VADÍ MI на Русском - Русский перевод

• я против
• меня беспокоит
• мне не
• я возмущена
• я возражаю
• меня волнует
• я ненавижу
• меня раздражают

Примеры использования Vadí mi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vadí mi to.
Это меня беспокоит.

Ano, vadí mi to.
Да, это меня волнует.

Vadí mi to celé?
Но я против, ясно?

Ano, ale vadí mi to jeho oko.
Да, но меня беспокоит его глаз.

Vadí mi kouř z dýmky.
Мне не нравится дым.

Takže, vadí mi, že jsou mrtví?
Так беспокоит меня то, что они мертвы?

Vadí mi průměrnost.
Я против посредственности.

A vadí mi to.
А я ненавижу так поступать.

Vadí mi, že má zpoždění.
Меня беспокоит, что он опаздывает.

Eve, vadí mi že dýcháš.
Ева, я возражаю даже против того, чтобы ты дышала.

Vadí mi, že pořád dýchá.
Меня раздражает, что он еще дышит.

Vadí mi, že létáš s mým autem.
Я против того, что ты на ней летишь.

Vadí mi, žes tam šel se Sophie.
Я против того, что ты пошел с Софи.

Vadí mi intelekt bez disciplíny.
Я возражаю интеллекту без дисциплины.

Vadí mi moc bez konstruktivního cíle.
Я возражаю силе без конструктивной цели.

Vadí mi, že chodíš s krávou.
Я раздражена, потому что ты встречаешься с сукой.

Vadí mi, co mu vychází z úst, což je lež.
Меня волнует то, что он говорит, и это ложь.

Vadí mi, že nemůžeš jít lézt.
Мне ненавижу, что ты не можешь заниматься скалолазаньем.

Vadí mi, že ti nemůžu říct tyhle věci z očí do očí.
Что я не могу сказать это тебе в лицо.

Vadí mi to, protože je to jméno z jiných časů.
Это беспокоит меня, потому что это имя из прошлого.

A vadí mi, když se někdo posmívá celebritám.
Мне не нравится, когда люди наезжают на знаменитостей.

Vadí mi fakt, že v dnešních časech je dobré být černým.
Я ненавижу, что сегодня модно стало быть черным.

Vadí mi, že jsem si nechával tu blbou cetku.
Меня беспокоит, что я храню эту глупую безделушку.

Vadí mi jestli si děláš srandu z naší budoucnosti.
Меня раздражают двусмысленные замечания о нашем будущем.

Vadí mi sdílet je s někým, kdo je nezvládne.
Я против делиться ими с кем-то, кто не подходит для этой работы.

Vadí mi, že se jim daří tak dobře beze mě..
Меня беспокоит то, что им так хорошо без меня..

Vadí mi představa, že byste mě mohl potopit.
Мне не нравится мысль, что ты меня можешь подставить.

Vadí mi, že moji zemi řídí lidé, co věří na mluvící hady.
Меня беспокоит что страной руководят люди верящие в говорящую змею.

Vadí mi to, protože takhle tancuješ na párty mojí kamarádky.
Это волнует меня, потому что ты ведешь себя так на вечеринке моего друга.

Vadí mi, když mi klienti volají a chtějí poradit s používáním webu.
Мне не нравится, когда мои клиенты звонят и просят помочь им с сайтом.

Как использовать "vadí mi" в предложении

Návrat k manželovi - nervy na dranc Vadí mi manželovy návraty ze služebních cest Odchod od manžela, návrat k rodičům - nervy Navrat do ČR po letech života v zahraničí - manžel cizinec Jak vyjít s negativním člověkem?

Karpíšek dodává: "Vadí mi, že na jídelních lístcích vynikajících světových restaurací se běžně objevuje pokrm nazývaná Pražská šunka zapečená v chlebu – ale v Česku ji nenajdete.

Vadí mi, že se jich bojí moje děti, protože jim cikáni nadávají a kradou jim věci.

Nejsem spokojená s celostátní společenskou situací, vadí mi trestně stíhaný premiér, vadí mi, že vznikla vláda za podpory komunistů.

Nevadí mi barva kůže, vadí mi jejich jednání.

Vadí mi, když na mě pokřikují nadávky, aniž bych k tomu dala jakýkoli podnět.

Vadí mi, když jsou namyšlené, že jim „prší do nosu”.

Takže zase a opět za sebe píšu: vadí mi kriminalita a nesnášenlivost cikánů.

Nevadí mi pejskaři, ale vadí mi když do něčeho šlápnu, ale podle pejskaře za to může MÚ, protože to měl uklidit.

Víte, pane Plevo, mně vůbec nevadí, že zastáváte jiné názory než já, ale vadí mi, že vy nediskutujete.