СУМАТРА на Чешском - Чешский перевод

• sumatra
• na sumatře
• sumatry

Примеры использования Суматра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ява и Суматра.
Jáva a Sumatra.

Я родом с острова Суматра».
Pochází z ostrova Sumatra.

Суматра это Индонезийский остров.
Sumatra je ostrov Indonésie.

Обитает на острове Суматра.
Nachází na ostrově Sumatra.

Индонезийский остров Суматра является хорошим примером.
Dobrým příkladem je indonéský ostrov Sumatra.

На нем говорят в северной части острова Суматра.
Nachází se v severní části ostrova Sumatra.

Около 73 тысяч лет назад на острове Суматра произошел гигантский взрыв вулкана Тоба.
Kolem 74 000 BP vybuchla obří sopka Toba na Sumatře.

ОСТРОВ ЧЕРЕПОВ( юго-западнее от острова Суматра) 1957 год.
Ostrov lebek jižně od sumatry, 1957.

Борнейский дымчатый леопард обитает на островах Борнео и Суматра.
Orangutan( Pongo) je rod hominida žijící na ostrovech Borneo a Sumatra.

Расположен в северной части острова Суматра, в 60 км к юго-западу от города Медан.
Nachází se na ostrově Sumatra, asi 50 km jihozápadně od města Medan.

За пределами материка встречается в Индонезии на островах Бали, Суматра и Ява.
Areál také zahrnoval indonéské ostrovy Sumatra, Jáva a Bali.

Джа́мби- город на острове Суматра, Индонезия, центр одноименной провинции.
Jambi je město ležící na ostrově Sumatra v Indonésii a hlavní město stejnojmenné provincie.

Обитает на юге Таиланда, Малаккском полуострове и на острове Суматра.
Žije v jižním Thajsku, na Malajském poloostrově a na Sundských ostrovech.

Медленный лори( N. coucang)- встречается на острове Суматра, в Западной Малайзии, Сингапуре и Таиланде.
Pp. fretensis( Kloss, 1931) se vyskytuje na Malajském poloostrově, v Singapuru a na Sumatře.

В административном отношении является частью индонезийской провинции Западная Суматра.
Administrativně jsou součástí indonéské provincie Západní Sumatra.

В августе прошлого года, пролетая над индонезийским островом Суматра, я насчитал около десятка дымных столбов, поднимающихся над джунглями и плантациями.
Když jsem minulý srpen letěl nad indonéskou Sumatrou, napočítal jsem pod sebou bezmála tucet kouřových sloupců, stoupajících z tamních rozsáhlých džunglí a plantáží.

Nanggroe Aceh Darussalam, نڠغرو اتچيه دارالشلام- провинция Индонезии, занимает северную оконечность острова Суматра.
Ačeh( oficiálně Nanggroë Aceh Darussalam) je autonomní oblastí Indonésie, ležící v severním cípu ostrova Sumatra.

Через несколько дней после прибытия в Риау( Суматра) я отправился в джунгли, чтобы посмотреть на пожары: хотя мои ноги буквально тонули в болоте, из оставленных позади глубоких следов поднимался дым.
Pár dní po svém příletu do Riau na Sumatře jsem se vydal na jeden z požárů deštného pralesa podívat. Po cestě přes rašelinu jsem za sebou zanechával stopy o hloubce dobrých 25 centimetrů. Zvedal se z nich jemný dým.

Самолет Lockheed C- 130 Hercules индонезийской армии разбился сразу после взлета с авиабазы Сувондоruen близ города Медан в провинции Северная Суматра.
Co se dopravní letoun C-130 Hercules indonéského vojenského letectva zřítil na obytnou čtvrť v Medanu na Sumatře.

Samudera Pasai, иногда« Саму́дра Даруссала́м», Пасей, Пасэй- историческое государство, существовавшее на северной оконечности острова Суматра с XIII по XVI век.
Pasai, také Samudera Pasai, byl městský stát na severním cípu indonéského ostrova Sumatry existující od 13. do 16. století.

Krakatau- действующий вулкан в Индонезии, расположенный на Малайском архипелаге в Зондском проливе, между островами Ява и Суматра.
Krakatoa( indonésky Krakatau, dříve též Rakata) je činná sopka, která leží na ostrově Anak Krakatau v Sundském průlivu mezi ostrovy Jáva a Sumatra.

В одном селе на Суматре, где выращивают кофейные зерна живет вид диких древесных котов.
Ve vesnici na Sumatře, kde pěstují boby, žije druh divoké kočky.

Встреча в Суматре.
Schůzka v Sumatře.

Есть хороший кофе с Суматры или ливанский.
Mám dobrý kafe ze Sumatry, nebo odněkud z Libanonu.

Или же у этих кукольных духов есть друзья на Суматре.
Nebo má panenkový strom kamarády na Sumatře.

Его судно потерпело крушение у острова на западе от Суматры.
Jeho loď najela na mělčinu u ostrova na západ od Sumatry.

И мы снова возвращаемся к клетке с обезьянами в Суматре.
Tohle je jako klec s opicemi v Sumatře.

Флот затем посетил Яву и султанат Палембанг на юго-востоке Суматры.
Loďstvo potom navštívilo Jávu a sultanát Palembang na jihovýchodě Sumatry.

Обитают исключительно на Ментавайских островах, лежащих к западу от Суматры.
Žije pouze na Mentavejských ostrovech západně od Sumatry.

Обитает на Борнео, Суматре и близлежащих островах.
Žije na Borneu, Sumatře a možná i na malých ostrovech Batu.