СУМАШЕДШАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verrückt
• verrückte

Примеры использования Сумашедшая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты сумашедшая.
Du bist verrückt.

Сумашедшая сука!
Verrückte Schlampe!

Ты не сумашедшая.
Du bist nicht verrückt.

На поле боя сумашедшая!
Eine Verrückte auf dem Schlachtfeld!

Эта была сумашедшая неделя.
Das war eine verrückte Woche.

Ты выглядишь как сумашедшая.
Sie sehen wie'ne Verrückte aus.

Сечас это сумашедшая вещь.
Und hier ist das Verrückte an der Sache.

Он подумает, что я сумашедшая.
Er wird denken, dass ich verrückt bin.

Сумашедшая маленькая штучка под названием любовь.
Crazy little thing called love.

Нет, она не сумашедшая.
Nein, das ist nicht verrückt.

Вы ребята не говорили что она опасная и сумашедшая.
Ihr habt mir nie gesagt, sie wäre gefährlich und verrückt!

Бедная маленькая сумашедшая девочка.
Das ist…- Armes kleines verrücktes Mädchen.

Сумашедшая маленькая девчонка думает что она шпион.
Das kleine, verrückte Mädchen denkt, sie sei eine Spionin.

Ты подумаешь, что я сумашедшая.
Du wirst bestimmt denken, ich bin verrückt.

Девочка, которая не хочет брать что-то у чужих- сумашедшая.
Eine Frau, die nichts von einem Fremden haben will: verrückt. Sie sind keine Fremde.

Откуда взялась такая сумашедшая идея?
Woher haben Sie bloß so eine verrückte Vorstellung?

Я никогда не буду оперировать, потому что один человек думает, что я сумашедшая.
Ich werde nie wieder operieren, weil ein Mann denkt, ich bin verrückt.

Может, у Фелиции на руке и не хватает пары пальцев, но если она сумашедшая, то тогда и мы все тоже.
Felicia hat vielleicht nicht mehr genug Finger um abzuklatschen,… aber wenn sie verrückt ist, sind wir es alle.

Я знаю, вы думаете, что я сумашедшая, интригантка и врунья, и патологическая эгоистка и… и это правда.
Ich weiß, du denkst, ich bin verrückt, eine Intrigantin und eine Lügnerin und das ich krankhat selbstsüchtig bin, und das ist wahr.

Приходила… приходила та сумашедшая женщина в наш дом, та с которой, ну ты знаешь, ты был с ней, и… она рассказала все про тебя, и я просто… я хочу услышать твой голос.
Da war… Da war diese verrückte Frau bei uns zu Hause, die, mit der du… du weißt schon, zusammen warst, und… sie hat diese Dinge über dich gesagt, ich musste einfach… deine Stimme hören.

Считай меня сумашедшим, но по-моему, твое прикрытие провалилось.
Nennen Sie mich verrückt, aber ich denke, Sie haben Ihre Tarnung auffliegen lassen.

Считай меня сумашедшим, но это очень похоже на сердечный приступ.
Nenn mich verrückt, aber das riecht nach einem Herzinfarkt.

Звучит совершенно не сумашедше.
Das hört sich gar nicht verrückt an.

Этот парень сумашедший.
Dieser Typ ist verrückt.

Ты сумашедший.
Sie sind verrückt.

Ты сумашедший.
Du bist verrückt.

Значит ты сумашедший.
Dann bist du verrückt.

С ним все будет хорошо Он сумашедший.
Es wird ihm gut gehen.- Er wird verrückt.

Ты думаешь я сумашедший.
Du denkst ich bin verrückt.

Какой сумашедший пойдет в Макдональдс кушать фрукты?
Welcher Wahnsinnige geht zu McDonalds und holt sich Früchte?