БЕЗУМНОГО КОРОЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• šíleného krále
• šílený král
• šílenému králi

Примеры использования Безумного короля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Безумного короля.
Šíleného krále.

Другие- за Безумного короля.
Mnoho bojovalo za Šíleného krále.

Нашей целью была смерть Безумного Короля.
Náš cíl zemřel s Šíleným králem.

Не отвечай на призыв дочери Безумного короля, этой заморской захватчицы.
Ať neodpovídám na pozvání dcery Šíleného krále, cizí nájezdnice.

Они сражались вместе и побороли Безумного короля.
Bojovali spolu, aby porazili Šíleného krále.

Вы все помните Безумного Короля.
Všichni si pamatujete Šíleného krále.

Разумеется не считая воплей, и смеха Безумного Короля.
Kromě křiku, jistě, a smíchu Šíleného krále.

Тогда мы не лучше Безумного короля!
Pak nebudeš lepší než Šílený král.

Я всегда был его слугой со времен правления Безумного Короля.
Byl jsem jeho služebník už od časů Šíleného krále.

Я хорошо помню Безумного Короля.
Šíleného krále si pamatuju moc dobře.

Я сражался за твоего отца против безумного короля.
Bojoval jsem proti Šílenému králi, za tvého otce.

Готов поспорить, удар мечом в спину Безумного Короля был как на картинке.
Vsadím se, že bodnutí do zad Šíleného krále bylo pěkné jak obrázek.

Знаешь, каков был последний приказ Безумного Короля?
Víš, jaký byl poslední král, co mi dal Šílený král?

Противился воли безумного короля?
Držen proti své vůli šíleným králem?

Что ж… В самом деле, сир Герольд Хайтауэр заседал в совете Безумного короля.
Řekl bych, že ser Gerold Hightower měl místo v radě Šíleného krále.

Если дочь Безумного Короля получит Железный Трон, она уничтожит наш мир.
Pokud dcera Šíleného krále zabere Železný trůn, zničí království, jak ho známe.

Увези меня от Двора и нашего безумного короля.
Aby mě odvedl ode dvora a našeho šíleného krále.

Он был неважен, когда вы восстали против Безумного короля, не стоит думать о нем и сейчас.
Nešlo o ni, když jste povstali proti Šílenému králi, a ani teď.

Пока ты гостишь у нас, можешь спросить их, что они думают о дочери Безумного короля.
Když už jsi tu hostem, možná by ses jich měl zeptat, co si myslí o dceři Šíleného krále.

Скажите… если бы я ударил Безумного Короля не со спины, а спереди в брюхо, я бы вам больше нравился?
Řekni mi… kdybych bodl Šíleného krále do prsou místo do zad, uznával bys mě víc?

Насколько мне известно, право на престол досталось вам от вашего отца, а мой отец бился за то, чтобы свергнуть Безумного короля.
Tvůj nárok na trůn se opírá čistě o tvé jméno, a můj otec bojoval, aby Šíleného krále svrhnul.

Значит… либо убить дикую лошадь, либо безумного короля всего с одной стрелой, пока на моей шее болтается петля?
Takže mám zabít divokého koně, nebo zavraždit šíleného krále jediným šípem, zatímco mi krk bude svírat oprátka?

Роберт и Нед Старк- они были героями, славными повстанцами, идущими в один бой за другим, освобождая города от власти Безумного короля, пока я удерживал Штормовой Предел с пятью сотнями людей.
Robert a Ned Stark, oni byli hrdinové, slavní vzbouřenci, kteří šli z bitvy do bitvy a osvobozovali města z područí Šíleného krále, zatímco já jsem držel Bouřlivý konec s pěti sty muži.

С их помощью дочь Безумного Короля привела к нашим берегам орду дикарей. Безмозглых Безупречных воинов, что уничтожат ваши замки и крепости. Дотракийские язычники дотла сожгут ваши деревни, изнасилуют и угонят в рабство женщин и, не задумываясь, вырежут ваших детей.
S jejich pomocí dcera Šíleného krále přivezla k našim břehům armádu divochů, bezduché Neposkvrněné, kteří zničí vaše hrady a pevnosti, dothracké pohany, kteří vypálí vaše vesnice do základů, znásilní a zotročí vaše ženy a bez váhání zmasakrují vaše děti.

Она была дочерью герцога Бурбона и его бургундской жены, Агнессы, дочки Жана Бесстрашного, могущественного герцога Бургундии и заклятого врага« безумного короля» Карла VI Французского и его регента Людовика Орлеанского.
Narodila se jako dcera vládnoucího bourbonského vévody a jeho burgundské manželky Anežky, dcery mocného burgundského vévody Jana I., zapřisáhlého nepřítele" šíleného krále" Karla VI.

В Великобритании уже есть безумный король, безумный волшебник- это уже слишком.
Velká Británie už má šíleného krále, šílený mág už by bylo skutečně příliš.

Безумный Король пригласил его в Королевскую Гавань и сжег заживо.
Šílený král ho pozval do Králova přístaviště a usmažil ho zaživa.

Безумный Король делал, что ему хотелось.
Šílený Král si dělal, co chce.

Я говорил это Безумному Королю.
Řekl jsem to i Šílenému králi.

Безумный король, твой отец.
Šílený král, tvůj otec.