НЕУДОБНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• nepohodlné
• nepříjemné
• nepohodlný
• trapné

Примеры использования Неудобные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои ботинки неудобные?
Máš nepohodlné boty?

Неудобные пути отхода.
Mizerné únikové cesty.

Хотя они довольно неудобные.
Jsou ale trochu nepohodlný.

Вот эти неудобные и непрактичные.
Ty jsou neohrabané a nepraktické.

Даже на самые неудобные.
Nehledě na to, jak to bude trapné.

Несите платья, неудобные туфли и блузки с вырезом.
Budeme potřebovat šaty, nepraktický boty, trička s výstřihem.

Бандажи жаркие и неудобные.
Suspenzory jsou tvrdé a nepohodlné.

Они такие неудобные, как будто твоим ногам дали по яйцам".
Jsou tak nepohodlný, jako by vás prudily vlastní nohy.

Вы также тратите на неудобные дни?
Také strávíte v nepříjemných dnech?

Иногда приходится носить неудобные каблуки, чтобы вписываться.
Občas musíš nazout nepohodlné lodičky, abys zapadl.

О, боже эти штуки такие неудобные.
Bože, tyhle věci jsou neuvěřitelně nepohodlné.

У меня были очень неудобные штаны.
Měla jsem na sobě velmi těsné kalhotky.

Избиратели будут задавать обоим кандидатам неудобные вопросы.
Voliči se budou obou kandidátů ptát na těžké otázky.

Мы начинаем задавать неудобные вопросы.
Začneme jim klást nepříjemné otázky.

Эти каблуки такие неудобные… Хорошо, что я не собиралась в них ходить.
Tyhle podpatky jsou strašně nepohodlné, ještě, že jsem neměla v plánu v nich zůstat.

Вы должны знать, что у вас есть неудобные друзья.
Chci, abys věděl, že máš nevhodně přátele.

Позже я узнала, что они неудобные, но я ими любовалась.
Později jsem zjistila, jak jsou nepohodlné, ale obdivovala jsem to.

Неудобные время, почему cam' st ты теперь к убийству, убийство наших торжественность?-.
Nepohodlné čas, proč jsi cam'st nyní vraždy, vraždy naše vážnost?-.

Я видел все эти маленькие знаки неудобные моменты в зале.
Viděl jsem všechny ty náznaky, trapné chvilky na chodbě.

Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы.
Nadcházející proces s Ratko Mladićem však vyvolává některé nepříjemné otázky.

Я была удивлена, что эти маленькие неудобные автомобили- ваше увлечение.
Měla jsem dojem, že ty nepohodlné malé automobily byly jen výstřelek.

Может такое быть, что ты злишься время от времени, потому что ты всегда носишь… неудобные туфли?
Ale je možné, že jsi sem tam naštvaná, protože pořád chodíš… v nepohodlných botách?

Если вы находитесь в неудобные и болезненные места, где вы спрашиваете, что вопрос, который вы будете рады узнать, что ответ может быть утвердительным.
Pokud jste na nepříjemné a bolestivé místo, kde se ptáte na tuto otázku budete rádi, že vědí, že odpověď je ano.

Другой функцией беопасности были фантастически неудобные сиденья установленные в Jensen, что означает, что вы не могли ездить далеко без остановок.
Další bezpečnostní vlastnost jsou fantasticky nepohodlné sedačky' dány do Jensena, což znamená, že nemůžete řídit moc dlouho bez přestávky.

Пришло время признать, что те, кто финансирует государства ЕС через покупку их облигаций, наделены правом задавать неудобные вопросы и ожидать получения ясных ответов.
Je čas smířit se s tím, že ti, kdo financují vlády EU prostřednictvím nákupu jejich dluhopisů, mají právo klást nepříjemné otázky a očekávat na ně jasné odpovědi.

За последние несколько недель, новости, приходящие в ваши дома породили вопросы от ваших детей… Неудобные вопросы, связанные с моей личной жизнью… Вопросы на темы, которые вам пришлось обсудить слишком рано.
V posledních týdnech se k vám domů linou zprávy, které vyvolaly u vašich dětí otázky, nepříjemné otázky týkající se mého osobního života, otázky na témata, na která budete muset již brzy odpovídat.

Несмотря на то, что со временем они стали более малые, они были постоянно видны( что может привести к социальной стигмы и неудобные вопросы) и они являются только решение, до тех пор, как человек на самом деле носит слуховой.
I když postupem času staly stále malé, jsou stále viditelné( což může vést k sociální stigma a nepříjemné otázky) a oni jsou jen řešení, tak dlouho, dokud osoba je ve skutečnosti nosit sluchadla.

Онлайн- издание ежедневника Blic, которым владеет медиа- корпорация Swiss Ringier AG, упоминает случай в короткой статье под заголовком« Неудобные вопросы для министра Йоксимович: почему в Белграде были арестованы шесть активистов из ЕС»( на самом деле, на момент публикации статьи в Белграде было задержано одиннадцать активистов).
Online vydání novin Blic, které vlastní mediální společnost Swiss Ringier AG, zmiňuje případ v krátkém článku nazvaném„ Nepříjemné otázky pro ministryni Joksimović: Proč bylo v Bělehradu zadrženo šest aktivistů z EU“ počet zadržených aktivistů byl v době uveřejnění ovšem jedenáct.

Кроме того, все отметил факты, тщательно разработанные и протестированные формула добавки гормон роста не имеют неудобные побочных эффектов которые так выгодно отличается их образуют другие средства производства гормонов.
Kromě toho uvedl fakta důkladně vyvinuté a vyzkoušené vzorce HGH doplňky nemají žádné nepříjemné vedlejší účinky, které se liší tak příznivě je tvoří jiné prostředky hormonální produkci.

Неудобной была турбулентность над Аризоной.
Nepříjemné byly jenom ty turbulence nad Arizonou.