УНИЗИТЕЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• ponižující
• potupný
• zahanbující

Примеры использования Унизительное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-нибудь унизительное.
Něco trapného.

Унизительное поражение.
Potupná porážka.

А, хочешь узнать, что самое унизительное?
A chceš slyšet, co mě vážně irituje?

Это унизительное испытание.
Je to ponižující.

Пора прекратить это унизительное подражание.
To ponižující napodobování musí skončit.

Но унизительное публичное признание это так весело.
Ale ztrapňující veřejné zpovědi jsou taková sranda.

И уготовали Мы неверным унизительное наказание!
A pro nevěřící jsme připravili trest ponižující.

Из всех твоих оскорблений, это самой унизительное.
Ze všech tvých urážek je tahle nejvíce znepokojující.

Мы же уготовили неверным унизительное наказание.
A připravili jsme pro nevěřící trest ponižující.

Потому что развод- это унизительное, публичное признание поражения.
Protože rozvod je zahanbující veřejné přiznání porážky.

И приготовили Мы неверующим унизительное наказание!
A pro nevěřící jsme připravili trest ponižující.

Аллах уготовил для них унизительное и мучительное наказание.
A pro nevěřící jsme připravili trest ponižující.

И приготовили Мы для неверных унизительное наказание.
A připravili jsme pro nevěřící trest ponižující.

И чтобы убрать конфуз Миранде пришлось писать весьма унизительное письмо.
Aby to vyřešila, Miranda musela napsat ponižující dopis.

Для них и подобных им неверных- унизительное наказание!
A uvalili na sebe hněv za hněvem, a trest ponižující je určen pro nevěřící!

Да, мы наблюдали унизительное падение властелинов вселенной на Уолл Стрите.
Ano, sledovali jsme pokořující pád wallstreetských pánů všehomíra.

Поистине, Аллах уготовал неверным унизительное наказание!
A Bůh věru připravil pro nevěřící trest zahanbující.

Это было самое стыдное и унизительное, что когда-либо происходило со мной.
Byla to ta nejtrapnější a nejvíce ponižující věc, co se mi kdy přihodila.

Воистину, Аллах уготовил неверным унизительное наказание.
A Bůh věru připravil pro nevěřící trest zahanbující.

Мы низвели знамения ясные; а для неверных- наказание унизительное!
A nyní jsme již seslali znamení jasná. A nevěřícím se dostane trestu zahanbujícího.

Асажж Вентресс пережила унизительное предательство от рук собственного ассасина, Саважа Опреса.
Asajj Ventress byla potupně zrazena svým vlastním zabijákem, Savagem Opressem.

Сегодня мы согреемся… от пламени поглощающего наше унизительное прошлое.
Dnes večer se zahřát sami… ohněm našeho potupné minulosti.

Однако у Раджуба есть много врагов, а Дахлан ответственен за унизительное поражение Фатх перед Хамас в борьбе, которая привела к изгнанию Фатх из Газы.
Radžúb však má mnoho nepřátel a Dahlán nese zodpovědnost za ponižující porážku od Hamásu v souboji, jenž vedl k vyhnání Fatáhu z Gazy.

Есть кое-что, Пэтти, настолько отвратительное, унизительное и… постыдное.
Jsou věci, Patti, které jsou tak ošklivé, tak ponižující a… hanebné.

Которые[ сами] скупы и[ другим] людям велят быть скупыми и утаивают то, что Аллах даровал им по щедрости Своей. Мы же уготовили неверным унизительное наказание.
Kteří sami jsou skoupými a k lakotě nabádají druhé a skrývají to, čím obdařil je Bůh v štědrosti své: a trest potupný připravili jsme nevěřícím.

Они- неверующие по истине. И уготовали Мы неверным унизительное наказание!
Tito jsou ti praví nevěřící- a nevěřícím připravili jsme trest potupný!

Воистину, тех, которые поносят Аллаха и Его Посланника, Он проклял в этом мире и в том и уготовил им унизительное наказание.
Věru ty, kdož urážejí Boha a posla Jeho, Bůh prokleje na tomto i onom světě a připraví pro ně trest zahanbující.

И дважды подверглись они великому гневу[ Господню]. Поистине, неверным уготовано унизительное наказание.
A uvalili na sebe hněv za hněvem, a trest ponižující je určen pro nevěřící.

По-моему, у каждого нью-йоркского мальчишки должен быть шанс сходить в Гарден и увидеть унизительное поражение" Никс.
Podle mě by každý kluk z New Yorku měl mít možnost jít do Garden a sledovat Knicks při ponižující porážce.

Воистину, тех, которые поносят Аллаха и Его Посланника, Он проклял в этом мире и в том и уготовил им унизительное наказание.
Zajisté pak těm, kdož ubližují Bohu a proroku jeho, zlořečil Bůh v životě pozemském i budoucím a schystal jim trest potupný.