NEPOHODLNÉ на Русском - Русский перевод

• неудобно
• неудобные
• неудобном
• неудобными
• дискомфортно

Примеры использования Nepohodlné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to tak nepohodlné.
Это так неудобно.

Jsou malé a mimořádně nepohodlné.
Маленький и очень неудобный.

Máš nepohodlné boty?
Твои ботинки неудобные?

Možná to bude trochu nepohodlné.
Будет немного неудобно.

Trochu nepohodlné, ne?
Немного неловко?- Да, немного?

Sedět ve čtyřech, nepohodlné.
Сидеть вчетвером неудобно.

Nepohodlné pravdy pro Ala Gora.
Неудобная правда для Эла Гора.

Takže je to nepohodlné.
Итак, это неудобно.

Nepohodlné, ale nebylo to tak myšleno.
Не очень удобно, но нам того и надо.

Bože, to je nepohodlné.
Боже, как неудобно.

Bože, tyhle věci jsou neuvěřitelně nepohodlné.
О, боже эти штуки такие неудобные.

Velmi, velmi nepohodlné.
Очень, очень неудобно.

Byly velmi těžké, skutečně nepohodlné.
Они были тяжелыми и неудобными.

Bude to tak nepohodlné.
Мне будет так неудобно.

Doufám, že to tvé křeslo je velice nepohodlné.
Надеюсь, твое кресло жутко неудобное.

Je to trochu nepohodlné, ale v pohodě.
Немного неудобно, но в целом, порядок.

Suspenzory jsou tvrdé a nepohodlné.
Бандажи жаркие и неудобные.

Je to nepohodlné, ale docela mi to pomáhá se zastavit.
Это не очень удобно, но помогает мне не есть.

Bude tu trochu nepohodlné.
Будет немного дискомфортно.

Je zde dostatek potravy, ale dostat se k ní může být poněkud nepohodlné.
Здесь много чего, что можно съесть, но получить это немного неудобно.

Může to být trochu nepohodlné, ale musíš mě vyslechnout.
Это слегка неудобно, но, пожалуйста, выслушай меня.

Nemáš ponětí, jak je to nepohodlné.
Ты не представляешь, как это неудобно.

Občas musíš nazout nepohodlné lodičky, abys zapadl.
Иногда приходится носить неудобные каблуки, чтобы вписываться.

Au! Musím udělat něco se svým zadkem, je to opravdu… nepohodlné.
Я должен сделать что-то со своей пятой точкой это действительно… дискомфортно.

Později jsem zjistila, jak jsou nepohodlné, ale obdivovala jsem to.
Позже я узнала, что они неудобные, но я ими любовалась.

Bylo to zoufale nepohodlné, a horké, a před námi leželo největší pohoří.
Было ужасно некомфортно и жарко, и впереди лежал огромнейший горный хребет.

Ty vaše boty byly nepohodlné?
Значит, кроссовки с пальцами были неудобными?

Teď je to trošku nepohodlné a je čas být zase v realitě?
Теперь это становится немного неудобным и это время вернуться к реальности?

Dobře, je to trochu nepohodlné, ale být rodičem znamená obětovat se.
Знаю, это немного неудобно, но быть родителем- значит приносить жертвы.

Měla jsem dojem, že ty nepohodlné malé automobily byly jen výstřelek.
Я была удивлена, что эти маленькие неудобные автомобили- ваше увлечение.

Как использовать "nepohodlné" в предложении

Poučné je sledovat počínání některých nohsledů, kteří ve snaze zalíbit se matce představené startují jak papíroví čertíci na jakékoli nepohodlné argumenty.

Jejich úkol je tradiční: osoby, které jsou pro sdružení nějakým způsobem nepohodlné, zastřelí a zbaví se těla.

Bylo to pro mě za chvíli nepohodlné, ale nepřerušil bych to předení ani za nic.

Nová á padesátka má tlačítka doslova pryžová, ovšem jsou příliš vysoká s ostrými hranami - psaní delších textovek je tak hodně nepohodlné.

Zelení považují rozhodnutí rady za politicky motivovanou snahu umlčet nepohodlné kritiky z řad nevládních organizací, které si stěžují na korupční či nekompetentní rozhodování některých úředníků.

Deklarovat "namespaces" u každého elementu, jak to ukazuje Příklad 2 by bylo velmi nepohodlné a náchylné k chybám.

Při prvním pohledu se zdá, že budou velmi nepohodlné, ale po pár desítkách ujetých kilometrů si tělo zvykne.

To se týká i těch, kteří bezdůvodně mažou nepohodlné názory." "Pan vexilolog není poslancem parlamentu.

Je sice možné si volně nastavit, která tlačítka to budou, řízení postavičky přesto zůstává velmi nepohodlné.

Seskakovat a naskakovat několikrát během jízdy je pak vrcholně nepohodlné.