires patience and strong will, so it is worth focusing on the systematic and objective assessment of possible progress.
Je však třeba si uvědomit, že proces obnovy stavu sluchu vyžaduje trpělivost a silnou vůli, takže je třeba zaměřit se na systematické a objektivní posouzení možného pokroku.

This distinguishes accredited assistants from other EU servants whose working conditions are based on the criteria of transparency, objective assessment and loyalty towards the institutions.
To odlišuje akreditované asistenty od ostatních zaměstnanců EU, jejichž pracovní řád se zakládá na kritériích transparentnosti, objektivního hodnocení a loajality vůči institucím.

With the 2007-2013 programming period now over, the new common agricultural policy will have to rise to a very important challenge on behalf of our farmers: that of guaranteeing at least the same level of financial resources as in the past and distributing them equally between old and new Member States on the basis not only of the number of hectares, but also of other objective assessment criteria.
Programové období 2007-2013 se nyní chýlí ke konci a nová společná zemědělská politika se s ohledem na naše zemědělce bude muset vyrovnat s velmi důležitou výzvou: bude muset zaručit přinejmenším stejnou úroveň finančních zdrojů jako v minulosti a rovnoměrně je distribuovat mezi staré a nové členské státy nejen na základě počtu hektarů, ale i podle dalších objektivních hodnotících kritérií.

The only thing that Romanians and Bulgarians expect is fair treatment in relation to the other countries and an objective assessment based on the same criteria.
Jediné, co Rumuni a Bulhaři očekávají, je rovné zacházení ve vztahu k jiným zemím a objektivní hodnocení založené na stejných kritériích.

As late as the Central Asian delegation meeting on 22 June, the ambassador of Kyrgyzstan, Mr Azilov, insisted that the violence was not an act of ethnic cleansing, and that foreign media were not presenting an objective assessment of the situation.
Velvyslanec Kyrgyzstánu, pan Azilov, trval dokonce i na zasedání středoasijské delegace dne 22. června na tom, že násilí nebylo projevem etnických čistek a že v zahraničních médiích nebyla tato situace prezentována a posuzována objektivně.

The recommended use of the product is the in-ear application of the oil using the feeder, from 2 to 3 times a day, according to an objective assessment of the condition of hearing.
Doporučené použití přípravku je aplikování oleje pomocí podavače dvakrát až třikrát denně podle objektivního posouzení stavu sluchu.

Bulgaria is proceeding on its way to cohesion with the Member States and I am confident that European institutions will make an objective assessment of our country's efforts.
Bulharsko pokračuje na cestě k dosažení soudržnosti s členskými státy a jsem si jista, že evropské instituce podrobí úsilí naší země objektivnímu posouzení.

Turkey's government has made significant strides, which is why I should like to emphasise that criticism in EU reports on Turkey's progress should be commensurate with an objective assessment of the country's achievements.
Vláda Turecka vyvinula významné úsilí, a proto bych chtěla zdůraznit, že kritika pokroku Turecka obsažená ve zprávách EU by měla být úměrná objektivnímu posouzení úspěchů této země.

Independence and transparency are values that should be preserved and encouraged in any democracy in that they guarantee the public objective assessments, proportional decisions and legal procedure.
Nezávislost a transparentnost jsou hodnoty, které by měly být zachovány a podporovány v každé demokracii, protože zajišťují veřejné objektivní hodnocení, rozhodování, kdy je zohledněna zásada proporcionality a právní postup.

While unsubstantiated rumours were being spread from Hungary about a fabricated law from Slovakia, the Slovak Republic turned to the High Commissioner for National Minorities, Knut Vollebæk, to make an objective assessment of the legislation actually adopted in Slovakia.
Zatímco se z Maďarska šířily neopodstatněné fámy o jakémsi vymyšleném zákoně na Slovensku, obrátila se Slovenská republika na vysokého komisaře pro národnostní menšiny Knuta Vollebæka, aby učinil objektivní vyhodnocení právní úpravy, kterou Slovensko skutečně přijalo.

On the latter point, I would emphasise the importance of the Commission's policy study analysing the effectiveness, impact and practical feasibility of a system of this type: we need to have access to an objective assessment of its usefulness and of its real, not just assumed, added value.
U posledního bodu bych rád zdůraznil význam politické studie Komise, jež analyzuje účinnost, dopady a praktickou reálnost systému tohoto typu: je třeba, abychom měli přístup k objektivnímu hodnocení jeho prospěšnosti a jeho skutečné, nikoliv pouze předpokládané, přidané hodnoty.

We must make an assessment of this cohesion policy, to establish whether, over the course of the years that have elapsed since accession, the gamble that internal inequalities could be partly evened out by the application of these funds has proved to be correct, and to make an objective assessment so that we can learn lessons for the future.
Musíme provést hodnocení této politiky soudržnosti, abychom stanovili, zda v průběhu let, které uběhly od přistoupení, se sázka, že vnitřní nerovnosti lze částečně vyrovnat uplatňováním těchto fondů, ukázala jako správná, a musíme provést objektivní hodnocení, abychom se mohli poučit do budoucna.

It is particularly important to call on the European Commission not to simply limit itself to amending the regulation on credit rating agencies, which would increase the liability of these agencies, but to present a proposal on the establishment of a European Credit Rating Agency which would facilitate an objective assessment of the economic and financial position of the Member States.
Zejména je důležité vyzvat Evropskou komisi, aby svou činnost neomezovala na novelizace nařízení o ratingových agenturách, které by odpovědnost těchto agentur zvýšily, ale aby předložila návrh na zřízení evropské ratingové agentury, která by usnadnila objektivní posouzení hospodářské a finanční situace jednotlivých členských států.

Significant delays in drawing up external emergency plans and in communicating with public bodies and authorities responsible for managing emergencies have been highlighted, as has a failure to inform the public about the risks of serious accidents concerning codes of conduct, and the absence of an objective assessment of the domino effect caused by a possible accident in high-risk industrial plants.
Bylo upozorněno na závažné průtahy při přípravě vnějších havarijních plánů a při jednání s orgány a úřady odpovědnými za řešení havarijních situací, dále na to, že pokud jde o pravidla chování, zanedbalo se informování veřejnosti o rizicích závažných nehod, a také na to, že není k dispozici žádné objektivní posouzení dominového efektu, který by ve vysoce rizikových průmyslových závodech mohla vyvolat potenciální nehoda.

However, this does not result in an opaque and partial EIA process as the directive contains several safeguards which ensure a transparent and objective environmental assessment of projects.
To však nevede k tomu, že bude proces posouzení dopadu na životní prostředí neprůhledný a neúplný, protože směrnice obsahuje několik pojistek, které zajišťují transparentní a objektivní posouzení projektů v oblasti životního prostředí.