Примеры использования Сам король на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сам король так сказал!
Tak to řekl sám král!Это сам Король Лич! Мы.
To je sám Král Lichů.А вот и сам король.
Támhle přichází král Sebejeb.Сам король погиб в бою.
Sám král přišel v boji o život.Это же сам король карнавала!
Sám král karnevalu!Это мог быть и сам король Карл.
Možná sám král Karel.Посмотрим, что скажет сам король.
Co na to asi říká samotný král?Нас вызвал сам король.
Jsem předvolán před samotného krále.Посмотри на нее, ведет себя так, будто она сам Король.
Podívej se na ni, chová se jako samotný král.Икактолькозаконподписан, даже сам король не может его изменить.
Jakmile je zákon vyhlášen, ani sám král ho nemůže změnit.Если вам не удастся, от палача вас не спасет даже сам король.
Jestli to nedokážeš, od kata tì neuchrání ani samotný král.Я слышала, сам король Хорик может посетить празднество.
Slyšela jsem dneska zvěsti, že sám král Horik se možná zúčastní festivalu.Жертва была человеком." В некоторых культурах, это был сам король.
V některých kulturách by to byl král sám, v ostatních ta nejvíc milovaná panna.Даже сам король не всегда может наказать тех, кто этого заслуживает больше всего.
Sám král často nemůže potrestat ty, kteří si to nejvíc zaslouží.Путешествие, в которое, если бы не болезнь, отправился бы сам король, уже практически началось.
Cesta, kterou by nebýt zákeřné nemoci podstoupil samotný král, tak sotva započala.Сам король всей Англии снизошел до визита к простолюдину, человеку из ниоткуда.
Sám král Anglie si dal tu práci, aby navštívil trhana. Úplnou nicku.Мы не желаем большего короля, чем сам король, как этого хотел ваш друг, дон Альваро де Луна.
A nechci být víc Сам король сравнил их с лягушачьей икрой, покрытой свиными соплями!
Sám král je přirovnal k čerstvě nakladeným žabím vajíčkům obalené v prasečím sopli!То, что он предсказал, уже пришел точно,как они были рукоположены по Ворон сам король и сейчас, его слова изменили.
Věci, on předpovídal přišli k povolení,stejně jako oni byli vysvěceni podle Raven král sám a teď, jeho slova se změnily.Сам Король Ворон начинал как безымянный слуга в царстве фей и достиг невероятных высот.
Sám Král Havran začal svůj život jako bezejmenný otrok v elfím království a vyrostl velmi vysoko.Когда как меня безуспешно умоляли об этом образованные и благочестивые люди, когда сам король пытался убедить меня, называя весомые причины?
Když mě zapřísahali lidé vzdělaní a zbožní, když se mě snažil přesvědčit samotný král svými pádnými důvody?И сам король, как глава англиканской церкви, провозгласил первый брак незаконным, так как человек не мог жениться на жене брата.
A král sám, jako hlava Anglikánské církve, prohlásil své první manželství neplatným, na základě zákona, že žádný muž si nemůže vzít ženu svého bratra.В начале 1789 года граф д' Артуа настолько резко критиковал революционное Национальное собрание, чтоЛюдовик XVI иронически назвал младшего брата« бо́льшим роялистом, чем сам король»( фр. plus royaliste que le roi); эти слова вошли в поговорку.
Počátkem roku 1789 natolik ostře kritizoval revoluční Ústavodárné národní shromáždění, žeLudvík XVI. nazval mladšího bratra ironicky« větším royalistou, než sám král( plus royaliste que le roi)»; tato slova se stala známým rčením.Да, построенные самим Королем- вороном?
Postavené samotným Králem Havranem?Я всегда охранял самого короля, милорд.
Vždy jsem strážil samotného krále, můj pane.Это исходит от самого короля?
Tohle přišlo od krále samotného?Я жду самого Короля.
Čekám na samotného krále.Нападение на королевских солдат это тоже самое, что и нападение на самого короля.
Útok na královy vojáky je totéž jako útok na samotného krále.Капитан направляется сюда с новым приказом от самого короля.
Kapitán je na cestě s novými rozkazy od samotného krále.Спектакль вокруг этого будет таким большим, что самого короля держат в курсе событий.
Má to bejt tak velkolepý divadlo, že sám král dostává každej den aktuální informace.
