СМУЩЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• trapně
• rozpaky

Примеры использования Смущение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Понимаю твое смущение.
Chápu tvé zmatení.

Это смущение от глюков.
To je trapná porucha.

Рвота и вот это смущение.
Ta nevolnost a váhání.

Смущение от выбора, который он сделал.
Zmatek nad volbami, jež učinil.

Маска предотвращает смущение.
Masky odstraňují stud.

Позже он объяснил это смущением от уважения ко мне.
Pak mi rekl, že ho zmátl ten pocit úcty ke mne.

Мне показалось, это смущение.
Mě to přišlo jako rozpaky.

Я с удовольствием утоплю мое смущение в нескольких пинтах.
Rád utopím své ztrapnění v několika půllitrech.

И я помню, как почувствовала смущение, но.
A cítila jsem se zmatená, ale.

Ты может и чувствовала смущение, но такие моменты будут встречаться.
Mohla ses cítit nepříjemně, ale okamžiky jako tenhle se budou stávat.

Я не хочу, чтобы она чувствовала смущение или стыд.
Nechci, aby se cítila trapně, nebo zostuzena.

Она ответила, приподняв кончик подбородка, демонстрируя глубокое смущение.
Odpověděla jemným pozvednutím brady odhalující, její hluboké přijetí.

Кроме того пациенты могут чувствовать смущение, вызванные этим условием.
Kromě toho pacienti mohou cítit rozpaky způsobené touto podmínkou.

Каждый раз, когда ты заходишь на мою работу одетый таким вот образом, я чувствую смущение.
Pokaždé, když se u mě v práci ukážeš takhle oblečený, cítím se trapně.

Эта вопрос вызывает в Германии смущение, чреватый политическими и моральными минами.
V Německu jde o záležitost nepříjemnou, obklopenou politickými a morálními propastmi.

Быть подле вашего Величества, столь трепетно для меня что поневоле приводит в смущение.
Být po boku Jeho veličenstva, je pro mne natolik vzrušující že ač nechci upadám do rozpaků.

Я просто хочу чтобы ты знал… что когда звонит мой телефон и я слышу этот рингтон из" Крестного отца" который ты настроил, я чувствую смущение.
Chci, abys věděl… že kdykoliv mi zvoní telefon s melodií z Kmotra, který jsi tam dal, cítím se trapně.

Стресс, гнев или смущения.
Stres, hněv anebo rozpaky.

Но достаточно обо мне и моем смущении и грустных мертвых чувствах внутри.
Ale dost o mě a mém zmatení a smutném prázdném pocitu uvnitř.

Почему он издал древний племенной звук смущения?
Proč vydal ten antický kmenový zvuk zmatení?

Это был прекрасный коктейль из злости и смущения.
Byla to překrásná směs vzteku a zmatku.

Ни смущения.
Žádná rozpačitost.

Пенис можно использовать не только для опорожнения и смущения.
Tvůj penis má také jiné využití než je močení a uvádění do rozpaků.

Чтобы избежать смущения.
Aby se vyhnuli studu.

Неужели было недостаточно смущения?
To není dost ponižující?

Женщины теряют волосы лицо более смущения и стыда, чем у мужчин, которые страдают от тех же условиях.
Ženy ztrácejí vlasy, čelí více než rozpaky a stud muži, kteří trpí stejnou podmínku.

Не розовый румянец легкого смущения, Или томатный цвет средней застенчивости, Темно- алый, цвет плотского стыда.
Žádná růženínová lehké rozpačitosti, ani rajčatově červená mírných rozpaků, ale rumělková, barva pohlavního studu.

Доказано, что эта система безопасно и естественно увеличивает и увеличивает женскую грудь без лишних затрат, боли и смущения от более экстремальных мер, таких как операция по увеличению груди.
Tento systém se ukázal bezpečně a přirozeně zvýšit a rozšířit ženské poprsí bez zbytečných nákladů, bolesti a rozpaky více extrémní opatření, jako je augmentace prsu.

Вы аналитик ЦРУ, который совершил серьезное нарушение, но я не вижу на лице признаки стыда или смущения.
Jste analytik CIA přiznávající se k závažnému porušení a neukazujete žádné známky hanby nebo rozpaků.

Избавлю тебя от неловкости и смущения, милая, потому что по размеру твоих пор я могу сказать, что ты нервная.
Ušetřím vás toho stresu a zmatku, drahoušku, protože z velikosti vašich pórů můžu říct, že se často potíte.