Примеры использования Наготу на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прикройте его наготу!
Zbavte ho nahoty.Он видел наготу моей дочери.
Чтобы скрыть свою наготу.
Я не нахожу наготу забавной, Пирс.
Neshledávám nahotu komickou, Piersi.Объясните свое присутствие и наготу этой девушки.
Vysvětlete svou přítomnost zde a nahotu této dívky.Это объясняет наготу, но не гитару. Верно.
To by vysvětlilo nahotu, ale ne tu kytaru.Он сказал им: нет, вы пришли высмотреть наготу земли сей.
Jimž zase řekl: Není tak, ale přišli jste, abyste shlédli nepevná místa země.И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.
После сего сатана искушал их, чтобы показать им то, что было скрыто от них,- наготу их.
I jal se naseptávati jim Satan, aby dal jim zpozorovati nahotu jejich, jež dosud byla jim skryta.Кто ляжет с теткою своею, тот открыл наготу дяди своего; грех свой понесут они, бездетными умрут.
Kdož by pak spal s ženou strýce svého, hanbu strýce svého odkryl. Ponesou hřích svůj, bez dětí zemrou.И вспомнил Иосиф сны, которые снились ему о них; и сказал им: высоглядатаи,вы пришли высмотреть наготу земли сей.
Tedy zpomenul Jozef na sny, kteréž měl o nich, a řekl jim: Špehéři jste, a přišli jste,abyste shlédli nepevná místa země.Кто ляжет с женою отца своего, тот открыл наготу отца своего: оба они да будут преданы смерти, кровь их наних.
A kdož by koli obcoval s ženou otce svého, hanbu otce svého odkryl. Smrtí umrou oba dva, krev jejich bude na ně.Вот, Я- на тебя! говорит Господь Саваоф. И подниму на лице твоекрая одежды твоей ипокажу народам наготу твою и царствам срамоту твою.
Aj, já proti tobě, dí Hospodin zástupů, a odkryji podolek tvůj nad hlavu tvou,a ukáži národům nahotu tvou, a královstvím hanbu tvou.Если кто ляжет с женою во время болезни[ кровоочищения]и откроет наготу ее, то он обнажил истечения ее, и она открыла течение кровей своих:.
A kdož by koli spal s ženou v její nemoci aobnažil by hanbu její, a tok její by odkryl, i ona ukázala by krvotok svůj:.Пусть сатана не искусит вас[ пусть не представит вам грех прекрасным], подобно тому, как он( уже) вывел ваших прародителей из Рая, совлекши с них одежду( которой их укрывал Аллах),чтобы показать им их наготу.
Nechť vás nepokouší satan tak, jako způsobil odchod rodičů vašich z ráje, strhávaje z nich oděv,aby jim ukázal nahotu jejich!Когда же она явно предалась блудодеяниям своим и открыла наготу свою, тогда и от нее отвратилась душа Моя, как отвратилась душа Моя от сестрыее.
A odkryla smilství svá, odkryla též nahotu svou, i odloučila se duše má od ní, tak jako se odloučila duše má od sestry její.Тяжко согрешил Иерусалим, за то и сделался отвратительным; все, прославлявшие его, смотрят на него с презрением,потому что увидели наготу его; и сам он вздыхает и отворачивается назад.
Těžce hřešila dcera Jeruzalémská, protož jako nečistá odloučena jest. Všickni, kteříž ji v poctivosti mívali, neváží jí sobě,proto že vidí nahotu její; ona pak vzdychá, obrácena jsuci zpět.Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.
Tedy vzali Sem a Jáfet oděv, kterýžto oba položili na ramena svá, a jdouce zpátkem,zakryli hanbu otce svého; tváři pak jich byly odvráceny, a hanby otce svého neviděli.Таким образом он обольстил их и низвел[ из рая наземлю]. Когда же они вкусили[ плоды] того дерева, перед ними[ воочию] предстали их срамные части, и они стали склеивать листья райских деревьев, чтобы прикрыть наготу.
A zmámil je tak přeludy svými: a když okusili oba stromu,shlédli nahotu svou i počali sešívati si roušku z listí ráje. Tehdy zavolal na ně Pán jejich:„ Zdaž nezapověděl jsem vám strom onen a zdaž neřekl jsem vám.Если кто ляжет с женою во время болезни кровоочищения иоткроет наготу ее, то он обнажил истечения ее, и она открыла течение кровей своих: оба онида будут истреблены из народа своего.
A kdož by koli spal s ženou v její nemoci aobnažil by hanbu její, a tok její by odkryl, i ona ukázala by krvotok svůj: vyhlazeni budou oba z prostředku lidu svého.И проходил Я мимо тебя, и увидел тебя, и вот, это было время твое, время любви; и простер Я воскрилия риз Моих на тебя,и покрыл наготу твою; и поклялся тебе и вступил в союз с тобою, говорит Господь Бог,- и ты стала Моею.
Protož jda mimo tě, a vida tě, an aj, čas tvůj čas milování, vztáhl jsem křídlo své na tě,a přikryl jsem nahotu tvou, a přísahou zavázav se tobě, všel jsem v smlouvu s tebou, praví Panovník Hospodin, a tak jsi má učiněna.Если кто возьмет сестру свою, дочь отца своего или дочь матери своей, и увидит наготу ее, и она увидит наготу его: это срам, да будут они истреблены пред глазами сынов народа своего; он открылнаготу сестры своей: грех свой понесет он.
Kdož by koli vezma sestru svou, dceru otce svého, aneb dceru matky své, viděl by hanbu její, a ona také viděla by hanbu jeho, mrzkost jest. Protož vyhlazeni budou před očima synů lidu svého; nebo hanbu sestry své odkryl, nepravost svou ponese.Они щеголяли своей наготой перед кардиналами с энтузиазмом, которым славятся римские проститутки.
Předváděly svou nahotu před kardinály s nevázaností kterou jsou římské prostituky vyhlášené.Три( времени) наготы( есть) у вас.
Tyto tři doby jsou doby nahoty vaší.Не хочу выслушивать твои проблемы с родительской наготой.
Nemusím poslouchat tvé stížnosti na nahotu rodičů.Ваша нагота оценена.
Vážíme si vaší nahoty.Реальная любовь охватывает, Это не позволит нагота вашей жены подвергаться миру.
Skutečná láska přikrývá, to nedovolí nahotu tvé ženy vystaveny na světě.Эти три случая- три времени наготы для вас.
Tyto tři doby jsou doby nahoty vaší.В сценах, изображающих EXPLICIT Секс и нагота выступающие НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ.
Ve scénách zobrazujících explicitní sex a nahotu nevystupují nezletilí.Кроме убийства кого-то или нанесения увечий, или вообще нарушения закона, или наготы.
Jenom ne zabíjení, mrzačení, něco nezákonného nebo nahotu.
