СУМАШЕДШАЯ на Чешском - Чешский перевод

• blázen
• šílená
• bláznivá

Примеры использования Сумашедшая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты сумашедшая!
Jseš blázen!

Нет, она сумашедшая.
Ne, je šílená.

Ты сумашедшая сучка!
Ty zasraná děvko!

Знаешь. я сумашедшая.
Víš, že jsem šílená.

Ты выглядишь как сумашедшая.
Vypadáš jako blázen.

Это моя сумашедшая подруга.
Moje potrhlá kamarádka.

Я знаю, что не сумашедшая.
Vím, že nejsem blázen.

Эта девушка однозначно сумашедшая.
Ta holka je fakt blázen.

Др. Кокс, я не сумашедшая.
Dr. Coxi, já nejsem blázen.

Эй, сумашедшая девченка в купальнике.
Ahoj, bláznivá ženská v plavkách.

Потому что я не сумашедшая.
Protože já nejsem blázen.

Хорошо, я не сумашедшая, понятно?
Dobře, nejsem blázen, jasné?

Ты ведешь себя как сумашедшая!
Chováš se jak blázenl!

Сумашедшая маленькая штучка под названием любовь!
Šílená věcička jménem láska!

Я думаю, я не сумашедшая.
Tedy myslím, že nejsem blázen.

Это была сумашедшая идея, которую я получил от вас.
Byl to šílený nápad, který jsi mi vnuknul.

Я не думаю, что ты сумашедшая.
Nemyslím si, že jsi blázen.

Вы ребята не говорили что она опасная и сумашедшая.
Neřekli jste mi, že je nebezpečná a šílená!

Бедная маленькая сумашедшая девочка.
Chudinka bláznivá holčička.

Если я сумашедшая, может это потому что я устала.
Jestli jsem bláznivá, tak možná proto, že jsem unavená.

Ты подумаешь, что я сумашедшая.
Budeš si myslet, že jsem šílená.

Эта сумашедшая женщина, которая устроила пожар в моей квартире?
Ta bláznivá slečna, co založila požár v mém bytě?

Но я не думаю, что она сумашедшая.
Ale já si nemyslím, že je blázen.

Я носилась вокруг, как сумашедшая, и не могла тебя поймать.
Já jsem lítala jako blázen. Nemohla jsem ti před odjezdem zavolat.

Я говорил вам, эта была самая сумашедшая неделя.
Tohle byl fakt šílený týden.

Но если я скажу, почему я так поступила ты подумаешь, что я сумашедшая.
Ale kdybych ti řekla proč, myslel by sis, že jsem blázen.

И не говори, что я сумашедшая.
A neříkej, že je to kvůli tomu, že jsem blázen.

Полна жизни и… веселья, и сумашедшая, и беззаботная и… прекрасная.
Plná života a zábavná. A bláznivá a bezstarostná… A překrásná.

Знаешь, впервые, ты не совсем сумашедшая, Виктория.
Víte, pro jednou nejste úplný blázen, Victorie.

Заталкиваешь черного чувака в угнанный автомобиль, потому что ты сумашедшая.
Vkládáš černé vole v Odcizeném vozidle, protože jsi blázen.