Примеры использования Hanba на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Není vám hanba?
Вам не стыдно…?Žádná hanba, žádný strach.
Je mi k*revsky hanba.
Мне чертовски стыдно.Hanba pro rodinu, klan, kastu.
Celý můj život je hanba.
Není žádná hanba v přežití.
Нет никакого стыда в выживании.Není to žádná hanba.
Není to hanba, stává se to.
Vaše potupa je jejich hanba.
Ваш позор- это их бесчестие.Není hanba přiznat, že něco nevíš.
Не стыдно признаться, Что Вы не знаете чего-то.Kde je tajemství, tam je hanba.
Где есть тайна- там есть стыд.Je mi hanba, že jsem o tobě pochyboval.
Мне стыдно за то, что я в тебе сомневался.Teď když jsou mrtví, není žádná hanba jít domů.
Теперь, когда они мертвы, уйти домой не стыдно.Je to hanba, ale budu potřebovat peníze.
Мне очень стыдно, но мне понадобятся деньги.Je však jiný, jenž říká rodičům svým:" Hanba vám!
А есть и такой, который говорит своим родителям:" Тьфу на вас!Hanba" je hrozné," Právo na práci" je dobré.
Стыд"- ужасно," Право на работу"- хорошо.Hněv, nenávist… hanba… za samu sebe… za to, že žiju.
Гнев, ненависть, стыд… за себя и за свою жизнь.Hanba je zbraň, kterou démon použije proti.
Стыд- это оружие, которое демон использует против.Možná je to ostuda, hanba, smrtelnost nebo vaše minulost.
Может, это позор… стыд… страх смерти… или ваше прошлое.Hanba na vás i na to, co místo Boha uctíváte!
Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха!Možná to tak je. Hanba Rogeru Zefflerovi. Ale ty jsi podvodník.
Hanba mi není k ničemu a rivalů se nebojím.
У меня нет причин чего-либо стыдиться, и я не боюсь конкурентов.Vzdát někomu hold není žádná hanba, Neroone.
Нет ничего постыдного в том, что вы хотели почтить память Шай Алита, Нерун.To není hanba, je to prokletí. Ne, hanba.
Это не позор, это проклятие нет, позор.Poslouchejte mě, nebo vaše vina a bolest a hanba nikdy nezmizí.
Выслушайте меня, или чувство вины, боль и стыд никогда не покинут вас.Je to hanba. Tak tolik ke zvuku, co dělám při čůrání.
Это стыдно так вот такой звук я издаю, когда мочусь… и.Dotkni se jednou, hanba ti. Dotkni se dvakrát, hanba mně.
Дотронься раз- позор тебе, Второй раз- позор мне.Hanba na vás i na to, co místo Boha uctíváte!
Тьфу на вас и на то[ на идолов], чему вы поклоняетесь помимо Аллаха!Smrt a hanba obchází kolem jako další členové posádky.
Смерть и бесчестие гуляют по этим коридорам как члены команды.Moje hanba bude pokračovat i po tom, co budu moct znovu volit.
Мой позор уже не смыть, даже когда я снова смогу голосовать.
