Примеры использования Vadí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vadí Vám to?
Mně vadí prohrát.
Я против проигрывать.Ostatním to vadí.
Vadí mi průměrnost.
Я против посредственности.Neříkám, že mi to vadí.
Я не говорю, что я против.
Люди также переводят
Okay, vadí ti to, nebo ne?
Так ты против или нет?Jde o to, že vám něco vadí, a ta omáčka to není.
Vadí vám to, pane Amdursky?
Vám to vadí, pane Foxi?
А вас раздражает, м-р Фокс?Vadí mi intelekt bez disciplíny.
Takže tobě vadí, že jsem černá?
Vadí mi moc bez konstruktivního cíle.
Я возражаю силе без конструктивной цели.Na sexu mi vadí akorát šourek.
Что мне не нравится в сексе, это мошонка.Vadí ti, že lidé mluví o mé dceři?
Тебя волнует, то что люди говорят о моей дочке?Tak proč ti vadí, že se snažím se pomoct?
Так почему тебя беспокоит то, что я хотел помочь?Vadí mi, co mu vychází z úst, což je lež.
Меня волнует то, что он говорит, и это ложь.A pokud vám to vadí, s radostí bychom vás zabili.
А если против, то мы будем рады убить вас.Vadí mi, že se jim daří tak dobře beze mě.
Меня беспокоит то, что им так хорошо без меня.Proč vám vadí, když mu říkám Roger?
Почему тебе не нравится. когда я называю Роджера по имени?Vadí ti, že se nebojím, když ty se bojíš.
Тебе раздражает то, что я не боюсь этого острова, а ты боишься.Myslíš, že mi vadí, že na mě shlížíš?
Ты думаешь, меня беспокоит что ты смотришь на меня свысока?A vadí ti, když někdo s tvou matkou spí?
А тебя беспокоит, если кто-то спит с твоей мамой?Když ti to tolik vadí, tak proč to děláš?
Ну если тебя это так раздражает, то зачем ты это делаешь?Vadí mi, že moji zemi řídí lidé, co věří na mluvící hady.
Меня беспокоит что страной руководят люди верящие в говорящую змею.Bradene.- Ví, že nám vadí, když tomu tak říká.
Он знает, что нам не нравится, когда он так говорит.Vadí mi to, protože takhle tancuješ na párty mojí kamarádky.
Это волнует меня, потому что ты ведешь себя так на вечеринке моего друга.Myslíš, že majitelům tohoto domu vadí, že v něm žijeme?
Думаешь, хозяева против, что мы поселились в их доме?Proč vám vadí, že na ni koukám? Žárlíte?
Почему Вас вообще беспокоит то, что я смотрел на нее?Myslíš, že jim vadí, že nevědí pro koho pracují?
Как думаешь, их волнует то, что они не знают, на кого работают?Proč ti tak vadí, že pomáhá Lavonovi na jeho vozidle?
Почему тебя так волнует то, что она будет на платформе Левона?
