НЕУЮТНО на Испанском - Испанский перевод

• incómodo
• siento cómoda
• incomodar
• incómoda
• incómodos

Примеры использования Неуютно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне неуютно.
Estoy incómodo.

Кажется, неуютно.
Pareces… incómoda.

Мне неуютно здесь.
No me siento cómoda aquí.

Вообще-то неуютно.
Realmente incómodo.

Она чувствовала себя неуютно.
Se sentía incómoda.

Мне неуютно рядом с ним.
Estoy incómoda cerca de él.

Потому что мне неуютно.
Porque estoy incómoda.

Тебе слишком неуютно возле меня?
¿Estás muy incómoda cerca de mí?

Я чувствую себя очень неуютно.
Me siento muy incómoda.

Мне… неуютно среди этих людей.
Yo no… me siento cómoda con estas personas.

Сказала, что чувствует себя неуютно.
Dijo que se sentía incómoda.

А мне неуютно от этого разговора.
Toda esta conversación me pone incómoda.

Надеюсь, вам было не слишком неуютно.
Espero que no fuera muy incómodo.

Неуютно было смотреть сегодня на Дженну?
Así que,¿Fue incómodo, ver a Jenna?

Поэтому мне было очень неуютно.
Por eso me encontraba totalmente incómodo.

Мне неуютно, с… восточными людьми.
No me siento cómoda con, uh, los orientales.

Надо сказать, что мне было немного неуютно.
Digo, me puso un poco incómodo.

Я не хочу, чтобы вы чувствовали себя неуютно в собственном доме.
Odiaría que Ud. se sintiera incómodo en su propia casa.

На игре было как-то очень неуютно.
Lo del campo de béisbol fue muy incómodo.

Ты будешь чувствовать еще более неуютно, когда какой-нибудь вампир вцепится тебе лицо.
Te sentirás mucho menos incómodo cuando algunos vampiros estén rasguñando tu cara.

Мне жаль, что ты чувствовала себя неуютно.
Lo siento si te sentiste incómoda.

Правда, возможно, заставляет нас чувствовать себя немного неуютно.
La verdad probablemente nos hace sentir a todos un poco incómodos.

И почему же тебе от этого столь неуютно?
¿Y por qué estás tan incómodo con ello?

Не надо тащить его туда, где он почувствует себя уныло и неуютно.
No lo llevas a algún lugar que lo va a hacer sentir triste e incómodo.

В Индии, да, где ему было очень неуютно.
A la India, sí, donde estaba muy incómodo.

Но, честно говоря, я чувствовал там себя… неуютно.
Pero te diré que me sentí… incómodo.

Гости могут почувствовать себя неуютно.
Podría incomodar a nuestras invitadas.

Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя неуютно.
No quiero que te sientas incómoda.

Таким образом, нам обеим должно быть неуютно.
Así que ambos tenemos una excusa para estar incómodo.

Это именно та ситуация в которой мне неуютно.
Este es exactamente el tipo de situaciones que me incomodan.