ВОЗРАЖАЮ на Чешском - Чешский перевод

• námitka
• vadí
• protestuji
• vadilo
• námitku

Примеры использования Возражаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я возражаю.
To mi vadí.

Возражаю, сэр.
Námitka, pane.

Я возражаю.
Mně to vadí.

Вообще-то возражаю.
Ano, vadí.

Я возражаю.
Já mám námitku.

Вообще-то, возражаю.
Vlastně vadilo.

Возражаю. Наводящий вопрос.
Námitka, navádějící.

Вообще-то возражаю.
Vlastně mi vadí.

Возражаю, Ваша честь.
Námitka, Vaše Ctihodnosti.

Вообще-то, возражаю.
Popravdě vadilo.

Возражаю, Ваша Честь. Слухи.
Námitka, Ctihodnosti, z doslechu.

Ообще- то, возражаю.
Ano. Vlastně vadí.

Возражаю, ваша честь. Спорно.
Námitka, Vaše Ctihodnosti, sporné.

А если я возражаю?
A kdyby mi to vadilo?

Сэр, я настойчиво возражаю.
Pane, proti tomu silně protestuji.

Но я возражаю, ваша честь.
A k tomu mám námitku já, Vaše Ctihodnosti.

Ну конечно, возражаю.
To mi rozhodně vadí.

Я возражаю интеллекту без дисциплины.
Vadí mi intelekt bez disciplíny.

Нет, то есть… Да, возражаю.
Teda… vadilo… by to.

Я возражаю силе без конструктивной цели.
Vadí mi moc bez konstruktivního cíle.

Вообще-то, возражаю.
Pravda je taková, že vadilo.

Возражаю, факты не являются доказательством.
Námitka, materiál není mezi důkazy.

На самом деле, возражаю.
Když na věc přijde, vadí.

Я настоятельно возражаю против этого нарушения протокола.
Důrazně protestuji, proti porušení pořadí.

Возражаю, ваша честь, советник дает показания.
Námitka, Vaše Ctihodnosti, zástupce podává svědectví.

Ваша честь, я вновь возражаю против этого свидетеля.
Vaše ctihodnosti, opakuji námitku proti svědkovi.

Возражаю, Ваша честь. Она обвиняет жертву в преступлении.
Námitka, ctihodnosti, oběť není obžalovaná.

Ваша честь, возражаю, у нас не было доступа к исследованию.
Vaše Ctihodnosti, námitka, neměli jsme k tomuto zkoumání přístup.

Возражаю, Ваша честь, именем морского права.".
Námitka, Vaše Ctihodnosti, na základě práv námořnictva.

Возражаю, ваша честь, советник продолжает давать показания.
Námitka, Vaše Ctihodnosti. Zástupce nadále podává svědectví.