БЕЗУМНОГО на Чешском - Чешский перевод

• šíleného
• bláznivého
• šílený
• mad
• šílenému
• bláznivýho

Примеры использования Безумного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы видели Безумного Макса?
Viděli jste Mad Max?

И не делай ничего…- Безумного?
A nedělej nic… bláznivého?

Этого безумного старика?
Toho bláznivého starce?

Или чего-то менее безумного.
Nebo něčeho ne tak bláznivého.

Ничего безумного не случится.
Nic bláznivýho se nestane.

Там, где замок безумного Людовика?
Tam má zámek šílený Ludvík?

Те люди живут во времена Безумного Макса.
Ti lidé tam žijí v době Bláznivýho Maxe.

В поддержку безумного Генриха.
Ve prospěch bláznivého krále Henryho.

Смесь Черной Бороды и Безумного Макса.
Směs černýho Barta a Mad Maxe.

Я думала добавить безумного рок- н- ролльного духа!
Přemejšlela jsem o šílený rockový vibraci!

Не делайте ничего безумного, Док.
Neudělejte nic bláznivého, doktore.

Я думал, я сказал тебе не делать ничего безумного.
Myslel jsem, že jsem ti říkal, ať neděláš nic bláznivého.

Противился воли безумного короля?
Držen proti své vůli šíleným králem?

По шкале безумного счастья, насколько безумно ты счастлива?
Na stupnici šíleného štěstí, jak moc šíleně šťastná jsi?

Немного напоминает Безумного Макса, не думаете?
Trochu jako Mad Max, nemyslíte?

Я сражался за твоего отца против безумного короля.
Bojoval jsem proti Šílenému králi, za tvého otce.

Дэниел, только пообещай мне, что ты не будешь делать ничего безумного.
Danieli, jen mi slib, že neuděláš nic bláznivého.

Обещай, что не сделаешь ничего безумного и безрассудного?
Slibuješ, že neuděláš nic bláznivého a nebezpečného?

Арендовать машину и пересечь границу в стиле" Безумного Макса"?
Půjčíme si auto a prorazíme hranice ve stylu Mad Maxe?

Много безумного секса, прибрежные отели, комнаты допросов?
Spousta šíleného sexu motely na břehu jezera, výslechové místnost?

Лорда Байрона описывали как безумного, страшного и опасного человека.
Lord Byron byl popisován jako šílený, zlý a nebezpečný.

И молвили они:" Ужель оставим мы своих богов Ради безумного поэта?
A říkali:„ Zdaž opustíme bohy své pro básníře bláznivého?“?

Нам только не хватало безумного прорыва в последнюю минуту.
Poslední věc, kterou potřebujeme je šílený sprint v poslední minutě.

Что ж… В самом деле, сир Герольд Хайтауэр заседал в совете Безумного короля.
Řekl bych, že ser Gerold Hightower měl místo v radě Šíleného krále.

Это был приказ безумного короля, который опровергнет даже Ваша церковь.
Z rozhodnutí šíleného krále, které by anulovala i vaše církev.

Готов поспорить, удар мечом в спину Безумного Короля был как на картинке.
Vsadím se, že bodnutí do zad Šíleného krále bylo pěkné jak obrázek.

Он может играть в безумного ученого, а отделение работает как часы.
Může si hrát na šíleného vědce a jeho oddělení běží jako po másle.

И я подумал, ты будешь идеальным кандидатом для этого слегка безумного проекта.
Říkal jsem si, že bys byla skvělá pro tento tak trochu šílený projekt.

Если дочь Безумного Короля получит Железный Трон, она уничтожит наш мир.
Pokud dcera Šíleného krále zabere Železný trůn, zničí království, jak ho známe.

Не скучайте, пока мы переодеваем Джо в костюм безумного профессора.
Dejte nám prosím chvilku, aby se Joe mohl převléci, do šíleného profesorského kostýmu.