ЧОКНУТАЯ на Чешском - Чешский перевод

• šílená
• blázen
• bláznivá
• cvok
• praštěná
• magor
• trhlá
• psycho
• švihlá
• bláznivko
• šáhlá
• ujetá

Примеры использования Чокнутая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты чокнутая сучка!
Ty trhlá mrcho!

Я думаю- ты чокнутая.
Myslím, že jsi cvok.

Она не чокнутая, чувак.
Není bláznivá, chlape.

Эта невеста совсем чокнутая.
Ta nevěsta je magor.

Ладно, она чокнутая, ясно?
Ok, ona je cvok, chápete?

Ну она всегда была чокнутая.
Ona byla vždycky praštěná.

Чокнутая Ведьма пырнула меня!
Bodla mě bláznivá čarodějnice!

Нет, Райан. Она не чокнутая.
Ne, Ryane, ona není blázen.

Такая же чокнутая, как Мэтр.
Ona je stejně bláznivá, jako Burák.

Я не могу в это поверить. Она Чокнутая.
Tomu nemůžu uvěřit Je to cvok.

Чокнутая богатая девчонка звонила мне.
Bláznivá bohatá holka mi zavolala.

Но ты, ты и твоя чокнутая мать, вы- зло!
Ale ty, ty a tvá šílená matka, jste zlo!

Я не знаю что происходит, но она чокнутая.
Nevím, o co tu jde, ale ta holka je blázen.

Ну, чокнутая или нет, она все еще любит тебя.
No, šílená nebo ne, je… do tebe pořád zamilovaná.

Если, по-твоему, это брак, то ты чокнутая.
Pokud si myslíš, že to je manželství, tak jsi magor.

Слушай, Эзра, я не чокнутая ревнивая стерва, понимаешь?
Hele, Ezro, nejsem žádný žárlivý cvok, dobře?

Просто, чтобы ты знала, я все равно считаю, что ты чокнутая.
Jen abys věděla, pořád si myslím, že jsi blázen.

Она немного чокнутая, но я рада, что смогла помочь.
Je trochu blázen, ale jsem ráda, že jsem mohla pomoct.

Я хочу извиниться за то, что вела себя как чокнутая.
Chtěla bych se ti omluvit, že jsem se chovala jako blázen.

Мы как одна большая, чокнутая, трансатлантическая семейка.
Jsme jako jedna velká praštěná zámořská rodina.

Я не знаю всех жестов, но этот точно значит" чокнутая".
Neumím znakovou řeč, ale vím, že tohle znamená" blázen.

Все говорили:" Чокнутая писательница" и все такое.
Všichni říkali:" Praštěná spisovatelka románů", a takovéhle ty věci.

Ты- чокнутая христианка, и тебе стоит вернуться к лечению.
Opravdu jsi šílená křesťanka a měla by ses vrátit na terapii.

Она решит, что твоя чокнутая возлюбленная придет и за ней.
Bude si myslet, že si ten tvůj psycho miláček teď přijde pro ni.

Чокнутая Кейти вырезала ребенка из моего живота, Я была не в себе.
Šílená Katie mi z břicha vyřízla dítě, a byla jsem troska.

К нему на улице подошла какая-то чокнутая баба, и стала ему угрожать.
Nějaká šílená ženská k němu přišla na ulici a vyhrožovala mu.

Эта чокнутая жрица говорила, что он должен испытать себя.
Ta bláznivá kněžská mrcha říkala něco o tom, že to musí dokázat sám.

Или она просто чокнутая фанатка, как Кэти Бейтс в" Мизери.
Nebo je to jen šílená fanynka jako Katy Batesová v" Misery nechce zemřít.

Эта чокнутая немка всю неделю просится к мистеру Гейблу без записи.
Tahle šílená Němka chodí celý týden za panem Gablem bez sjednané schůzky.

Я могла догадаться, что только чокнутая согласится меня удочерить.
Měla jsem vědět, že je jediný člověk, která je ochotný mě adoptovat, blázen.