Примеры использования Nenávidím на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A nenávidím tě.
Že tě nenávidím.
Nenávidím svět.
Ненавидеть мир.Toho parchanta nenávidím.
Я ненавидела ублюдка.A nenávidím ho!
И начинаю ненавидеть!A za to ho nenávidím.
Я возненавидел его за это.Nenávidím svobodu.
Ненавидеть свободность.Protože se za to nenávidím.
Потому что… я ненавидела себя за это.Ne, nenávidím vás.
Я не могу тебя ненавидеть.Neznamenalo to, že tě nenávidím.
Это не значит, что я тебя ненавидела.Byl jsem a nenávidím se za to.
Zařiď, ať tě zase nenávidím.
Сделай так, чтобы я снова тебя ненавидел.Den druhý, nenávidím hnusnýho šéfa.
На второй день я возненавидел долбанного босса.Víš, co na armádě nejvíc nenávidím?
Знаешь, что я в этой армии более всего ненавидел?Po celý svůj život nenávidím vaši rodinu.
Я всю свою жизнь ненавидел твою семью.Soustředil jsem se na to, jak moc vás všechny nenávidím.
Я сосредоточился на том, насколько ненавидел вас всех.Odi et amo." Nenávidím a miluji." Catullus.
Jak mám rád filozofa tak nenávidím filozofii?
Как философ может ненавидеть философию?Den první, nenávidím tu hnusnou práci.
В первый день я возненавидел долбанную работу.Nenávidím, že se cítím zranitelná a pak si to vybíjím na tobě.
Ненавижу свою слабость и то, что сорвалась на тебе.Věděl jsem, že existuje důvod, proč na něm všechno nenávidím.
Я знал, что у меня были причины ненавидеть все, связанное с ним.A od toho dne nenávidím magii a ty, kteří ji provozují.
С того дня я возненавидел магию и всех, кто практикует ее.Buď je mi strašně zle, nebo mám chuť na jídlo, které normálně nenávidím.
Либо меня тошнит, либо я хочу продукты, которые раньше ненавидела.Nenávidím toho hajzla, že mi vyrval srdce a zničil život.
Ненавижу того ублюдка, который мне сердце вырвал и разрушил жизнь.Dobře. Nenávidím, když musím přerušit holčičí bitku, takže.
Ладно, ладно, ненавижу себя за то, что останавливаю девичью драку, давайте просто.Nenávidím šerifa a pokud Robinovi nepomůžete, budu nenávidět i vás.
Ненавижу шерифа и вас, если вы не собираетесь помогать Робину.Nenávidím ve stejné míře jako miluji, neboť on je duchem, jež odmítá.
Ненавижу так же сильно, как и люблю потому что дух его мятежен.Nenávidím chytráky asi tak moc, jako nenávidím, když někdo čumí na moji holku.
Ненавижу умников также, как и тех, кто пялится на мою девушку.Nenávidím Nicka, vězení by bylo příliš dobré pro toho… hnusnýho bastarda.
Что ненавижу Ника. Тюрьма была бы слишком хороша для этого… Злой ублюдок.Nenávidím Židy, nenávidím hovada a posraný Peršany, ale nejvíc mě serou Kuvajci!
Ненавижу евреев! Ненавижу слепней! Но этих проклятых кувейтцов больше!
