Примеры использования Trapné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to trapné.
Это позорно.Trapné nebo ne?
Неловко или не неловко?Bylo to trapné.
Это было неудобно.Je to trapné, nerada to vytahuju.
To je tak trapné!
Люди также переводят
Tohle je trapné, ale musím ti něco říct.
Это неудобно, но мне нужно кое-что сказать.Je to… trochu trapné.
Это… немного неудобно.Je to trapné, víš?
Это унизительно, знаешь ли?V restauraci je to trapné.
To není trapné, to je hrozné.
Это не смущает. Это ужасно.Ty otázky jsou trapné.
To bylo opravdu trapné pro nás pro oba.
Это было очень неудобно для обоих из нас.To je nechutné a trapné.
Это одновременно мерзко и отстойно.Bylo to trapné. Já.
И это унизительно, я.Ale pomyslete, jak by to pro vás bylo trapné.
Но подумайте как унизительно это было бы для вас.Je to velmi trapné a nevím jak to říct.
Это очень неудобно, и я не знаю, как это сказать.Jasmine, chtěl jsem se vás na něco zeptat a je to trochu trapné.
Жасмин, я хочу кое-что спросить, и это немного неловко.Je to trochu trapné, ale když už si tak povídáme.
Это немного неудобно, но тут такое дело.Nechtěl jsem, aby to pro vás bylo v neděli trapné, na těch křtinách.
Я не хочу, чтобы тебе было неловко в воскресенье на крещении.To bylo velmi trapné. Nevím, proč jsem to řekl.
Мне очень стыдно, не знаю, почему я это сказал.Je to trapné využití uměleckého vzdělání, ale je to můj sen.
Стыдно использовать степень магистра искусств, но это моя мечта.Když to bylo tak trapné, proč o tom mluvíte?
Если вам так стыдно, зачем вы об этом говорите?Je to trapné, jak jsou na tyhle věci hákliví.
Так что это позорно. А они очень тяжело такое воспринимают.Upřímně, je mi trochu trapné, že jsi se na to zeptal.
Честно говоря, меня немного смущает, что ты это спросил.Tohle je trapné přiznat, Stigu, ale o gelech jsem vůbec nepřemýšlel.
Мне стыдно признаться, Стиг, но я даже не подумал о цветных светофильтрах.Jde o to, je mi trochu trapné to přiznat, že chrápu.
Мне немного стыдно признаться, но дело в том, что я храплю.Je to trošku trapné, ale jsem tu kvůli rande na slepo.
Это немного неловко, но я здесь на свидании вслепую.Možná to je trochu trapné, ale, přinutil mě políbit ho.
Несколько смущает, но он заставил меня поцеловать его.Jenom si představ, jak trapné to bude, když ho neporazíš.
Только представь, как будет стыдно, если ты у него не выиграешь.No, tohle je trochu trapné, ale chtěl bych tvoje požehnání.
Ну, мне немного неловко, но я хочу получить ваше благословение.
