ПОЗОР на Чешском - Чешский перевод

• ostuda
• hanba
• škoda
• hanbu
• potupa
• ponižující
• zostuzení
• hamba
• potupu
• stud
• potupou

Примеры использования Позор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вечный позор"?
Věčná potupa"?

Твой позор- не мой!
Tvoje hamba není moje!

Публичный позор?
Jako veřejné zostuzení?

Это позор, Стэнли.
To je ponižující, Stanley.

Позор лучше смерти.
Raději potupa než zemřít.

Это публичный позор.
Je to veřejné zostuzení.

Позор и публичное унижение.
Veřejná ostuda a ponížení.

Такой позор для нашего отеля!
To je ostuda pro náš hotel!

Скажи" вечный позор" что это?
Co přesně znamená" věčná potupa"?

Я навлек позор на нас всех.
Na všechny jsem přivedl hanbu.

Он- позор для меня и всех Ворта.
Dělá hanbu mně i všem Vortům.

Это ужасный позор, сидеть здесь и делать пузыри.
Je to hrozná ostuda, sedět tady a dělat vypoukliny.

Позор этой даме, которая нам в матери годится.
Ponižující pro ženskou, která vypadá jak něcí máma.

Это не позор, это проклятие нет, позор.
To není hanba, je to prokletí. Ne, hanba.

Носить на лице свой позор у всех на виду.
Musí to být hrozné nosit svou hanbu na obličeji, kde ji každý vidí.

Отец видит лишь позор, которым Милли наградила семью.
Otec viděl jen hanbu, kterou Millie přinesla rodině.

Такой позор потерять его тотчас, как ты нашла его.
Taková škoda ho ztratit, zrovna když jsi ho zase našla.

Это будет такой позор, увидеть собственный развод!
Je to bude taková škoda vidět tvoje žena rozvést se vám!

Это позор… для нее закончить из-за такой незначительной вещи.
To je škoda, že skončila takhle, kvůli takové maličkosti.

Дотронься раз- позор тебе, Второй раз- позор мне.
Dotkni se jednou, hanba ti. Dotkni se dvakrát, hanba mně.

Мой позор уже не смыть, даже когда я снова смогу голосовать.
Moje hanba bude pokračovat i po tom, co budu moct znovu volit.

Ты представляешь какой позор это для моей семьи в Шотландии?
Máš vůbec představu, jaká to bude ostuda, pro mou rodinu ve Skotsku?

Тем не менее, позор того момента застрял в памяти на века.
Nicméně, hanbu toho okamžiku si nosím po celá staletí.

Я ее брат… ее секретный позор, чесотка, которую нельзя почесать.
Jsem její bratr, zatajená ostuda. Vyrážka, kterou nemůže poškrábat.

Может, это позор… стыд… страх смерти… или ваше прошлое.
Možná je to ostuda, hanba, smrtelnost nebo vaše minulost.

Большой позор- строить дворец на основе слез и крови нашего народа.
Pokud se palác postaví na slzách a krvi našeho lidu, je to velká ostuda.

Может быть, позор Роджеру Зеффлеру, но ты ты- жулик.
Možná to tak je. Hanba Rogeru Zefflerovi. Ale ty jsi podvodník.

Какой позор… мой собственный брат не чувствует себя безопасно со мной.
Jaká to škoda… můj vlastní bratr se necítí v bezpečí, když je se mnou.

Да, это просто позор, Джереми положил слишком много оливок в салат.
Jo, jen je škoda, že Jeremy dal do salátu tolik oliv.

А это позор, ведь Шведские фрикадельки мои любимые.
Což je škoda, protože švédské masové kuličky jsou mé oblíbené na párátku podávané masové kuličky.