НЕУЮТНО на Чешском - Чешский перевод

• nepříjemně
• nepříjemné
• dobře
• nepohodlně
• nelíbí
• nesvůj
• příjemně

Примеры использования Неуютно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И так… неуютно.
Tak… nepříjemné.

Мне неуютно в группах.
Mně skupiny moc neseděj.

Из-за тебя Софи неуютно.
Sophii je to nepříjemné.

Это было неуютно, не так ли?
To bylo divné, že ano?

Тебе будто неуютно.
Vypadáš, že ti není příjemně.

Начинаю чувствовать себя неуютно.
Připadám si nesvůj.

Тебе неуютно в школе или.
Štve tě něco ve škole nebo.

Мне страшно и неуютно.
Jsem vystrašená a zmatená.

Неуютно когда я так говорю?
Cítíš se příjemně, když tak mluvím?

Мне это очень неуютно.
Je to pro mě hodně nepříjemné.

Мне… неуютно среди этих людей.
Já… s těmi lidmi se necítím dobře.

Ты снова чувствуешь себя неуютно?
Zase se cítíš nesvá?

Неуютно было смотреть сегодня на Дженну?
Bylo to nepříjemné, vidět Jennu?

Поэтому мне было очень неуютно.
Proto mi to bylo naprosto nepříjemné.

Всегда чувствую себя неуютно. Весь потный и.
Cítím se pořád nepohodlně… spocený.

Мистер Майклс, я чувствую себя неуютно.
Pane Michaelsi, necítím se dobře.

Может, ему неуютно спать рядом с незнакомцем.
Možná, že se mu nespí dobře vedle cizího člověka.

Гости могут почувствовать себя неуютно.
Hosté by se mohli cítit nepříjemně.

Я неуютно себя чувствую, когда кто-то дергает за ниточки.
Nelíbí se mi, když mě kopou do zadku.

Я не хочу, чтобы кому-нибудь было неуютно.
Nechci, aby byl ze mě někdo nesvůj.

Будет неуютно, но это важно. Это откроет ваши глаза.
Tohle bude nepříjemné, ale je to důležité a navždy vám to otevře oči.

В коже Ганнибала тебе будет неуютно.
V Hannibalově by vám příjemně nebylo. Vám je?

Я не хочу, чтобы вы чувствовали себя неуютно в собственном доме.
Nechci, abyste se cítil nepříjemně ve svém vlastním domě.

Мне жаль, что ты чувствовала себя неуютно.
Omlouvám se, jestli jsi se cítíla nepohodlně.

Я неуютно себя чувствую, скрывая информацию от государства.
Nelíbí se mi představa, že bych měl před vládou zatajovat informace.

Смотри ты… заставляешь моего практиканта чувствовать себя неуютно.
Hele, kvůli tobě se můj stážista cítí nepříjemně.

Я сказала, что было неуютно, когда ты его целовала.
Co jsem řekla, bylo, že jsem se necítila dobře, když si ho líbala.

Не надо тащить его туда, где он почувствует себя уныло и неуютно.
Nevezmeš ho tam, kde se bude cítit sklíčeně nebo nepříjemně.

Правда, возможно, заставляет нас чувствовать себя немного неуютно.
Pravda asi každého z nás přiměla cítit se trochu nepříjemně.

Нахождение среди более чем трех человек заставляло его чувствовать себя неуютно.
Když bylo okolo víc lidí než tři, necítil se dobře.