СУМАСШЕДШИМ на Чешском - Чешский перевод

• blázen
• šílený
• šílenec
• šílencem
• bláznem
• cvok
• bláznivý
• bláznivě
• šílenej
• šíleně
• bláznivé
• šílení
• blázni

Примеры использования Сумасшедшим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, он был сумасшедшим.
Ano, byl šílený.

Я не могу быть настолько сумасшедшим.
Tak šílený být nemůžu.

Гаррет был сумасшедшим.
Garrett byl šílenec.

Один из нас должен быть сумасшедшим.
Jeden z nás musí být šílený.

Твой отец был сумасшедшим… но он был… хорошим человеком.
Že je tvůj otec bláznivý… ale byl to… dobrý člověk.

Они считают вас сумасшедшим.
Myslí si, že jste šílenec.

Когда я так поступаю, люди считают меня сумасшедшим.
Když to udělám já, lidé si myslí, že jsem blázen.

Мы имеем дело с сумасшедшим.
Jednáme tady přece s šílencem.

Все еще злитесь, что я назвала Вас сумасшедшим?
Pořád se zlobíte, že jsem řekla, že jste blázen?

Называйте меня сумасшедшим, но я чувствую неразрешенные проблемы.
Nazvěte mě bláznem, ale cítím nevyřešené problémy.

Салли, он сочтет меня сумасшедшим.
Sally, bude si myslet, že jsem cvok.

Дождь идет уже несколько дней И ты называешь меня сумасшедшим?
Už prší několik dní. Chceš říct, že jsem blázen?

Этим сумасшедшим был я, а ее смерть была произведением искусства.
Ten cvok jsem byl já, a její smrt byla čistá poezie.

Эй, ребята, а знаете, кто был сумасшедшим?
Hej, lidi, víte kdo byl cvok?

Сначала я думал, что он был сумасшедшим, а затем он пропал без вести.
Nejdřív jsem myslel, že je blázen, a potom zmizel.

Сэр, мистер Пимблетт не был сумасшедшим.
Pane, pan Pimblett nebyl šílenec.

Когда ты живешь вместе с сумасшедшим, ты… Ты тоже отчасти сходишь с ума.
Když žiješ o samotě s bláznem, sám se napůl zblázníš.

Каждый знал, что Брежнев был сумасшедшим.
Každý věděl, že je Brežněv šílený.

Считай меня сумасшедшим, но я думаю, у вас, ребят, может все получиться.
Nazvy mě bláznem, ale myslím, že vám to může klapnout.

Приятель, Я… я знаю, что выгляжу сумасшедшим.
Kámo, já… Vím, že se chovám jako blázen.

Я хочу оставаться молодым и сумасшедшим с тобой, до конца своей жизни.
Chci s tebou zůstat mladý a šílený po zbytek svého života.

Но ты… ты живое доказательстово того, что он не был сумасшедшим.
Ale ty… ty jsi důkaz, že on není blázen.

Написана сумасшедшим, мало читабельна, но я отметила некоторые места.
Napsána šílencem, skoro nečitatelná, ale označila jsem pár pasáží.

Это всего лишь пачка старых рисунков, сделанных сумасшедшим.
To je jen kupa starých obrázků, co nakreslil šílenec.

Не садитесь с сумасшедшим в космический корабль. Разве вас не предупреждали?
To vám nikdo neřekl, abyste nelezli do vesmírné lodi s šílencem?

Что, если Виктор Краун правда антихрист, и Шоу не был сумасшедшим?
Co když Victor Crowne je Antikrist a Shaw není šílenec?

Дуайт формально не был сумасшедшим Но у него была мания предледования.
Dwight právně nebyl blázen, ale měl přehnaně veliký perzekuční komplex.

Назови меня сумасшедшим, но это должно быть самая важная ночь в нашей жизни.
Říkej, že jsem blázen, ale tohle má být nejdůležitější večer našich životů.

Я надеялась нормально с тобой поговорить но если ты снова собираешься назвать меня сумасшедшим.
Doufal jsem v rozumný rozhovor, ale když mě budeš dokola nazývat šílencem.

Считайте меня сумасшедшим, но большинство оперативников так далеко не заходят.
Možná jsem šílený, ale většina špionů tak hluboko do utajení nejde.