НЕНОРМАЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• abnormální
• nenormálního
• šíleného

Примеры использования Ненормальное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это что-то ненормальное?
Je to něco divného?

Это ненормальное поведение.
To není normální chování.

Видите что-то ненормальное?
Vidíte něco špatného?

Оно ненормальное, не так ли?
Je šílené, co? Nemyslné?

Я делала что-то ненормальное?
Udělala jsem něco nenormálního?

Ненормальное- это новая норма.
Abnormální je nové normální.

Есть во мне что-то ненормальное.
Něco se mnou není v pořádku.

И самое ненормальное, я готова выйти замуж.
A nejšílenější na tom je, že jsem připravená vdát se.

Хочешь услышать нечто ненормальное?
Neslyšel jsem něco divnýho?

Ну же, мы ведь оба знаем, что последнее время у вас дома происходит нечто ненормальное.
Ale jdi, my oba víme, že to v poslední době bylo trochu bláznivé.

Так, буквально, мы ищем ненормальное поведение?
Takže, v podstatě, hledáme abnormální chování?

Ах, ты хочешь услышать кое-что ненормальное?
Cha, chceš slyšet něco šílenýho?

Ладно, лучше бы она сделала что-нибудь ненормальное, типа, цирковых трюков.
Fajn, doufám, že aspoň předvedla nějaký šílený cirkusový kousek.

На то он и убийца, чтобы выкинуть что-нибудь ненормальное.
Nechat to na vrahovi, aby provedl něco šíleného.

Ошибка при создании базы данных принтеров: ненормальное завершение дочернего процесса.
Chyba při vytváření databáze ovladačů: abnormální ukončení podprocesu.

Гиббс, вы не думаете, что он сделает что-нибудь ненормальное.
Gibbsi, nemyslíš si, že…-… udělá něco šíleného…- McGee.

В следующий раз, если захочешь сделать что-нибудь ненормальное, предупреди меня хоть чуть-чуть, чтобы я могла собраться с духом.
Až budeš chtít dělat přístě něco divnýho… varuj mě trochu, ať se můžu obrnit.

Ну вот, например, мы изучаем, как родители нередко стыдят детей или наказывают, чтобы поправить" ненормальное" поведение?
Dobře, no, víte, jak jsme hloubali o tom, jak rodiče často se používají hanbu nebo pocit viny k nápravě" abnormálního" chování?

Можно было бы согласовать нормальное и ненормальное поведение для каждого вида и предоставить этот список всем ученым.
Bylo by možné projevy normálního a nenormálního chování u každého druhu institucionálně schválit a dát všem badatelům k dispozici jejich seznam.

Такое поведение не должно расцениваться как ненормальное или незаконное. нарушается Конвенция ООН по правам ребенка и Всеобщая декларация прав человека, поскольку полиция лишает подростков права на участие в мирных собраниях и права на защиту.
Toto chování by nemělo být považováno za nenormální nebo ilegální. mohlo porušit Úmluvu OSN o právech dítěte a Všeobecnou deklaraci lidských práv, protože policie upřela náctiletým právo účastnit se pokojného shromáždění a právo na ochranu.

Клетки нашего организма не будет иметь достаточно кислорода, когда у нас есть ненормальное или низкий гемоглобин уровни или имеют слишком мало или ненормальные красных кровяных клеток.
Buňky v našem těle nebudete mít dostatek kyslíku, když mají abnormální nebo nízké hemoglobin nebo mají příliš málo nebo abnormální červených krvinek.

Ты ненормальный, потому что.
Jsi šílený, protože.

Это ненормально!
To je šílené!

Надо быть ненормальным, чтобы сделать такие выводы.
Musíš být šílený dojít k takovému závěru.

Ненормальный культ пытавшийся воскресить Молоха.
Šílený kult, co se pokoušel probudit Molocha.

И Негропонте говорит что это ненормально. Что это старая экономика.
Negroponte říká, že to je šílené, toto je stará ekonomika.

Да я не об этом. Я ненормальная, что считаю, будто это прокатит.
Ne, je šílený, myslet si, že mi to projde.

Это ненормально, то, что ты мне сказала.
To je šílené, co se mi snažíš říct.

Ненормальные мамочки Ивонна и Ким.
Šílené maminky Yvonne a Kim.

Я не хочу его больше ни с кем видеть. Это ненормально и несправедливо.
Protože ho nechci vidět s nikým jiným, což je šílený a nefér.