TRAPNÁ на Русском - Русский перевод

• неловкий
• неуклюжая
• неловко
• отстойная
• постыдная
• неловкое
• неловкая
• позорная

Примеры использования Trapná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne trapná.
Не неловкое.

Šťastná a trapná.
Радостное и неловкое.

Je to trapná situace.
Это неловкая ситуация.

Tvoje máma je trapná.
Твоя мама такая отстойная.

To byla trapná večeře.
За ужином было неловко.

Byla jsem úžasně trapná.
Я была ужасно неуклюжей.

Já jsem trapná a divná.
Я очень неуклюжая и странная.

Joeova pařba byla trapná.
Вечеринка у Джо была отстойная.

Je to fakt trapná situace.
Это просто неловкое положение.

Tahle část je vždy trapná.
Эта часть знакомства всегда неловкая.

To je vždycky trapná otázka.
Это всегда неловкий вопрос.

Bože, proč musíš být tak trapná?
Боже, почему ты такой неуклюжая?

Ty jsi pěkně trapná a divná.
Ты очень неуклюжая и странная.

Trapná rodinná chvilka se vyhne každému kromě mě.
Неловкий момент в семье, избегаемый всеми кроме меня.

Cece, tohle není trapná historka.
Сиси, это далеко не позорная история.

Jediná trapná věc, kterou sem ještě neudělal!
Единственная постыдная вещь, которую я никогда не совершал!

Nebo jen neuvěřitelně trapná náhoda?
Или же ужасно неловкое совпадение?

Toproxefin byla trapná kapitola pro mě i pro společnost.
Топроксефин- это постыдная глава… для меня и для всей компании.

Pro vládu je to další trapná situace.
Это еще одна неловкая ситуация для правительства.

Každopádně dnešní večere bude super trapná.
Во всяком случае, этот ужин сегодня вечером будет крайне неловким.

Marge, nechej to dítě mít svá trapná tajemství a lži.
Мардж, оставь парню его постыдные секреты и ложь.

Pořád jsem se bála… tak slabá, tak smutná, tak trapná.
Я была так напугана все время… так слаба, так печальна, так неуклюжа.

Nejsi jediný, kdo plánuje trapná překvapení.
Ты не единственный, кто может спланировать неловкий внезапный визит.

Kontrola zdravotní péče: flatulence může být extrémně trapná.
Здравоохранение Обзор: Flatulence может быть чрезвычайно неловко.

Já vím že byla prodejna aut trapná, ale byla jsem zoufalá.
Я знаю, фирма по продаже машин была отстойная, но я была в отчаянье.

Určitě můžeš říct, že jsem mírně… společensky trapná s muži.
Уверена, ты сможешь сказать ему, я немного неловка в общении с мужчинами.

Nebylo to ani tak chození jako spíš neskutečně trapná sexuální zkušenost.
Это не были свидания, больше ужасно неловкий сексуальный опыт.

Já si jen myslím, že zjistíte, že ta nabídka bude pro tu dívku chtivou peněz trapná.
Мне кажется, что вам будет неловко предлагать ей деньги.

S těmi dvěma policajty, to byla trapná chyba.
Но эти двое полицейских, это был неловкий промах.

To by udělallo rodinná setkání poněkud trapná, nemyslíš?
Этот фактор делает семейные сборища немного неловкими, не считаешь?

Как использовать "trapná" в предложении

To, že se u Strašic má konat trapná a veřejná vojenská přehlídka Bahna, jsem věděl už předem.

Drží dietu, je trapná a měla by si víc užívat života.

Rizika otevření dveří zná spíše častý cestující (i já) a argumentace nedostatkem peněz na opravu nebo zdržením ve stanici při kontrole je jednoduše trapná.

Výmluva na padělatele je vskutku trapná, protože ti budou mít tuto technologii k dispozici dříve, než vydají naše úřady první nový techničák!

V okamžiku, kdy personál klienta upozorní, nastane trapná situace, z níž host vyjde ponížen.

Ehm. *trapná chvíle ticha* Tak mám pocit,že už jsem napsala všechno co mi proletělo mozkem takže už neoxiduju(ale nevidíte mě naposledy,haha).

Trapná záležitost Bůh přeci řekl: Milujte se a množte se.

Nejbližší nám je trapná ironie, na druhou stranu ji chceme prokládat i vážnějšími přesahy.

Nicméně po začátku školního roku (!) bylo rozhodnuto jinak a my jsme se vrátili k původnímu modelu… Situace, mírně řečeno, trapná.

Takhle je to ale trapná klukovina na úrovni čmárání kosočtverců po zdi.