TRAPNÉHO на Русском - Русский перевод

• неловкого
• постыдное

Примеры использования Trapného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco trapného.
Что-нибудь унизительное.

Něco dobrého či trapného?
Что-нибудь впечатляющее или наоборот?

Ne trapného, vypovídajícího.
Не неловкость, многозначительность.

Není na tom nic trapného.
В этом нет ничего неловкого.

Co, do toho trapného zábavního parku?
Что? В дурацкий парк развлечений?

Něco osobního, nejlépe trapného.
Что-то личное, лучше постыдное.

Dnešní vystoupení trapného ex dráma konečně skončilo.
Сегодня представление неловкой драмы с бывшим наконец- то подошло к концу.

Ale neudělej mi něco trapného.
Ho только, чтобы не было потом стыдно.

Měla jsem Céčko z tvého trapného jazyka, tak se můžeš vycpat.
У меня всегда были тройки по вашему дурацкому языку, так что нахрен тебя.

Co když tam dělá něco trapného?
Вдруг она там чем-то деликатным занята?

Vítejte na naší oslavě trapného znaku našeho města.
Добро пожаловать на празднование юбилея нашего тупого городского знака.

Smím vám říct něco tak trochu trapného?
Можно рассказать Вам кое-что глупое?

Kámo, pokud je to něco trapného, něco, co nám nechceš říkat, tak to chápeme.
Друг, если это что-то… постыдное, то, чем ты не хочешь делиться, мы поймем.

Doufám, že máma neřekla nic trapného.
Надеюсь мама не наговорила ничего такого.

Zachránil jsem tě od dalšího trapného internetového rande s nějaký trapným chlapem, co se jmenuje Dirk nebo Mar… garín.
Я спас тебя от очередного дурацкого интернет- свидания с каким-нибудь придурком по имени Дерк или Мар… гарин.

Musím na vás najít něco trapného.
Мне нужно найти что-нибудь компрометирующее на тебя.

Ale když vidím jak si dobíráš tohodle trapného, bezbranného človíčka.
Но видеть, как ты пристаешь к этому жалкому, беззащитному человечку.

Můžu se tě zeptat na něco potenciálně trapného?
Могу я задать тебе достаточно неловкий вопрос?

Když jsi spal, tak jsem ti prošla mobil a viděla SMSky Mattovi. To mě ušetří od trapného rozhovoru.- Jsem blbá, že jsem ti vůbec věřila.
Пока ты спал( а), я посмотрел( а) у тебя в телефоне увидел( а), что ты пишешь Мэту хорошо, это избавило меня от неловкого разговора я идиот что верил тебе.

Říkal jsi, že chceš něco užitečného a ne trapného.
Ты сказал, что хочешь что-нибудь полезное и и не позорное.

Pokaždé když se na pozdní snídani stane něco trapného, napijme se naší mimózy.
Каждый раз, когда на этом вечере происходит что-нибудь неловкое, сделайте глоток шаманского.

Strávil jsem první víkend u Alana a nemohl jsem spát, protože jsem se bál, že udělám něco trapného.
Я провел выходные у Алана и не смог заснуть, потому что боялся сделать что-то неловкое.

Oh, ty se bojíš že najdeme něco trapného.
Ох, ты боишься, что мы увидим что-нибудь смущающее.

Ty jsi řekl, že o tom nechceš mluvit, protože pro muže je to trapné, ale na tom, že odejdeš z fotbalového týmu není nic trapného.
Ты же сказал, что не хочешь об этом говорить, потом что для мужчины это неловко, но нет ничего неловкого в том, что ты ушел.

Ne, počkejme dokud neudělá něco opravdu trapného.
Нет, давайте подождем, пока он не сделает что-то действительно мутное.

A k té Lucasově party, doufám, že jsem nedělala nic moc trapného.
И насчет вечеринки Лукаса. Надеюсь, я не наделала ничего слишком безумного.

Как использовать "trapného" в предложении

Ať už řeknu cokoli, vždycky se mě zmocní pocit, že to byla ta největší hloupost, a do toho každou chvíli udělám něco nebetyčně trapného.

I když jsou zde prvky sci-fi, přesto je jich zde v úměrné míře a není to hlavně klasické sci-fi s ufony a jinými příšerkami trapného vzeření.

I když si myslím, že pokud neděláš nic trapného tak není za co se stydět.

A po smrti Kenedyho samozřejmě válka pokračovala až do toho trapného konce pro USA.

Mám zkušenost, že Češi chápou stížnost zákazníků jako něco špatného a téměř trapného.

Stačí letmý pohled do knihovny pořádného intelektuála a strach z trapného selhání v genderově nespravedlivém světě mizí dřív než zedníci při kontrole cizinecké policie.

Po chvilce trapného ticha jsem ho začala ignorovat a věnovala svou celou pozornost horké tekutině v mých dlaních.

Nastala chvíle trapného ticha, při které mi hlavou běžely myšlenky různého typu, ale při té poslední jsem se rozhodl.

Co je trapného na tom, uvědomit si, jaké utrpení za naprosto zbytečném a nepotřebném kožichu je ???

Který významný státník má v roli mluvčího trapného šaška?