СМУЩАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• trapné
• matoucí
• vadí
• mate
• uvádí do rozpaků
• trapně
• trapný
• zneklidňuje

Примеры использования Смущает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя это смущает?
Je ti trapně?

А что смущает- то?
Co vám na tom vadí?

Это меня смущает.
Je to matoucí.

Это смущает окружающих.
Ostatním to vadí.

Это всех смущает.
Hrozně mě to mate.

Меня смущает нагота.
Nahota mě zneklidňuje.

Это то что меня и смущает!
To mě tak mate!

Это смущает в ресторанах.
V restauraci je to trapné.

Что-то еще тебя смущает?
Ještě něco ti vadí?

Это не смущает. Это ужасно.
To není trapné, to je hrozné.

Вот это меня и самого смущает.
Tahle část mě mate taky.

Что вас смущает, мистер Браун?
Co je matoucí, pane Browne?

Да, это твой нос меня смущает.
Jo, je to tvůj nos co mi vadí.

Это смущает и вызывает тревогу.
Je to matoucí a znepokojivé.

А других это смущает, ты это тоже знаешь.
A ty zase víš, že jiným to vadí.

Ты что, не видишь, твое поведение меня смущает?
Nemyslíš, že je to trapný?

Меня это смущает, лучше схожу за подушкой.
To je tak trapné. Jdu pro polštář.

Честно признаюсь, меня это пугает и смущает.
Abych byl upřímný, mate mě to a děsí.

Смысл этого" любу" смущает и гневит нас!
Toto pojetí" wuv" nás uvádí do rozpaků a uráží!

Что смущает меня это почему вы обратились в обход меня.
Co mi vadí jeto že mě obcházíte.

Ты знаешь, что меня смущает, когда ты такая уязвимая.
Víš, přijde mi to matoucí, když jsi zranitelná.

Меня смущает, что тебе вообще понадобилось спрашивать об этом.
Cítím se trapně, že se musíš ptát.

Ну, это странно, немного смущает, и, Э- Э, это хорошо.
No je to divné, trochu matoucí, Ale je to dobré.

Я думаю это смущает, особенно после вчерашней ночи.
Že to musí být matoucí, hlavně po včerejší noci.

Честно говоря, меня немного смущает, что ты это спросил.
Upřímně, je mi trochu trapné, že jsi se na to zeptal.

Несколько смущает, но он заставил меня поцеловать его.
Možná to je trochu trapné, ale, přinutil mě políbit ho.

Но я должна кое в чем признаться, и это немного смущает.
Ale musím se vám s něčím svěřit, a je to trochu trapné.

Это немного смущает, знаете, когда вы начинаете уходить в себя.
Je to trochu trapné, když začnete dělat cvokaře.

Не обязательно, но это смущает тебя и развлекает нас.
Ne nezbytně, ale tebe to uvádí do rozpaků a to nás vždycky pobaví.

Вы всегда были так внимательны ко мне, что меня это смущает.
Vždy jste ke mně tolik pozorná, docela mě to uvádí do rozpaků.